Stingray Swing-out Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Stingray Swing-out
- Page 42 : Info@Peereboom.com Sécurité Website : www.Peereboom.com Garantie Entretien DESCRIPTION AND IDENTIFICATION OF THE PRODUCT Montage Stingray Swing-out Avec système de fixation Easyfit Name : Swing-Out Avec sangle Evo (NL) Brand : Stingray Swing-out size 1/2/3/4 Utilisation de Stingray Swing-out Function : Car seat for children with a body weight of 9 to 36 kg Réglage de la profondeur d’assise Serial number : xxxx Largeur d’assise Repose-pieds COMPLIANCE Supports de bassin réglables The manufacturer declares that the above mentioned product fulfills all relevant provisions of Appui-tête Side-impact Medical Devices Regulation 2017 / 745 Coussin cervical anatomique for the design and manufacture Supports latéraux de torse...
-
Page 43: Swing-Out
Junior | Transport STINGRAY SWING-OUT ISOFIX Le Stingray Swing-out est un siège auto pour enfants pesant de 9 à 36 kg. L’assise du Stingray Isofix est une solution moderne pour monter en toute sécurité Swing-out (4 tailles) sur le châssis Easyfit est pivotante et coulisse partiellement hors de la voiture. et facilité un siège enfant sur la banquette arrière d'une Cela permet d’installer et de sortir plus facilement de la voiture les enfants présentant un handicap voiture avec des points d'ancrage normalisés. Isofix est utilisé physique et/ou mental. La profondeur d’assise et l'appui-tête Side Impact sont réglables pour suivre la pour les groupes 0, 0+ et 1 des sièges enfants ordinaires. croissance de l'enfant. De plus, plusieurs accessoires sont disponibles pour offrir un meilleur soutien à Pour les groupes 2 et 3, les points d'ancrage Isofix sont un l'enfant. dispositif de fixation supplémentaire pour le siège auto et la ceinture de sécurité à trois points (homologuée selon ECE R16) de la voiture reste donc obligatoire. Au fil des ans, Isofix Le Stingray Swing-out est disponible avec deux systèmes de fixation différents: est devenu la norme internationale pour les constructeurs • Système de fixation Easyfit pour voitures 4/5 portes avec système d'ancrage Isofix automobiles et les fabricants de sièges auto. Cette technique sur la banquette arrière (généralement les deux sièges latéraux). d'ancrage minimise les erreurs d'installation et optimise la protection grâce à une connexion solide entre le siège enfant et la voiture. • Système de fixation de sangle Evo pour voitures 4/5 portes sans système d'ancrage Isofix ou pour un montage sur le siège du passager avant (NL seulement). Le Stingray Swing-out avec le système de montage Easyfit (A) utilise les points d'ancrage Isofix de la voiture (voir l'aperçu du document voitures avec montage Isofix sur R82.nl/download). L'enfant assis... -
Page 44: Montage
• L'utilisateur/parent doit être informé que les parties fixes et en plastique du siège d'auto sont service, assurez-vous que le siège auto puisse coulisser librement et ne frotte pas contre le flanc du positionnées et montées de manière à ce que pendant l'utilisation quotidienne du véhicule elles rembourrage Des plaques de protection Trepa sont disponibles à cet effet (43x14 cm, art. n° NLPE011). ne puissent pas être coincées par un siège mobile ou dans une portière du véhicule. • Assurez-vous que les points d'ancrage et le guide de ceinture sont utilisés uniquement comme IMPORTANT spécifié dans ce mode d'emploi. • Il est important de choisir la bonne assise Stingray Swing-out pour votre enfant. En cas de SÉCURITÉ doute, vous devez contacter votre revendeur de matériel pour personnes handicapées ou éventuellement l'importateur/le fabricant. Le Stingray Swing-out est marqué CE et certifié ECE 44.04. Cela signifie que ce siège auto répond à toutes les exigences de sécurité européennes pertinentes. • Assurez-vous que la ceinture de sécurité à trois points de la voiture (homologuée selon la norme ECE R16) soit toujours attachée autour du Stingray Swing-out (même sans enfant) afin que le Le Stingray Swing-out fait partie de la catégorie « Special Needs Restraints » pour les groupes I, II et III (9 à boulon central de l’assise du Stingray Swing-out ne puisse pas se rompre en cas d'accident et 36 kg). Le Stingray Swing-out est homologué pour une utilisation sur la banquette arrière et éventuellement que l’assise ne puisse pas être projeté hors de la voiture. Le système Easyfit ou la sangle Evo ne sur le siège du passager avant de la voiture (dans ce cas uniquement avec la sangle Evo (NL)). Ces sièges suffisent alors pas à maintenir le Stingray Swing-out en place, il pèse plus de 25 kg. doivent être équipés d'une ceinture de sécurité à trois points homologuée ECE R16. L'endroit le plus sûr pour monter le Stingray Swing-out est sur le côté droit de la banquette arrière (côté trottoir). • Il est interdit d’apporter des modifications au Stingray Swing-out. De plus, ce siège auto perdrait alors son homologation ECE 44.04. Si on choisit un montage sur le siège du passager avant, l’airbag passager doit être désactivé le cas échéant. Une fois la sangle montée et serrée, le siège avant ne doit plus être déplacé, sinon la sangle • Si des changements sont absolument nécessaires dans le cadre du handicap de l'enfant, Evo (NL) se détendra à nouveau. assurez-vous qu'une dérogation soit demandée (par les parents) au CBR (Pays-Bas). Vous pouvez télécharger ce formulaire de demande sur CBR.nl (recherchez : demande de dérogation). -
Page 45: Garantie
Junior | Transport MONTAGE STINGRAY SWING-OUT GARANTIE Avec système de fixation Easyfit : La garantie du Stingray Swing-out est d'un an à compter de la date d'achat et n'est valable que si des pièces d'origine sont utilisées en cas de réparation. Les pièces soumises à une usure normale ne sont pas couvertes par la garantie. 1. Avant de monter le Stingray Swing-out, la distance entre le système de fixation Easyfit (F) et le châssis du Stingray Swing-out (G) doit être réglée au maximum. Pour ce faire, tirez le bouton rouge Une garantie de 5 ans s'applique aux dommages de rupture au châssis. De plus, il existe une garantie central (B) et laissez-le s'enclencher dans sa position maximale. contre les défauts de fabrication et de matériel conformément aux réglementations et stipulations 2. Placez les coussins de protection sur la banquette arrière pour protéger le rembourrage de la nationales, ou comme spécifié dans les conditions de vente et de livraison du revendeur auprès duquel banquette arrière. le produit a été acheté. Celles-ci peuvent inclure la disposition selon laquelle la garantie est soumise à 3. Placez le Stingray Swing-out sur la banquette arrière et glissez (vous entendrez un clic clair) les la responsabilité des clients pour la maintenance et l'entretien du produit aux intervalles spécifiés dans deux systèmes de clic (C) sur les points d'ancrage Isofix. Les points d'ancrage Isofix sont situés le manuel. entre l’assise et le dossier de la banquette arrière. Ils sont parfois bien dissimulés. La garantie ne peut être honorée que si le produit Etac R82 est utilisé dans le même pays que 4. Tirez à nouveau sur le bouton rouge central (B) et poussez simultanément le Stingray Swing-out en celui pour lequel il a été fabriqué et si le produit peut être identifié par son numéro de série et si les direction du dossier du siège de la voiture. Laissez le bouton en place lorsque la longueur la plus conditions de responsabilité du client sont remplies. courte possible de la tige de positionnement est atteinte. La longueur pouvant être atteinte varie La garantie ne couvre pas les dommages accidentels, y compris les dommages causés par négligence... -
Page 46: Avec Sangle Evo (Nl)
Junior | Transport UTILISATION DU STINGRAY SWING-OUT MONTAGE STINGRAY SWING-OUT Pour utiliser le Stingray Swing-out, tirez la poignée (située sous l’assise, voir le point F sur le dessin à la Avec sangle Evo page 10) et faites pivoter le siège de 90° vers l'extérieur. Tirez le siège jusqu'à ce qu'il se verrouille avec un clic distinct. Placez votre enfant bien au fond de l’assise du Stingray Swing-out. NE S'APPLIQUE PAS. Votre enfant peut éventuellement également être attaché avec une ceinture à 5 points (accessoire). Déverrouillez l’assise en tirant à nouveau sur la poignée et tournez l’assise dans le sens de la marche. Poussez ensuite l’assise vers l’intérieur jusqu'à ce qu'elle se verrouille avec un clic distinct. Le guide de ceinture rouge (3 pièces) de la ceinture de sécurité à 3 points est monté de série sur l’assise. Assurez-vous toujours que la ceinture ventrale (du véhicule) soit bien serrée sur le guide inférieur et sur les hanches lorsque votre enfant est assis dans le siège. Le guide de ceinture rouge pour la ceinture diagonale (du véhicule) se trouve par défaut dans la position la plus basse (marquée d'un A à l'arrière du siège auto). Lorsque votre enfant aura grandi, il devra être placé dans la position haute (marquée d’un B à l'arrière du siège auto) en desserrant et en déplaçant deux boulons (C). Remarque : l'appui-tête Side-Impact devra également être relevé. Les instructions suivantes doivent être suivies attentivement : • Votre enfant doit être bien placé au fond de l’assise pour que la ceinture de sécurité à 3 points soit correctement positionnée autour de l'enfant. • La ceinture à 5 points doit être correctement montée (voir dans la suite du manuel). -
Page 47: Réglage De La Profondeur D'assise
SUPPORTS LATÉRAUX DE TORSE (NLPE040/041) RÉGLAGE DE L'INCLINAISON Les supports latéraux (I) sont montés dans les fentes du dossier. Montez ensuite les supports latéraux sur le dossier à l'aide des leviers de serrage. L’assise peut être réglée entre 10 et 30 degrés au moyen du levier de serrage sur le côté. SUPPORTS EXTÉRIEURS DE GENOU REPOSE-PIEDS (NLPE043/044) (accessoire 95145-0 + NLPE046-1) Les supports du Stingray Swing-out tailles 3 et 4 sont montés à l'extérieur de la plaque d'assise au Le repose-pieds est monté avec une tige de fixation sur le tube de châssis horizontal avant du Stingray moyen de deux vis (J). Ces supports de genou sont pourvus d'une housse. Swing-out taille 3 et 4. Le repose-pieds peut être plié et l'angle ajusté par le bouton rotatif situé dessous. La hauteur peut être ajustée en desserrant la vis Allen et en l'ajustant à la bonne hauteur. Lorsque le repose-pieds est réglé trop haut, la partie rotative heurte le repose-pieds Le repose-pieds PROTECTION DE LA BANQUETTE ARRIÈRE (NLPE011) ne peut pas être utilisé dans cette position. AVEC COUSSINS DE PROTECTION (NLSW071) SUPPORT DE BASSIN RÉGLABLE... -
Page 48: Ceinture Belly Pad À 5 Points
Junior | Transport CEINTURE BELLY PAD À 5 POINTS (accessoire NLPE047 (Small) et NLPE048 (Large)) 4. Serrez ensuite les sangles A et B (Fig. 6) pour fixer la ceinture à 5 points. Assurez-vous qu'il n'y a pas plus de La ceinture à 5 points est spécialement adaptée au Stingray Swing-out et c’est la seule fixation 1 cm de jeu entre votre enfant et les sangles d’épaules supplémentaire autorisée avec ce siège auto. Cette ceinture à 5 points n'est pas une ceinture de (Fig. 7). sécurité mais elle est destinée à mieux maintenir votre enfant dans le siège (dispositif de fixation). Fig. 6 La ceinture à 5 points est montée en bas et à l'arrière du siège avec des boucles. 1. Ouvrez la ceinture à 5 points en cliquant sur A et en retirant B du support de ceinture (Fig. 1) 2. Placez votre enfant bien au fond de l’assise du Stingray Swing-out. Les sangles d’épaules Fig. 7 doivent être sorties autant que possible en Fig. 1 5. Placez ensuite la ceinture de sécurité à 3 points de la appuyant sur le bouton du mécanisme enrouleur et en voiture (B) sur votre enfant et verrouillez-la. Assurez-... -
Page 49: Autocollants D'identification De Produit
Junior | Transport DIMENSIONS AUTOCOLLANTS D'IDENTIFICATION DE PRODUIT Ces autocollants se trouvent sur le châssis Easyfit A) Autocollant du fabricant avec numéro de lot Autocollant du fabricant avec numéro de série (NS) C) Numéro d'homologation D) Coordonnées du distributeur Batch #: XXXXX - X XXXXX - X Stingray Swing-out Taille 1 Taille 2 Taille 3 Taille 4 Largeur d'assise (LA) 20-28 cm* 20-28 cm* 26-38 cm* 26-38 cm* Profondeur d’assise (PA) 17-24 cm 21-28 cm... -
Page 50: Déclaration De Conformité (Selon 94/42/Cee, Classe 1)
: Spieringweg 931 Code postal : 2136 LK Lieu : Zwaanshoek Pays : Pays-Bas Téléphone : 0031 (0)23 561 73 19 Fax : 0031 (0)23 563 94 99 E-mail : Info@Peereboom.com Site Web : www.Peereboom.com DESCRIPTION ET IDENTIFICATION DU PRODUIT Nom : Swing-Out Marque : Stringray taille 1/2/3/4 Fonction : siège auto pour les enfants d'un poids de 9 à 36 kg Numéro de série : xxxx CONFORMITÉ Le fabricant déclare que le produit susmentionné est conforme à toutes les dispositions pertinentes du règlement sur les dispositifs médicaux 2017 / 745 pour la conception et la fabrication NEN-EN ISO 9001:2015 ; NEN-EN ISO 14001:2015 ; EN 12182:2012 ; EN-ISO 14971:2012; ECE R44/04 ; Inflammabilité selon EN 71-2 ; Toxicité selon EN 71-3 Lieu : Zwaanshoek Nom : H.A. Peereboom Pays-Bas...