Publicité
ROZŠIŘUJÍCÍ MODULY PRO ZESILOVAČE AUDISON FORZA - F4IN / F2O
1. Ujistěte se, že vozidlo má záporné zemní napájecí napětí 12VDC.
2. Před instalací do vozidla vypněte zdroj a všechna ostatní elektronická zařízení v
audiosystému, abyste zabránili případnému poškození.
3. Ujistěte se, že je součást pevně a spolehlivě připevněna k zesilovači. Náhodné
odpojení od upevňovacího bodu během jízdy může způsobit vážné poškození
přepravovaných osob a ostatních vozidel.
4. Při práci s nástroji, které mohou vytvářet úlomky nebo zbytky ze zpracování, vždy
používejte ochranné brýle.
5. Abyste předešli náhodnému poškození při instalaci, vložte výrobek pokud možno
zpět do obalu.
6. Správné nastavení citlivosti každého kanálu F4IN naleznete v tabulce níže; další
informace naleznete v příručce k zesilovačům AF BIT.
7. Záruční list: další informace naleznete na webových stránkách společnosti Audison.
BEZPEČNOSTNÍ ZVUK
POUŽIJTE PRAKTICKÝ SMYSL A VYZKOUŠEJTE BEZPEČNOSTNÍ ZVUK. PROSÍM
PAMATUJTE, ŽE DLOUHÁ EXPOZICE TLAKU Z DŮVODU NADMĚRNĚ VYSOKÉ
FREKVENCE ZVUKU MŮŽE POŠKODIT VÁŠ SLUCH. PŘI ŘÍZENÍ MUSÍ BÝT
ZACHOVÁNA PŘEDEVŠÍM BEZPEČNOST
Informace o likvidaci elektrického a elektronického odpadu (pro země EU, které používají systém
třídění odpadu)
Produkty obsahující symbol (přeškrtnutý odpadkový kontejner) nesmí být likvidovány jako domácí
odpad. Elektrický a elektronický odpad má být recyklován v zařízení určeném pro manipulaci
s těmito předměty a jejich komponenty. Kontaktujte svůj místní správní úřad ohledně umístění
nejbližšího takového zařízení. Správná recyklace a třídění odpadu napomůže zachování přírodních
zdrojů, stejně jako ochraně našeho zdraví a životního prostředí před škodlivými vlivy.
Ελληνικά
ΜΟΝΆΔΕΣ ΕΠΈΚΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΕΝΙΣΧΥΤΈΣ FORZA ΤΗΣ AUDISON - F4IN / F2O
1. Βεβαιωθείτε ότι το όχημα διαθέτει τάση τροφοδοσίας 12VDC αρνητικής γείωσης.
2. Προτού εγκαταστήσετε το προϊόν στο όχημα, απενεργοποιήστε την πηγή και όλες
τις άλλες ηλεκτρονικές συσκευές του ηχοσυστήματος για να αποτρέψετε οποιαδήποτε
πιθανή ζημιά.
3. Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα είναι σταθερά στερεωμένο στον ενισχυτή. Η ακούσια
αποσύνδεση από το σημείο στερέωσης ενώ το όχημα βρίσκεται σε κίνηση μπορεί
να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στους ανθρώπους εντός του οχήματος καθώς και
σε άλλα οχήματα.
4. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά κατά τη χρήση εργαλείων που μπορεί να
δημιουργήσουν θραύσματα ή υπολείμματα επεξεργασίας.
5. Για να μην προκληθεί ζημιά κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης, επανατοποθετήστε
το προϊόν στη συσκευασία του, εφόσον αυτό είναι εφικτό.
6. Για τη σωστή ρύθμιση της ευαισθησίας κάθε καναλιού F4IN, ανατρέξτε στον
παρακάτω πίνακα. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο
των ενισχυτών AF BIT.
7. Πιστοποιητικό εγγύησης: για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την
ιστοσελίδα της Audison.
ΑΣΦΑΛΗΣ ΗΧΟ
ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ ΚΟΙΝΗ ΛΟΓΙΚΗ ΚΡΑΤΕΙΣΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΗΧΟΥ ΣΕ ΑΣΦΑΛΗ ΕΠΙΠΕΔΑ.
ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΥΨΗΛΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ
ΕΠΙΠΕΔΑ ΗΧΗΤΙΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΛΑΨΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣ. Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ
ΠΡΟΕΧΕΙ ΕΝΟΣΩ ΟΔΗΓΕΙΤΕ.
Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (για τις
Ευρωπαϊκές χώρες που έχουν οργανώσει την ξεχωριστή συλλογή των απορριμμάτων αυτών)
Τα προϊόντα τα οποία φέρουν σήμανση ένα τροχήλατο κάδο με ένα Χ πάνω σε αυτό δεν
μπορούν να απορριφθούν μαζί με τα καθημερινά οικιακά απορρίμματα. Αυτά τα ηλεκτρικά και
ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να ανακυκλώνονται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις, ικανές να
διαχειρίζονται την απόρριψη αυτών των προϊόντων και εξαρτημάτων τους. Για να γνωρίζετε
που και πως θα παραδόσετε αυτά τα προϊόντα στην πλησιέστερη υπηρεσία ανακύκλωσης
/ απόρριψης παρακαλούμε απευθυνθείτε στο τοπικό δημοτικό γραφείο. Η ανακύκλωση
και η απόρριψη των απορριμμάτων με κατάλληλο τρόπο συνεισφέρει στην προστασία του
περιβάλλοντος και στην πρόληψη βλαβερών συνεπειών στην υγεία.
Audison Forza アンプ用拡張モジュール
アンプ用拡張モジュール - F4IN / F2O
1. 車両が DC12V マイナスアース車であることを確認します。
2. 車両に取り付ける前に、破損の危険を避けるため、オーディオシステムの音源や
その他すべての電気機器の電源をお切りください。
3. アンプに取り付けられている部品がしっかり固定されてるか確認します。走行中
に突然外れると、同乗者や他の車両に深刻な損傷を与える危険があります。
4. 破片などが飛散する可能性のある工具を使用する際は、常に安全ゴーグルを着用
してください。
5. 取り付け作業中の破損を避けるため、可能な限り、本製品をパッケージ内に戻し
てください。
6. 各 F4IN チャンネルの感度を正しく設定するには、以下の表を参照してくださ
い。詳細については、AF BIT アンプマニュアルをご覧ください。
7. 保証書：詳細は、Audison 社ウェブサイトをご覧ください。
音量は安全なレベルで
音量は安全なレベルで
常識の範囲内で安全なレベルの音量でお楽しみください。極端に高い音圧レベルで
長時間聞き続けると、聴覚が低下する可能性が あります。運転中は、安全を最優
先してください。
電気・電子機器の廃棄物に関する情報 (廃棄物の分別回収を組織化しているヨーロッパ各国用)
電気・電子機器の廃棄物に関する情報 (廃棄物の分別回収を組織化しているヨーロッパ各国用)
Xを入れた輪のごみ箱のマークが付いた製品は普通の家庭用のごみと一緒に処理することはでき
ません。このような電気・電子機器の廃棄物は、これらの製品やコンポー ネントを処理できる
相応の施設でリサイクルしなければいけません。これらの製品をどこでどのようにして最も近
いリサイクル/処理場まで運べばよいかを知るために、 お客様の地域の地方自治体事務所に連絡
をお取り下さい。廃棄物を相応の方法でリサイクルや処理することは、環境の保護と健康に害
のある影響を防止することに貢献し ます。
EKSPANSJONSMODULER TIL AUDISON FORZA FORSTERKERE - F4IN / F2O
1. Se til at kjøretøyet har 12VDC negativt jordet strømforsyning.
2. Før installasjon i kjøretøyet må kilden og alle andre elektroniske enheter i lydsystemet
slås av for å unngå potensielle skader.
3. Se til at komponenten er festet til forsterkeren på en solid og pålitelig måte. Hvis
komponenten frakobles ved et uhell under kjøring kan dette forårsake skade på
personer eller andre kjøretøy.
4. Bruk alltid vernebriller når det brukes verktøy som kan generere splinter eller andre
typer rester.
5. For å unngå skader under montering burde produktet legges tilbake i pakken når mulig.
6. For å stille inn følsomheten til hver F4IN-kanal på korrekt måte, henvises det til tabellen
herunder. For mer informasjon, se håndboken som medfølger AF BIT forsterkeren.
7. Garantisertifikat: for ytterligere informasjon vennligst se Audison nettsiden.
TRYGG LYD
BRUK SUNN OG SIKKER LYD. HUSK AT LANGVARIG EKSPONERING FOR EKSTREMT
HØYE LYDTRYKKNIVÅER KAN SKADE HØRSELEN DIN. SIKKERHET SKAL VÆRE
FØRSTE PRIORITET UNDER KJØRING.
Informasjon vedrørende elektronisk avfall
Produkter som er merket med en søppelkasse skal ikke kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall. Disse elektroniske produktene skal gjenvinnes hos de rette instansene som er
kapabel til å håndtere kassering av disse produktene. Kontakt din lokale myndighet for informasjon
om nærliggende gjenvinningsstasjoner. Gjenvinning og korrekt kassering av avfall bidrar til å
beskytte miljøet og forhindrer skadelige effekter på vår helse.
Slovenščina
RAZŠIRITVENI MODULI ZA OJAČEVALNIKE AUDISON FORZA - F4IN / F2O
1. Prepričajte se, da ima vozilo negativno ozemljitev napajalne napetosti 12VDC.
2. Pred namestitvijo v vozilo izklopite vir in vse druge elektronske naprave v avdio
sistemu, da preprečite morebitne poškodbe.
3. Prepričajte se, da je komponenta trdno in zanesljivo pritrjena na ojačevalnik.
Nenamerni odklop s pritrdilne točke med vožnjo lahko povzroči resne poškodbe
ljudi, ki se prevažajo, in drugih vozil.
4. Med uporabo orodij, ki lahko povzročijo drobce ali ostanke obdelave vedno nosite
zaščitna očala.
5. Da bi se pri nameščanju izognili nenamernemu poškodovanju, izdelek, kadar je to
mogoče, vrnite v embalažo.
6. Za pravilno nastavitev občutljivosti vsakega kanala F4IN glejte spodnjo tabelo; za
več informacij glejte navodila za ojačevalnike AF BIT.
7. Garancijski list: za dodatne informacije obiščite spletno stran Audison.
VAREN ZVOK
UPORABITE ZDRAVO PRESOJO IN ZAGOTOVITE VARNO RAVEN ZVOKA. ZAPOMNITE
SI, DA LAHKO DOLGOTRAJNO IZPOSTAVLJANJE GLASNIM ZVOKOM POŠKODUJE
VAŠ SLUH. MED VOŽNJO DAJTE PREDNOST VARNOSTI.
Informacije o odlaganju stare električne In elektronske opreme (za države članice EU, ki uporabljajo
sistem ločevanja odpadkov)
Izdelki s simbolom (prekrižan koš za odpadke) se ne smejo zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi
odpadki. Stara električna in elektronska oprema se mora zbirati in reciklirati na temu primernih
mestih. Za informacije o zbirnih mestih se obrnite na organe lokalne oblasti. Ustrezno recikliranje in
odstranjevanje izdelkov pripomore k ohranjanju zdravja in okolja.
РАЗШИРИТЕЛНИ МОДУЛИ ЗА УСИЛВАТЕЛИ AUDISON FORZA - F4IN / F2O
1. Уверете се, че превозното средство има отрицателна мощност на напрежение на
захранване за заземяване 12VDC.
2. Преди инсталиране в превозното средство изключете източника и всички други
електронни устройства в аудиосистемата, за да предотвратите всякаква
възможна повреда.
3. Уверете се, че компонентът е фиксиран към усилвателя по стабилен и надежден
начин. Случайното изключване от точката на фиксиране по време на пътуване
може да доведе до сериозни щети на транспортираните лица или на други
превозни средства.
4. Винаги носете защитни очила по време на употреба на инструменти, които могат
да генерират трески от остатъци от обработка.
5. За да се избегне случайна повреда по време на инсталиране, когато е възможно,
поставяйте продукта обратно в опаковката.
6. За правилна настройка на чувствителността на всеки канал F4IN, консултирайте
таблицата по-долу; за повече информация, консултирайте ръководтвото на
усилвателите AF BIT.
7. Сертификат за гаранция: за допълнителна информация, моля посетете интернет
страницата на Audison.
БЕЗОПАСНА СИЛА НА ЗВУКА
ИЗПОЛЗВАЙТЕ РАЗУМ И СЛУШАЙТЕ НА БЕЗОПАСНО НИВО НА ЗВУКА. ПОМНЕТЕ
ЧЕ ПРОДЪЛЖИТЕЛНО ИЗЛАГАНЕ НА ПРЕКАЛЕНО ВИСОК ЗВУК МОЖЕ ДА УВРЕДИ
СЛУХА ВИ. БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО Е НАЙ-ВАЖНА, КОГАТО ШОФИРАТЕ.
Информация за изхвърляне на електронно и електрическо оборудване (за европейските
страни със системи за разделно събиране) Продуктите, маркирани със символа на кошчето
за колела, зачеркнат с X, не могат да се изхвърлят с нормални битови отпадъци. Тези
електрически и електронни продукти трябва да бъдат рециклирани в подходящо съоръжение,
което може да борави със самите продукти и техните компоненти. За да разберете къде и как
да доставите тези продукти до най-близкия център, свържете се със съответната общинска
служба. Рециклирането и правилното изхвърляне помага да се опази околната среда и да се
избегнат вредните ефекти върху здравето.
Česky
UITBREIDINGSMODULES VOOR AUDISON FORZA-VERSTERKERS - F4IN / F2O
1. Zorg ervoor dat het voertuig een negatieve aardingsspanning van 12VDC heeft.
2. Schakel, vóór de installatie in het voertuig, de elektriciteitsbron en alle andere elektronische
apparaten in het audiosysteem uit om mogelijke schade te voorkomen.
3. Zorg ervoor dat de component op een degelijke en betrouwbare manier aan de versterker
wordt bevestigd. Het per ongeluk losraken van het bevestigingspunt tijdens het rijden
kan ernstige schade toebrengen aan de vervoerde personen en aan andere voertuigen.
4. Draag altijd een veiligheidsbril tijdens het gebruik van gereedschap dat splinters of
bewerkingsresten kan veroorzaken.
5. Om accidentele schade tijdens de installatie te voorkomen, dient u het product indien
mogelijk terug in de verpakking te doen.
6. Zie voor een juiste instelling van de gevoeligheid van elk F4IN-kanaal onderstaande
tabel; raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de AF BIT-versterkers.
7. Garantiecertificaat: voor meer informatie kunt u terecht op de website van Audison
VEILIG GELUID
GEBRUIK GEZOND VERSTAND EN GEBRUIK VEILIG GELUID. DENK ERAAN DAT
LANGDURIGE BLOOTSTELLING AAN EXTREEM HARD GELUID UW GEHOOR KAN
BESCHADIGEN. VEILIGHEID MOET TIJDENS HET RIJDEN VOOROP STAAN.
Informatie over afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (voor Europese landen die de
gescheiden inzameling van afval organiseren)
Producten die zijn gemarkeerd met een afvalcontainer met een X er doorheen, kunnen niet samen
met gewoon huishoudelijk afval worden weggegooid. Deze elektrische en elektronische producten
moeten worden gerecycled in de juiste faciliteiten die in staat zijn om de afvoer van deze producten
en componenten te beheren. Als u wilt weten waar en hoe u deze producten naar de dichtstbijzijnde
recycling / stortplaats kunt brengen, neemt u contact op met uw plaatselijke gemeente. Recycling en
afvoeren van afval op een juiste manier draagt bij aan de bescherming van het milieu en het voorkomen
van schadelijke effecten op de gezondheid.
日本語
日本語
Audison Forza 증폭기용 확장 모듈
증폭기용 확장 모듈 - F4IN / F2O
1. 차량에 12VDC 음의 접지 전원 공급장치 전원이 있는지 확인하십시오.
2. 설치하기 전에 오디오 시스템의 소스 및 기타 모든 전자 장치의 전원을 꺼서 손상을
방지하십시오.
3. 구성요소가 증폭기에 견고하고 안정적으로 고정되어 있는지 확인하십시오. 차량 이동
중에 고정 지점에서 우발적으로 분리될 경우 탑승자와 다른 차량에 심각한 손상을 미칠
수 있습니다.
4. 파편이나 처리 잔류물이 발생할 수 있는 도구를 사용할 경우, 항상 보호경을
착용하십시오.
5. 설치 중 우발적인 손상을 방지하기 위해 가능하면 제품을 포장재 안에 넣어두십시오.
6. 각 F4IN 채널의 감도를 올바르게 설정하려면 아래 표를 참조하십시오. 자세한 내용은
AF BIT 증폭기 설명서를 확인하십시오.
7. 보증서: 자세한 내용은 Audison 웹사이트에서 확인하십시오.
SAFE SOUND
SAFE SOUND
일반적인 방식으로 SAFE SOUND를 실행해 보십시오. 장시간 과도한 압력 레벨로
일반적인 방식으로 SAFE SOUND를 실행해 보십시오. 장시간 과도한 압력 레벨로
사운드를 들을 경우 청각 기능에 손상을 입을 수 있습니다. 운전 시 안전을 최우선으로
사운드를 들을 경우 청각 기능에 손상을 입을 수 있습니다. 운전 시 안전을 최우선으로
지켜야 합니
지켜야 합니
전기 또는 전자 장치 폐기물 정보(폐기물 분리 수거를 시행하는 유럽 국가에 해당)
전기 또는 전자 장치 폐기물 정보(폐기물 분리 수거를 시행하는 유럽 국가에 해당)
분리 배출 표시(X 표시 있음)가 있는 제품은 가정용 쓰레기와 함께 버릴 수 없습니다. 이러한 전기/
전자 제품은 폐기물 관리하는 적절한 시설을 통해 재활용되어야 합니다. 이러한 제품을 보낼 재활용/
폐기물 처리 시설에 대한 자세한 정보는 가까운 지자체 관련 기관에 문의하시기 바랍니다. 폐기물을
올바른 방식으로 재활용 및 처리하는 것은 환경을 보호하고 건강에 유해한 물질을 막는 데 중요한
역할을 합니다.。
Norsk
FÖRLÄNGNINGSMODULER FÖR AUDISON FORZA-FÖRSTÄRKARE - F4IN / F2O
1. Se till att fordonet har en 12VDC negativ nätspänning för markströmsaggregat.
2. Före installation i fordonet, stäng av källan och alla andra elektroniska anordningar i
ljudsystemet för att förhindra eventuell skada.
3. Se till att komponenten är fäst vid förstärkaren på ett stabilt och tillförlitligt sätt.
Oavsiktlig frånkoppling från fästpunkten vid resa kan orsaka allvarlig skada på personer
som transporteras och på andra fordon.
4. Bär alltid skyddsglasögon under användning av verktyg som kan generera splitter eller
rester från bearbetning.
5. För att undvika oavsiktlig skada under installationen, sätt,när så är möjligt, tillbaka
produkten i förpackningen.
6. För korrekt inställning av alla F4IN-kanalers känslighet, se tabellen nedan och läs för
mer information manualen för AF BIT-förstärkare.
7. Garantiintyg: för ytterligare information besök Audison webbplats.
SÄKER LJUDÅTERGIVNING
ANVÄND SUNT FÖRNUFT OCH HÅLL LJUDET PÅ EN SÄKER NIVÅ. KOM IHÅG ATT
OM DU UTSÄTTER DIG SJÄLV FÖR HÖGA LJUDNIVÅER UNDER LÅNG TID KAN DETTA
SKADA DIN HÖRSEL. SÄKERHETEN MÅSTE KOMMA I FÖRSTA HAND VID KÖRNING.
Information gällande elektriskt och elektroniskt avfall (För de länder inom EU som åtskild insamling av
avfall)
Produkter märkta med symbolen av en överkorsad soptunna ska inte kasseras tillsammans med vanligt
hushållsavfall. Dessa elektriska och elektroniska produkter måste återvinnas vid en anläggning som är
kapabel att hantera kasseringen av dessa produkter och komponenter. Kontakta din lokala myndighet för
information om närliggande återvinningsstationer. Återvinning och korrekt kassering av avfall bidrar till att
skydda miljön och förhindrar skadliga effekter på vår hälsa.
Български
用於 Audison Forza 放大器的擴展模塊
用於
放大器的擴展模塊 - F4IN / F2O
1. 請確保車輛上設有12V直流電負接地電源電壓。
2. 安裝在車輛上之前，請關閉音源和音訊系統中的電子設備，以防損壞。
3. 請確保組件已牢固而可靠地固定在放大器上。若設備在行駛過程中從固定點意外斷
開，可能會對車上人員和其他車輛造成嚴重傷害。
4. 在使用可能產生碎片或加工殘留物的工具時，請始終佩戴護目鏡。
5. 為避免在安裝過程中發生意外損壞，請盡可能將本產品放回原包裝中。
6. 請參考下表正確設置每個F4IN頻道的靈敏度； 如需更多信息，請參閱 AF BIT 放大器
手冊。
7. 保修證書：更多信息請訪問 Audison 網站。
安全音量
安全音量
请根据常识和习惯选择安全音量。切记：长期在高音量水平下收听，会对您的听力造成伤
害；安全是驾驶汽车的第一要素
废弃电子电器设备信息（针对实行垃圾分类收集的欧洲国家）
废弃电子电器设备信息（针对实行垃圾分类收集的欧洲国家）
产品上带有打叉（X）带轮垃圾桶标识的不得混入一般生活垃圾处理。此类电子电器产品必须在能处
理这种产品和部件的适当装置内回收。关 于如何将这些产品送至最近的回收和处理，请联系当地市
政机构。垃圾的恰当回收和处理有利于保护环境和防止对人类健康构成伤害。
Nederlands
LAIENDMOODULID AUDISON FORZA VÕIMENDITELE - F4IN / F2O
1. Veenduge, et sõidukil on 12 VDC negatiivne maanduspinge.
2. Enne sõidukisse paigaldamist lülitage helisüsteemi allikas ja kõik muud elektroonilised
seadmed välja, nii väldite võimalikke kahjustusi.
3. Veenduge, et komponent oleks võimendi külge kinnitatud kindlalt ja usaldusväärselt.
Kui see kinnituspunkti küljest sõidu ajal kogemata lahti tuleb, võib see põhjustada
tõsiseid kahjustusi transporditavatele inimestele ja teistele sõidukitele.
4. Kandke alati kaitseprille, kui kasutate tööriistu, mis võivad tekitada kilde või töötlemisjääke.
5. Et vältida juhuslikke kahjustusi paigaldamise ajal, pange toode võimaluse korral tagasi
pakendisse.
6. Kõigi F4IN-i kanalite tundlikkuse õigeks seadistamiseks on abiks allolev tabel. Lisateabe
saamiseks vaadake AF BIT-i võimendite juhendit.
7. Garantiitunnistus: lisateavet saab Audisoni veebisaidilt.
OHUTU HELI
KASUTAGE MÕISTLIKULT OHUTUT HELI. PIDAGE MEELES, ET PIKAAJALINE VÄGA
TUGEVA HELIRÕHUGA HELI KUULAMINE VÕIB KUULMIST KAHJUSTADA. SÕIDUKI
JUHTIMISEL ON ESMATÄHTIS OHUTUS.
Teave elektriliste ja elektroonikajäätmete kohta (nendele Euroopa riikidele, mis korraldavad
sorteeritud jäätmete kogumist)
Tooted, mis on märgistatud läbikriipsutatud (X) ratastel prügikonteineri märgiga, ei või utiliseerida
koos teise tavapäraste olmejäätmetega. Neid elektrilisi ja elektroonilisi tooteid tuleb ümber töödelda
sobivates tehastes, mis on suutelised neid tooteid ja komponente utiliseerima. Võtke ühendust oma
kohaliku omavalitsusega, et teada saada kuhu ja kuidas tuleks neid tooteid lähimasse ümbertöötlemis/
utiliseerimisjaama toimetada. Jäätmete sobiv ümbertöötlemine ja utiliseerimine aitab kaasa
keskkonna kaitsmisele ja ennetab ohtlikke mõjusid tervisele.
BŐVÍTŐ MODULOK AUDISON FORZA ERŐSÍTŐKHÖZ - F4IN / F2O
1. Győződjön meg arról, hogy a jármű rendelkezik 12VDC földelt negatív tápfeszültséggel.
2. Az esetleges károk megelőzése érdekében a beszerelés előtt kapcsolja ki a járműben a
forrást és az audio rendszerben lévő összes többi elektronikus eszközt.
3. Győződjön meg arról, hogy az alkatrész erősen és biztosan van rögzítve az erősítőhöz.
Menet közben a rögzítési pontról való véletlen leválás a szállított személyek súlyos
sérülését és más járművek károsodását okozhatja.
4. Mindig viseljen védőszemüveget olyan eszközök használata során, amelyek szilánkokat
vagy feldolgozásból származó maradványokat képezhetnek.
5. Annak érdekében, hogy elkerülje a véletlen károsodást a beszerelés során, tegye vissza
a terméket a csomagolásba, ha lehetséges.
6. Az egyes F4IN csatornák érzékenységének helyes beállításához olvassa el az alábbi
táblázatot; további információkért olvassa el az AF BIT erősítők kézikönyvét.
7. Jótállási jegy: további információkért kérjük, látogasson el az Audison weboldalára.
BIZTONSÁGOS HANG
ALKALMAZZA A JÓZAN ÉSZT ÉS ALKALMAZZA A BIZTONSÁGOS HANGOT. KÉRJÜK,
NE FELETSE, HOGY HA ÖNT IGEN NAGY EREJŰ HANGNYOMÁS ÉRI HOSSZÚ IDŐN ÁT, A
HALLÁSA KÁROSODHAT. A BIZTONSÁG LEGYEN AZ ELSŐ VEZETÉS KÖZBEN.
Használt elektromos készülékek elhelyezése hulladékként (a szelektív hulladékgyűjtést alkalmazó
EU-tagországok számára)
Az ezzel a szimbólummal (kereszttel áthúzott szemetes) megjelölt termékeket nem szabad
háztartási hulladékként kezelni. Régi elektromos és elektronikus berendezéseit vigye az e célra kijelölt
újrahasznosító telepre, ahol az ilyen termékeket és azok alkatrészeit is képesek szakszerűen kezelni. A
legközelebbi ilyen jellegű hulladékhasznosító telep helyéről a helyi önkormányzattól kaphat felvilágosítást.
E készülék szakszerű megsemmisítésével segíthet abban, hogy megelőzzük azt a környezetre és az
emberi egészségre gyakorolt negatív hatást, ami a helytelen hulladékkezelésből adódik.
한국어
한국어
PAGARINĀJUMA MODUĻI AUDISON FORZA PASTIPRINĀTĀJIEM - F4IN / F2O
1. Pārliecinieties, vai transportlīdzeklim ir 12 VDC negatīvs zemējuma barošanas spriegums.
2. Pirms uzstādīšanas transportlīdzeklī izslēdziet avotu un visas pārējās audiosistēmas
elektroniskās ierīces, lai izvairītos no iespējamiem bojājumiem.
3. Pārliecinieties, vai komponents ir stingri un uzticami piestiprināts pie pastiprinātāja.
Nejauša atvienošana no stiprinājuma punkta ceļojuma laikā var radīt nopietnus bojājumus
pārvadātajiem cilvēkiem un citiem transportlīdzekļiem.
4. Lietojot instrumentus, kas var radīt šķembas vai apstrādes atliekas, vienmēr valkājiet
aizsargbrilles.
5. Lai izvairītos no nejaušiem bojājumiem uzstādīšanas laikā, ja iespējams, ievietojiet
produktu atpakaļ iepakojumā.
6. Lai pareizi iestatītu katra F4IN kanāla jutību, skatiet tabulu zemāk; papildinformāciju
skatiet AF BIT pastiprinātāju rokasgrāmatā.
7. Garantijas sertifikāts: lai iegūtu papildinformāciju, lūdzu, apmeklējiet Audison vietni.
DROŠA SKAŅA
IEVĒROJIET SAPRĀTĪGU SKAĻUMA LĪMENI UN DROŠU SKAŅU. LŪDZU, ATCERIETIES,
KA ILGSTOŠA AUGSTA LĪMEŅA SKAŅAS SPIEDIENA IEDARBĪBA VAR NEGATĪVI
IETEKMĒT JŪSU DZIRDI. BRAUCIENA LAIKĀ DROŠĪBAI IR JĀBŪT PIRMAJĀ VIETĀ.
Informācija par elektrisko un elektronisko komponenšu atkritumiem (Eiropas valstīs, kur tiek organizēta
atkritumu šķirošana).
Produktus, kuri atzīmēti ar pārsvītrotu (X) atkritumu urnu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
Šīe elektriskie un elektroniskie produkti ir jāpārstrādā katrā valstī noteiktajā kārtībā. Lai uzzinātu, kā un kur
var nogādāt šāda tipa produktus uz tuvējo atkritumu apsaimniekošanas/pārstrādes vietu, sazinieties ar
vietējo pašvaldību. Atbilstoša atkritumu šķirošana un pārstrāde saglabās vidi un novērsīs negatīvo ietekmi
uz jūsu veselību.
MODUŁY ROZSZERZEŃ DO WZMACNIACZY AUDISON FORZA - F4IN / F2O
1. Upewnić się, że pojazd ma ujemne napięcie zasilania 12 VDC.
2. Przed montażem w pojeździe wyłączyć źródło zasilania i wszystkie inne urządzenia
elektroniczne w systemie audio, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom.
3. Upewnić się, że komponent jest przymocowany do wzmacniacza w sposób solidny
i niezawodny. Przypadkowe odłączenie się od punktu mocowania podczas jazdy może
spowodować poważne szkody dla przewożonych osób i innych pojazdów.
4. Zawsze nosić okulary ochronne podczas używania narzędzi, które mogą generować
odpryski lub pozostałości po obróbce.
5. Aby uniknąć przypadkowego uszkodzenia podczas instalacji, w miarę możliwości
umieścić produkt z powrotem w opakowaniu.
6. W celu uzyskania prawidłowego ustawienia czułości każdego kanału F4IN, zapoznać się z
poniższą tabelą; więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi wzmacniaczy AF BIT.
7. Certyfikat gwarancji: więcej informacji można znaleźć na stronie Audison.
BEZPIECZNY DŹWIĘK
NALEŻY KIEROWAĆ SIĘ ROZSĄDKIEM I STOSOWAĆ BEZPIECZNY POZIOM DŹWIĘKU.
NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE DŁUGOTRWAŁE NARAŻENIE NA BARDZO WYSOKIE
POZIOMY CIŚNIENIA AKUSTYCZNEGO MOŻE USZKODZIĆ SŁUCH. PODCZAS JAZDY
SAMOCHODEM BEZPIECZEŃSTWO MUSI ZAJMOWAĆ PIERWSZE MIEJSCE.
Informacja o usuwaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotycząca krajów Unii
Europejskiej, które przyjęły system sortowania śmieci).
Produkty z symbolem przekreślonego śmietnika na kółkach, nie mogą być wyrzucane ze zwykłymi
domowymi śmieciami. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być przetwarzany w firmie
mającej możliwość sortowania tych urządzeń i ich części. Skontaktuj się z lokalnymi władzami, w
sprawie szczegółów lokalizacji najbliższego miejsca przeróbki. Przetwarzanie i właściwe składowanie
śmieci, przyczynia się do ochrony środowiska i zapobiegania skutkom szkodliwym dla zdrowia.
Svenska
โมดู ล ส่ ว นเสริ ม สำ � หรั บ เครื ่ อ งขย�ยเสี ย ง Audison Forza - F4IN / F2O
โมดู ล ส่ ว นเสริ ม สำ � หรั บ เครื ่ อ งขย�ยเสี ย ง
1. ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � รถยนต์ ม ี แ รงดั น ไฟ 12VDC จ�กแหล่ ง จ่ � ยไฟระบบส�ยดิ น เป็ น ลบ
2. ก่ อ นก�รติ ด ตั ้ ง ในรถยนต์ ให้ ป ิ ด แหล่ ง สั ญ ญ�ณและอุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ อ ื ่ น ๆ ทั ้ ง หมดในระบบ
เครื ่ อ งเสี ย งเพื ่ อ ป้ อ งกั น คว�มเสี ย ห�ยที ่ อ �จเกิ ด ขึ ้ น
3. ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � ได้ ย ึ ด ส่ ว นประกอบเข้ � กั บ เครื ่ อ งขย�ยเสี ย งอย่ � งมั ่ น คงและถู ก ต้ อ งแล้ ว
ห�กหลุ ด จ�กที ่ ย ึ ด โดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจขณะที ่ ก ำ � ลั ง เดิ น ท�งอ�จก่ อ ให้ เ กิ ด คว�มเสี ย ห�ยอย่ � งร้ � ยแรง
ต่ อ คนในรถและย�นพ�หนะคั น อื ่ น ๆ ได้
4. ควรสวมแว่ น ต�ป้ อ งกั น เสมอเมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ที ่ อ �จมี เ ศษหรื อ เศษตกค้ � งในกระบวนก�รผลิ ต ได้
5. ห�กเป็ น ไปได้ ให้ ใ ส่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ก ลั บ เข้ � ไปในบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งคว�มเสี ย ห�ยจ�ก
อุ บ ั ต ิ เ หตุ ร ะหว่ � งก�รติ ด ตั ้ ง
6. ในก�รตั ้ ง ค่ � คว�มไวของแต่ ล ะช่ อ ง F4IN ให้ ไ ด้ อ ย่ � งถู ก ต้ อ ง โปรดดู ท ี ่ ต �ร�งด้ � นล่ � ง สำ � หรั บ
ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม โปรดดู ค ู ่ ม ื อ เครื ่ อ งขย�ยเสี ย ง AF BIT
7. ใบรั บ ประกั น : ดู ข ้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ได้ ท ี ่ เ ว็ บ ไซต์ Audison
เสี ย งที ่ ป ลอดภั ย
เสี ย งที ่ ป ลอดภั ย
ใช้ ว ิ จ �รณญ�ณ และใช้ เ สี ย งที ่ ป ลอดภั ย ให้ ต ระหนั ก ว่ � ก�รอยู ่ ก ั บ ระดั บ คว�มกดดั น ของเสี ย งสู
งม�กๆเป็ น เวล�น�นอ�จจะทำ � ล�ยก�รได้ ย ิ น ของคุ ณ ปลอดภั ย ไว้ ก ่ อ นขณะขั บ ข.
ข้ อ มู ล ของเสี ย อุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ � อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส (สำ � หรั บ ั บ ประเทศยุ โ ุ โ รปซึ ง ึ ง จั ด ั ด ระบบก�รแยกก�รรวบรวมของเสี ย ี ย )
ข้ อ มู ล ของเสี ย อุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ � อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส (สำ � หรั บ ั บ ประเทศยุ โ ุ โ รปซึ ง ึ ง จั ด ั ด ระบบก�รแยกก�รรวบรวมของเสี ย ี ย )
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ซ ึ ่ ง ทำ � เครื ่ อ งหม�ยด้ ว ยถั ง ขยะที ่ ม ี ล ้ อ พร้ อ มทั ้ ง ก�กบ�ท X ผ่ � นไม่ ส �ม�รถถู ก กำ � จั ด ด้ ว ยกั น กั บ ขยะบ้ � น
ปกติ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ฟฟ้ � และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ต ้ อ งถู ก นำ � ม�หมุ น เวี ย นกลั บ ม�ใช้ ใ หม่ ใ น สถ�นที ่ ท ี ่ เ หม�ะสม ส�ม�รถที ่ จ ะ
จั ด ก�รกั บ ก�รกำ � จั ด ผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละส่ ว นประกอบเหล่ � นี ้ ไ ด้ ในก�รที ่ จ ะรู ้ ว ่ � ที ่ ไ หนหรื อ วิ ธ ี ก �รใดที ่ จ ะส่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์
เหล่ � นี ้ ไ ปสถ�นที ่ ก �รนำ � ม�หมุ น เวี ย นกลั บ ม�ใช้ ใหม่ / ก�รกำ � จั ด กรุ ณ �ติ ด ต่ อ สำ � นั ก ง�นเทศบ�ลท้ อ งถิ ่ น ก�รนำ �
ม�หมุ น เวี ย นกลั บ ม�ใช้ ใ หม่ แ ละก�รกำ � จั ด ของเสี ย ในวิ ธ ี ก �รที ่ เ หม�ะสมเป็ น ก�รแสดงก�รปกป้ อ งสิ ่ ง แวดล้ อ มและ
ป้ อ งกั น ผลกระทบที ่ เป็ น อั น ตร�ยต่ อ สุ ข ภ�พ.
繁體中文
繁體中文
MODULI PROŠIRENJA ZA AUDISON FORZA POJAČALA - F4IN / F2O
1. Provjerite ima li vozilo 12VDC negativni napon napajanja uzemljenja.
2. Prije ugradnje u vozilo isključite izvor i sve ostale elektroničke uređaje u audio
sustavu kako biste spriječili moguća oštećenja.
3. Provjerite je li komponenta pričvršćena na pojačalo na čvrst i pouzdan način.
Slučajno odspajanje s točke pričvršćivanja tijekom putovanja može uzrokovati
ozbiljnu štetu osobama koje se prevoze i drugim vozilima.
4. Uvijek nosite zaštitne naočale tijekom korištenja alata koji mogu stvoriti krhotine ili
ostatke obrade.
5. Kako biste izbjegli slučajno oštećenje tijekom instalacije, kada je to moguće, vratite
proizvod u pakiranje.
6. Za ispravnu postavku osjetljivosti svakog F4IN kanala, pogledajte donju tablicu; za
više informacija, pogledajte priručnik AF BIT pojačala.
7. Potvrda o jamstvu: za dodatne informacije posjetite web stranicu Audison.
UPOZORENJE
OSLANJAJTE SE NA VLASTITI SLUH I TESTIRAJTE ZVUK MOLIMO IMAJTE NA UMU
DA STALNO IZLAGANJE VISOKIM TONOVIMA MOŽE UZROKOVATI OŠTEĆENJE
SLUHA. ZA VRIJEME VOŽNJE, SIGURNOST MORA BITI NA PRVOM MJESTU.
Podaci o električnom i elektroničkom otpadu (za one članice europske unije koje organiziraju
odvojeno skupljanje otpada)
Proizvodi koji su označeni prekriženom kantom za smeće na kotačima ne smiju se odlagati zajedno s
kućnim otpadom. Ovi električni i elektronički proizvodi moraju se reciklirati u odgovarajućim postrojenjima
koja mogu zbrinjavati otpad ovih proizvoda i komponenata. Kako biste znali gdje se nalaze vama
najbliža takva mjesta za recikliranje/zbrinjavanje obratite se lokalnim gradskim vlastima. Recikliranjem
i zbrinjavanjem otpada na prikladan način doprinosite zaštiti okoliša i sprječavanju štetnih utjecaja za
zdravlje.
Esti
AUDISON FORZA -VAHVISTINTEN LAAJENNUSMODUULIT - F4IN / F2O
1. Varmista, että ajoneuvossa on 12 VDC:n negatiivinen maadoituksen tehonsyöttöjännite.
2. Sammuta äänilähde ja kaikki muut äänentoistojärjestelmän elektroniset laitteet
ennen asennusta ajoneuvoon mahdollisten vaurioiden välttämiseksi.
3. Varmista, että komponentti on kiinnitetty vahvistimeen tukevasti ja luotettavasti.
Vahingossa tapahtuva irtoaminen kiinnityskohdasta ajon aikana voi vahingoittaa
vakavasti kuljetettuja henkilöitä ja muita ajoneuvoja.
4. Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi työkaluja, jotka voivat aiheuttaa sirpaleita tai
työstöjäämiä.
5. Asennuksen aikana vahingossa tapahtuvien vaurioiden välttämiseksi laita tuote
takaisin pakkaukseen, kun mahdollista.
6. Kunkin F4IN-kanavan herkkyyden asettamiseksi tutustu alla olevaan taulukkoon.
Lue lisää AF BIT -vahvistinten oppaasta.
7. Takuutodistus: lisätietoja varten käy Audisonin verkkosivustolla.
SAFE SOUND -FILOSOFIA
KÄYTÄ TERVETTÄ JÄRKEÄ JA SAFE SOUND -FILOSOFIAA. MUISTA, ETTÄ
PITKÄAIKAINEN ALTISTUS ERITTÄIN KORKEALLE ÄÄNENPAINEEN TASOLLE VOI
VAHINGOITTAA KUULOASI. TURVALLISUUDEN TULEE OLLA ETUSIJALLA AJAESSA.
Tietoa sähkö- ja elektroniikkaromusta (koskee Euroopan maita, joissa ko. romu kerätään erikseen)
Tuotteita, joissa on roskakorin kuva ja sen päällä X-merkki, ei saa hävittää muun kotitalousjätteen
seassa. Nämä sähkö- ja elektroniikkalaitteet tulee kierrättää niille tarkoitetuissa palveluissa, jotka
pystyvät huolehtimaan niiden hävittämisestä. Saat paikallisilta viranomaisilta tietoa siitä, minne ja
miten nämä laitteet tulee toimittaa kierrätystä varten. Jätteen oikea kierrättäminen ja hävittäminen
auttaa suojelemaan ympäristöä sekä ehkäisemään haittavaikutuksia terveydelle.
Útmutató
MODUL EKSTENSI UNTUK AMPLIFIER AUDISON FORZA - F4IN / F2O
1. Pastikan kendaraan memiliki tegangan catu daya pembumian negatif 12VDC.
2. Sebelum pemasangan di kendaraan, matikan sumber dan semua perangkat
elektrronik lainnya dalam sistem audio untuk mencegah kemungkinan kerusakan.
3. Pastikan bahwa komponen dipasang ke amplifier dengan cara yang kokoh dan andal.
Pemutusan yang tidak disengaja dari titik pemasangan saat bepergian dapat
menyebabkan kerusakan serius pada orang yang diangkut dan kendaraan lain.
4. Selalu kenakan kacamata pelindung selama penggunaan perkakas yang dapat
menghasilkan serpihan atau residu pemrosesan.
5. Untuk menghindari kerusakan yang tidak disengaja selama pemasangan, apabila
memungkinkan, masukkan kembali produk ke dalam kemasan.
6. Untuk pengaturan sensitivitas yang benar dari tiap saluran F4IN, lihat tabel di bawah
ini; untuk informasi selengkapnya, bacalah manual amplifier AF BIT.
7. Sertifikat garansi: untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi laman Audison.
SUARA YANG AMAN
PIKIRKAN DAN BUATLAH SUARA YANG AMAN. MOHON DIINGAT BAHWA JIKA
ANDA BERADA PADA TINGKAT TEKANAN SUARA YANG LUAR BIASA TINGGI DALAM
WAKTU YANG CUKUP LAMA, HAL INI DAPAT MERUSAK PENDENGARAN ANDA.
KEAMANAN HARUS DIUTAMAKAN SAAT BERKENDARA
Informasi tentang limbah peralatan listrik dan elektronik (bagi negara-negara Eropa yang
mengumpulkan limbah secara terpisah)
Produk-produk bertanda tong sampah beroda yang disilang tidak bisa dibuang bersama dengan
sampah rumah tangga biasa. Produk-produk listrik dan elektronik ini harus didaur ulang menggunakan
fasilitas yang sesuai, yang mampu menangani pembuangan produk dan komponen ini. Untuk
mengetahui dimana dan bagaimana mengirim produk-produk tersebut ke tempat pembuangan/
daur ulang terdekat, silahkan hubungi kantor walikota setempat Anda. Dengan mendaur ulang dan
membuang limbah dengan cara yang tepat akan membantu pelestarian lingkungan dan mencegah
efek-efek yang berbahaya bagi kesehatan.
Latvijas
AUDISON FORZA" STIPRINTUVŲ IŠPLĖTIMO MODULIAI - F4IN / F2O
1. Įsitikinkite, kad transporto priemonėje naudojama 12 VDC neigiama įžeminta
maitinimo įtampa.
2. Prieš montuodami transporto priemonėje, išjunkite šaltinį ir visus kitus garso sistemos
įrenginius, kad išvengtumėte bet kokių galimų pažeidimų.
3. Įsitikinkite, kad komponentas tvirtai ir patikimai pritvirtintas prie stiprintuvo.
Atsitiktinis atsijungimas nuo tvirtinimo taško važiuojant gali padaryti rimtos žalos
vežamiems žmonėms ir kitoms transporto priemonėms.
4. Naudodami įrankius, kurie gali generuoti žiežirbas arba apdorojimo likučius, visada
mūvėkite apsauginius akinius.
5. Kad išvengtumėte atsitiktinės žalos montuojant, jei įmanoma, įdėkite produktą atgal
į pakuotę.
6. Norėdami tinkamai nustatyti kiekvieno „F4IN" kanalo jautrumą, žiūrėkite toliau
pateiktą lentelę; daugiau informacijos žiūrėkite „AF BIT" stiprintuvų vadove.
7. Garantijos pažymėjimas: prireikus daugiau informacijos, apsilankykite „Audison"
interneto svetainėje.
SAUGUS GARSAS
VADOVAUKITES SVEIKA NUOVOKA IR KLAUSYKITĖS LEISTINO GARSO. PRAŠOME
NEPAMIRŠTI, KAD ILGAS YPATINGAI DIDELIO GARSO KLAUSYMASIS GALI PAKENKTI
JŪSŲ KLAUSAI. VAIRUOJANT SAUGUMAS TURI BŪTI PIRMOJE VIETOJE.
Informacija apie elektros ir elektroninių prietaisų atliekas (skirta toms Europos šalims, kurios
organizuoja rūšiuotų atliekų surinkimą)
Produktai, ant kurių pažymėtas iksu (X) perbrauktas konteineris su ratukais, negali būti išmesti kartu
su kitomis įprastomis buitinėmis atliekomis. Šie elektros ir elektroninių prietaisų produktai turi būti
rūšiuojami atitinkamuose įstaigose, galinčiose organizuoti šių produktų ir jų komponentų išmetimą.
Norėdami sužinoti, kur ir kaip pristatyti šiuos produktus į artimiausią rūšiavimo/išmetimo vietą,
prašome kreiptis į vietos savivaldybes. Tinkamas atliekų rūšiavimas ir perdirbimas, padeda aplinkos
apsaugai ir mažina žalingą poveikį jūsų sveikatai.
Polski
MODULY NADSTAVCOV PRE ZOSILŇOVAČE AUDISON FORZA - F4IN / F2O
1. Uistite sa, či vozidlo má 12VDC napätie napájacieho zdroja záporného uzemnenia.
2. Pred inštaláciou vo vozidle vypnite zdroj a všetky ostatné elektronické zariadenia v
audio systéme, aby ste zabránili možnému poškodeniu.
3. Uistite sa, či komponent je pevne a spoľahlivo pripevnený k zosilňovaču. Náhodné
odpojenie z miesta pripevnenia počas jazdy môže spôsobiť vážne poškodenie
prepravovaných ľudí a iných vozidiel.
4. Počas používania nástrojov, ktoré generujú triesky alebo zvyšky po spracovaní vždy
noste ochranné okuliare.
5. Aby ste zabránili náhodnému poškodeniu počas inštalácie, ak je to možné, vložte
výrobok späť do obalu.
6. Pre správne nastavenie citlivosti každého kanálu F4IN odkazujeme na tabuľku
nižšie, nahliadnite do návodu pre zosilňovače AF BIT.
7. Záručný list: viac informácií nájdete na webovom sídle Audison.
BEZPEČNÝ ZVUK
RIAĎTE SA SVOJIMI ZMYSLAMI A VYSKÚŠAJTE SI BEZPEČNÝ ZVUK. PAMÄTAJTE,
ŽE DLHODOBÉ VYSTAVENIE VÁŠHO SLUCHU VYSOKÉMU AKUSTICKÉMU TLAKU
MÔŽE SPÔSOBIŤ JEHO POŠKODENIE. BEZPEČNOSŤ MUSÍ BYŤ NA PRVOM MIESTE
POČAS JAZDY.
Informácie o likvidácii starého elektrického a elektronického vybavenia (pre krajiny EU, ktoré
prevzali systém triedenia odpadu).
Produkty obsahujúce symbol (preškrknutý odpadkový kontajner) nesmú byť likvidované ado domáci
odpad. Staré elektrické a elektronické vybavenie má byť recyklované v zariadení určenom pre
manipuláciu s týmito predmetmi a ich zvyškovými produktami. Kontaktujte svoj miestny správny
orgán ohladom umiestnenia takéhoto zariadenia. Správna recyklácia a triedenie odpadu napomáha
zachovaniu prírodných zdrojov, rovnako ado ochrane nášho zdravia a životného prostredia pred
škodlivými vplyvmi.
ไทย
ไทย
AUDISON FORZA AMPLIFIKATÖRLER IÇIN GENIŞLETME MODÜLLERI - F4IN / F2O
1. Araçta 12VDC negatif toprak güç besleme gerilimi bulunduğundan emin olun.
2. Araca kurulumu yapmadan önce her türlü olası hasarı önlemek için ses sisteminin
güç kaynağını ve tüm diğer elektronik cihazları kapatın.
3. Bileşenin amplifikatöre sağlam ve güvenilir şekilde bağlandığından emin olun. Seyir
sırasında sabitleme noktasındaki bağlantının kazara kesilmesi, yolcular ve diğer
araçlar açısından ciddi tehlike oluşturabilir.
4. Çapak veya işleme artıkları çıkarak aletlerle çalışırken daima koruyucu gözlük takın.
5. Montaj sırasında kazara hasar görmesini önlemek için mümkün olduğunda ürünü
geri ambalajına koyun.
6. F4IN kanalların her birinin hassasiyet ayarını doğru yapmak için aşağıdaki tabloya
bakın; daha ayrıntılı bilgi almak için AF BIT amplifikatörleri kılavuzuna başvurun.
7. Garanti sertifikası: Daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen Audison Web sitesini ziyaret
edin.
EMNİYETLİ SES
HİSLERİNİZİ KULANARAKA UYGUN SES SEVİYESİNİ AYARLAYINIZ. LÜTFEN
UNUTMAYINIZ UZUN SÜRELİ YÜKSEK SES SEVİYESİNE MARUZ KALMAK KULAĞINIZA
ZARAR VEREBİLİR. SÜRÜŞ ESNASINDA EMNİYETİNİZ BİRİNCİ DERECE ÖNEMLİDİR.
Elektrik ve eIektronik aletlerin atılmasına ilişkin bilgi (atıkları ayreten toplayan Avrupa ülkeleri için)
Tekerlekli çöp kutusu resmi üzerinde bir X ile gösterilen ürünler norml atıklar gibi atılmamalıdır
anlamına gelir. Bu elektrik ve elektronik aletlerin bu ürünlerin ve aksamının belirli kurallar dahilinde
çalışan uygun tesislerde geri dönüştürülmesi gerekmektedir. En yakın geri dönüştürme/ atık
merkezine bu ürünleri nasıl bırakacağınızı öğrenmek için lütfen belediyenizle bağlantıya geçiniz.
Ürünlerin uygun atık yollarıyla geri dönüştürülmelerini sağlamakla çevreye büyük bir katkıda bulunmuş
ve sağlığa zaarlı olmalarının
önüne geçmiş olursunuz.
Hrvatski
Suomi
Bahasa Indonesia
Anglų k
Slovensky
Türkçe
Publicité
