Greenlee HFC30/49550 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 26

/ 26
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Flow Control Valve

99931028 REV 4

All manuals and user guides at all-guides.com

INSTRUCTION MANUAL

HFC30/49550

Serial Code FZK

Read and understand all of the instructions and

safety information in this manual before operating

or servicing this tool.

Español ................. 9

Français .............. 17

2/19

Sommaire des Matières pour Greenlee HFC30/49550

Page 1 HFC30/49550 Flow Control Valve Serial Code FZK Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 99931028 REV 4 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 2/19...
Page 2 Replacement manuals are available upon request at no charge at www.greenlee.com. All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Tools, Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. KEEP THIS MANUAL Greenlee Tools, Inc.
Page 3 Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Failure to observe this warning will result in severe injury or death. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 4 (1) Keep decals clean and legible. Replace when necessary. (2) When disposing of any components (hydraulic hoses, hydraulic fluid, worn parts, etc.), do so in accordance with federal, state and local laws or ordinances. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 5 2. Hydraulic flow must not exceed 113 l/min (30 gpm). Install a flow meter in the return line to measure to rate of hydraulic flow before using the valve. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 6 One of three methods is used to identify the pressure 4. Connect a pressure hose to the pressure port on and return ports of Greenlee tools. Match your tool to the tool, then to the tool pressure port on the valve.
Page 7 Perform a thorough inspection of the hydraulic hoses and fittings as described in publication 99930323, SAE J1273 (Hose and Hose Assemblies). Annually If required by your organization’s regulations, have the tool inspected by a Greenlee Authorized Service Center. Mounting Diagram 4.50 3.50 2.25 5/16-18 Thread (5/8"...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com HFC30 Flow Control Valve Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 9 Código de serie FZK Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 99931028 REV 4 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 2/19...
Page 10 Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Tools, Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos.
Page 11 éste puede ocasionar quemaduras graves. De no observarse esta advertencia pueden sufrirse graves lesiones o incluso la muerte. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 12 (2) Al desechar cualquier tipo de componentes (mangueras hidráulicas, líquido hidráulico, piezas usadas, etc.), hágalo de acuerdo con lo establecido por las leyes o reglamentos federales, estatales y locales. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 13 2. El gasto hidráulico no debe exceder 113 l/min. (30 gpm). Instale un medidor de flujo en la línea de retorno para medir la velocidad del gasto hidráulico antes de utilizar la válvula. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 14 Existen tres métodos para identificar los orificios 4. Conecte una manguera de presión al orificio de de presión y retorno en las herramientas Greenlee. presión de la herramienta y enseguida, al orificio Compare su herramienta con lo indicado en esta tabla.
Page 15 99930323, SAE J1273 (Manguera y conjuntos de mangueras). Anualmente Si los reglamentos de su compañía lo exigen, envíe la herramienta a un Centro de Servicio Autorizado Diagrama de instalación Greenlee para que la revisen. 4.50 3.50 2.25 Rosca 5/16-18 (5/8 pulg. profundidad) Greenlee Tools, Inc.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Válvula de control de gasto modelo HFC30 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 17 Code de série FZK Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 99931028 REV 4 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 2/19...
Page 18 Vous pouvez obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande en visitant le www.greenlee.com. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Tools, Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.
Page 19 à l’entretien le fluide hydraulique est chaud, car ce dernier peut de cet outil. provoquer de graves brûlures. L’inobservation de cette consigne entraînera des blessures graves, voire mortelles. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 20 (2) Lors de la mise au rebut de tout composant (tuyaux hydrauliques, fluide hydraulique, pièces usées, etc.) procédez en respectant les lois et les ordonnances fédérales, provinciales et locales. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 21 2. Le débit hydraulique ne doit pas excéder 113 l/min (30 gpm). Installer un débitmètre dans le conduit de retour, afin de mesurer le débit hydraulique avant d’utiliser la soupape. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 22 Trois méthodes sont utilisées pour identifier les orifices pression de l’outil, puis à l’orifice de pression de de pression et de retour des outils de Greenlee. Utilisez la soupape. Branchez l’autre tuyau de pression les données du tableau qui correspondent à votre outil.
Page 23 Si les règlements de votre entreprise l’exigent, faites inspecter l’outil par un centre de service agréé de Greenlee. Schéma de montage 4.50 3.50 2.25 Filet de 5/16-18 (5/8 po de profondeur) Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Soupape de régulation de débit HFC30 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 25 HFC30 Flow Control Valve Illustration Torque to 67 Newton-meters (50 foot-pounds) maximum Torque to 33 Newton-meters (25 foot-pounds) maximum Torque Valve Cartridge to 16 Newton-meters (12 foot-pounds) maximum Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 26 Logic Valve, Relief Valve, and Tool Couplers) ......1 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 ©2019 Greenlee Tools, Inc. • An ISO 9001 Company Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 www.greenlee.com...