Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Lescars ZX-3185
Sommaire des Matières pour Lescars ZX-3185
- Page 1 Kfz-Batterie-Wächter mit Bluetooth und App Bedienungsanleitung ZX-3185-675...
- Page 2 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.lescars.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Kfz-Batterie-Wächter ............4 Lieferumfang ......................4 Wichtige Hinweise zu Beginn............. 5 Sicherheitshinweise .....................5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ..............5 Konformitätserklärung ..................6 Produktdetails ..................7 Inbetriebnahme .................. 8 Anschließen des Batterie-Wächters ...............8 App ........................8 Installation ....................9 App mit Batterie-Wächter verbinden ..........9 Funktionen der App ................10 Datenschutz ....................10 Technische Daten ................
- Page 4 IHR NEUER KFZ-BATTERIE-WÄCHTER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Kfz-Batterie-Wächters. Dank Bluetooth und App überwachen Sie den Batterie-Zustand Ihres Fahrzeuges ganz bequem via Smartphone oder Tablet-PC. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Batterie- Wächter optimal einsetzen können.
- Page 5 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Inbetriebnahme. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie Beschädigungen daran feststellen.
- Page 6 Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-3185-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet.
- Page 7 PRODUKTDETAILS 1. Rotes Pol-Kabel (+) 2. Schwarzes Pol-Kabel (-) 3. Kfz-Batterie-Wächter...
- Page 8 INBETRIEBNAHME Anschließen des Batterie-Wächters 1. Suchen Sie für eine sichere und professionelle Installation eine Fachwerkstatt oder einen Techniker auf. 2. Stellen Sie den Motor sowie alle elektrischen Komponenten wie Radio und Lichtmaschine Ihres Fahrzeugs komplett aus. 3. Lösen Sie zuerst die Mutter am Minuspol Ihrer Kfz-Batterie, dann die Mutter am Pluspol.
- Page 9 Installation Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App BM6 (Battery Monitor6). Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) oder im App Store (iOS) und installieren Sie sie auf Ihrem Mobilgerät.
- Page 10 Funktionen der App 1. Die App zeigt die aktuelle Spannung, Start- und Ladespannung. 2. Gefahrene Strecken werden grafisch ausgewertet. 3. Bei zu niedriger Spannung gibt die App Alarm. 4. Unterstützt Multi-Batterie- und Multi-Fahrzeug-Management. 5. Fahrzeug Standortsuche über Google-Map. Datenschutz Bevor Sie das Gert an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: •...
- Page 11 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung direkt über die Kfz-Batterie Funk-Frequenz 2.402 MHz bis 2.480 MHz Max. Sendeleistung 13 dBm Bluetooth Batterie-Spannung für 12-V-Batterien Spannungs-Messbereich 6 V bis 20 V Kurzschluss- und Verpolungs-Schutz Betriebstemperatur-Bereich -40 °C bis 90 °C IPX7: Schutz gegen zeitweiliges Schutzart Untertauchen Maße...
- Page 12 GPL-LIZENZ Wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter opensource@pearl.de) den Source Code auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen. Den vollständigen Lizenztext ersehen Sie nachfolgend. Näheres, insbesondere auch dazu, warum es keine offizielle deutsche Übersetzung der Lizenzbedingungen gibt, erfahren Sie unter http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html.
- Page 13 General Public License applies to most of the Free Software Foundation‘s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
- Page 14 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The „Program“, below, refers to any such program or work, and a „work based on the Program“ means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language.
- Page 15 else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole.
- Page 16 The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
- Page 17 who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
- Page 18 for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
- Page 19 This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;...
- Page 20 Kundenservice: DE : +49 (0)7631-360-350 CH: +41 (0)848-223-300 | FR: +33 (0)388-580-202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 / 10. 01. 2022 – EB//MF//RM...
- Page 21 Moniteur de batterie auto connecté pour batteries 12 V Mode d'emploi ZX-3185-675 ZX-3185-675...
- Page 23 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau moniteur de batterie auto ........4 Contenu ........................4 Consignes préalables ................. 5 Consignes de sécurité ..................5 Consignes importantes concernant le traitement des déchets ..7 Déclaration de conformité ................8 Description du produit ............... 9 Mise en marche ................. 10 Brancher le moniteur de batterie ..............10 Application ......................11 Installation ....................11...
- Page 24 VOTRE NOUVEAU MONITEUR DE BATTERIE AUTO Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce moniteur de batterie auto. Grâce à la fonction bluetooth et à l'application, vous pouvez surveiller l'état de la batterie de votre véhicule en toute simplicité via votre smartphone ou votre tablette.
- Page 25 CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d'emploi a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
- Page 26 • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné cier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
- Page 27 Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
- Page 28 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare le produit ZX-3185 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE et 2015/863/UE, relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité...
- Page 29 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Câble de polarité rouge (+) 2. Câble de polarité noir (-) 3. Moniteur de batterie automobile...
- Page 30 MISE EN MARCHE Brancher le moniteur de batterie 1. Faites e ectuer l'installation par un spécialiste ou un technicien pour plus de sûreté et de professionnalisme. 2. Éteignez le moteur ainsi que tous les éléments électriques, tels que la radio ou le générateur de lumière. 3.
- Page 31 Application NOTE : Les applications mobiles sont constamment développées et améliorées. Par conséquent, il se peut que la description de l'application dans ce mode d'emploi ne corresponde pas à la version de l'application la plus récente. Installation L'utilisation du produit requiert une application capable d'établir une connexion entre votre appareil connecté...
- Page 32 1. Activez la fonction bluetooth de votre appareil mobile. 2. Ouvrez l'application et appuyez sur la touche Login Account pour créer un compte utilisateur pour l'application. 3. Pour connecter automatiquement le moniteur, ouvrez l'application et appuyez sur le symbole de connexion situé en haut à...
- Page 33 Protection des données Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, tenez compte des points suivants : • Supprimez toutes les données. • Réinitialisez l'appareil. • Supprimez l'appareil de l'application. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement.
- Page 34 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Directe via la batterie Alimentation automobile Fréquence radio 2402 MHz à 2480 MHz Puissance d'émission max. 13 dBm Bluetooth Tension de la batterie Pour batteries 12 V Plage de mesure de la tension 6 V à 20 V Protection contre le court-circuit et l'inversion de polarité...
- Page 35 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL LIBRE Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l'intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité en cas de dégâts ou dommages (physiques ou moraux) dus à...
- Page 36 A cet égard l'attention de l'utilisateur est attirée sur les risques associés au chargement, à l'utilisation, à la modi cation et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spéci cité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies.
- Page 37 Module Externe : désigne tout Module, non dérivé du Logiciel, tel que ce Module et le Logiciel s'exécutent dans des espaces d'adressage di érents, l'un appelant l'autre au moment de leur exécution. Module Interne : désigne tout Module lié au Logiciel de telle sorte qu'ils s'exécutent dans le même espace d'adressage.
- Page 38 En cas de cession de ces brevets, le Concédant s'engage à faire reprendre les obligations du présent alinéa aux cessionnaires. 5.1 DROIT D'UTILISATION Le Licencié est autorisé à utiliser le Logiciel, sans restriction quant aux domaines d'application, étant ci-après précisé que cela comporte : 1.
- Page 39 5.3.2 DISTRIBUTION DU LOGICIEL MODIFIÉ Lorsque le Licencié apporte une Contribution au Logiciel, les conditions de distribution du Logiciel Modi é en résultant sont alors soumises à l'intégralité des dispositions du Contrat. Le Licencié est autorisé à distribuer le Logiciel Modi é, sous forme de code source ou de code objet, à condition que cette distribution respecte les dispositions du Contrat dans leur totalité...
- Page 40 6.4 DISPOSITIONS COMMUNES Le Licencié s'engage expressément : 1. à ne pas supprimer ou modi er de quelque manière que ce soit les mentions de propriété intellectuelle apposées sur le Logiciel; 2. à reproduire à l'identique lesdites mentions de propriété intellectuelle sur les copies du Logiciel modi é...
- Page 41 Article 9 - GARANTIE 9.1 Le Licencié reconnaît que l'état actuel des connaissances scienti ques et techniques au moment de la mise en circulation du Logiciel ne permet pas d'en tester et d'en véri er toutes les utilisations ni de détecter l'existence d'éventuels défauts.
- Page 42 Article 11 - DISPOSITIONS DIVERSES 11.1 CAUSE EXTÉRIEURE Aucune des Parties ne sera responsable d'un retard ou d'une défaillance d'exécution du Contrat qui serait dû à un cas de force majeure, un cas fortuit ou une cause extérieure, telle que, notamment, le mauvais fonctionnement ou les interruptions du réseau électrique ou de télécommunication, la paralysie du réseau liée à...
- Page 43 Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13.1 Le Contrat est régi par la loi française. Les Parties conviennent de tenter de régler à l'amiable les di érends ou litiges qui viendraient à se produire par suite ou à l'occasion du Contrat. 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à...
- Page 44 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 10.01.2022 – EB//MF//RM...