Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood M1GC7
Sommaire des Matières pour Kenwood M1GC7
- Page 1 MODE D’EMPLOI LECTEUR AUDIO NUMÉRIQUE M1GC7 © French /01 (E) 0610...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Écoute de morceaux de musique Paramétrage et réglage du lecteur Précautions de sécurité........3 Précautions d’utilisation .........5 Sélection de la musique pour la Minuterie sommeil et minuterie réveil ..27 Maniement..............5 lecture ............14 Diverses configurations ....... 28 Entretien.de.l’appareil..........5 Affichage pendant la lecture ..... -
Page 3: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité ¤ Attention: 6. Chaleur —. Eviter. de. placer. l’appareil. directement. au. soleil. ou. près. d’une. source.de.chaleur.comme.un.radiateur..Ne.jamais.le.laisser,.en.particulier,.dans. Lire.attentivement.cette.page.pour.garantir.une.exploitation.sans. une.voiture.ou.sur.le.tableau.de.bord. danger. 7. Température.—.Cet.appareil.risque.de.ne.pas.bien.fonctionner.s’il.est.utilisé. AVERTISSEMENT: à.des.températures.extrêmement.basses..La.température.ambiante.idéale.est.de. POUR.EVITER.TOUT.INCENDIE.OU.CHOC.ELECTRIQUE,.NE.PAS.EXPOSER. plus.de.+5°C. CET.APPAREIL.A.LA.PLUIE.OU.A.L’HUMIDITE. 8. Eau et humidité.—.L’appareil.ne.doit.pas.être.utilisé.près.de.l’eau,.par.exemple,. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES près.d’une.baignoire,.d’une.cuvette,.d’un.évier,.d’une.bassine,.dans.un.sous-sol. mouillé.ni.près.d’une.piscine,.etc. 9. Poussière et humidité.—.Eviter.les.endroits.poussiéreux.et.où.l’humidité.est. Lire toutes les instructions.–.Lire.attentivement.toutes.les.consignes.de.sécurité. - Page 4 Précautions de sécurité 15. Entretien.—.L’utilisateur.ne.doit.pas.donner.d’autres.soins.que.ceux.décrits. Information sur l’élimination des anciens équipements dans.le.mode.d’emploi..Toute.réparation.doit.être.confiée.à.un.personnel.d’entretien. électriques et électroniques (applicable dans les pays de qualifié. l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective) Notes sur l’utilisation des équipements audio du véhicule •.. N e.conservez.aucun.produit.ni.aucune.batterie.dans.la.voiture,.particulièrement.sur. Les.
-
Page 5: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Déballage Maniement •. Ne.pas.exercer.une.force.excessive.sur.l’afficheur..Vous.pourriez.l’endommager.. •. Evitez.de.ranger.le.lecteur.dans.un.sac.renfermant.également.un.objet.dur..Vous.pourriez. endommager.le.lecteur.en.appuyant.sur.le.sac. •. N’exposez.pas.le.lecteur.à.des.insecticides.ni.à.aucune.autre.substance.volatile,.et.ne. laissez.pas.le.lecteur.en.contact.avec.du.caoutchouc.ou.un.matériau.en.vinyle.pendant. Câble.USB longtemps..Vous.pourriez.décolorer.ou.écailler.le.fini.de.surface. •. Ne.mettez.pas.le.lecteur.dans.la.poche.d’un.pantalon..Vous.pourriez.l’endommager.en. vous.asseyant,.etc. •. Protégez le lecteur contre la sueur et l’humidité. . Ne.mettez.pas.le.lecteur.dans.une.poche.de.poitrine.pour.l’utiliser.en.été.ou.pendant. un.entraînement..Sinon.la.pénétration.d’humidité.ou.de.sueur.peut.causer.un. Écouteurs dysfonctionnement.ou.une.panne. A.pleine.puissance,.l’ecoute.prolongee. Entretien de l’appareil du.balladeur.peut.endommager. Si.la.face.avant.ou.le.coffret.sont.sales,.les.nettoyer.avec.un.chiffon.propre.et.sec.. l’oreille.de.l’utilisateur. N’utiliser.ni.diluant,.essence,.alcool,.etc.,.car.ces.produits.peuvent.décolorer.les.surfaces. Lecteur.(appareil.principal) Lanière Manuel.de.démarrage.rapide Pile.rechargeable... -
Page 6: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Touche Droite Touche Alimentation/Menu •. Appuyez.sur.cette.touche.pour. •.. Appuyez.brièvement.sur.cette.touche.pour.ouvrir. Oeillet.de.lanière accéder.à.une.rubrique.et.passer.à.la. le.menu.déroulant..Le.menu.déroulant.se.ferme.par. rubrique.suivante.(droite). une.nouvelle.pression.du.doigt.sur.cette.touche. •.. Appuyez.dessus.et.maintenez.la.pression. Touche Lecture/Pause Prise.d’écouteurs pour.mettre.sous.et.hors.tension. •. Appuyez.sur.cette.touche.pour.lire. •. Appuyez.sur.cette.touche.lorsque. une.plage.ou.la.mettre.en.pause. l’afficheur.est.éteint.(mode. •. Appuyez.sur.cette.touche.lorsque.le. Économiseur.d’écran).pour.l’allumer. menu.est.affiché.pour.accéder.à.la. rubrique.sélectionnée. Pavé multicommandes •. Sert.aussi.à.changer.de.mode. Touche Haut d’accord.pendant.la.réception. -
Page 7: Schéma Pour L'écoute De La Musique
Schéma pour l’écoute de la musique Rubriques figurant sur l’écran Première page Menu déroulant Mise.en.place.de.la.pile.(page.8) Raccordement.aux.écouteurs.stéréo.(page.9) Track title Artist To Home sc Préparation Annulation.de.la.fonction.HOLD.(page.9) SPRM Album Sound mode Mise.sous.tension.(page.9) Track Play mode Recharge.de.la.pile/Raccordement.à.un.ordinateur.(page.10) Favorite Artist (page 14) To Home screen Album SPRM (page 14) -
Page 8: Mise En Place De La Pile
Insérez toujours la pile tout d’abord par l’extrémité ·. N’exercez pas de force lorsque vous insérez la pile pour ne pas endommager le revêtement de la pile et ne pas causer de court-circuit, d’éclatement de la pile, de fuite de liquide et/ou des brûlures. . •.Avant.d’utiliser.la.pile,.raccordez.le.lecteur.à.l’ordinateur.et.rechargez.complètement.la.pile. •.Si.. .(blanc).s’affiche,.raccordez.le.lecteur.à.l’ordinateur.pour.recharger.la.pile. •.Utilisez.toujours.la.pile.rechargeable.NB-3A90.fournie.ou.disponible.en.option..N’essayez. jamais.de.recharger.une.autre.pile.que.celle.spécifiée.par.Kenwood. •.Si.vous.utilisez.une.pile.sèche,.utilisez.une.pile.alcaline..Le.lecteur.risque.de.ne.pas.fonctionner. normalement.avec.une.pile.au.manganèse. Français... -
Page 9: Raccordement Des Écouteurs Stéréo
Raccordez les écouteurs stéréo fournis au lecteur. Mettez le lecteur sous tension. Appuyez sur la touche Alimentation/ Menu jusqu’à ce que le logo KENWOOD apparaisse. Le lecteur se met dans le mode où il était à sa mise hors tension. -
Page 10: Recharge De La Pile/Raccordement À Un Ordinateur
•.Utilisez un ordinateur sur lequel un des systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus . U tilisez un ordinateur sur lequel un des systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus Utilisez.un.ordinateur.sur.lequel.un.des.systèmes.d’exploitation.mentionnés.ci-dessus. (Éteint) L’indicateur est éteint lorsque la recharge est terminée. est.installé.d’origine..Le.fonctionnement.n’est.pas.garanti.si.le.système.d’exploitation.de. l’ordinateur.a.été.mis.à.jour.ou.si.l’ordinateur.a.été.assemblé. La.recharge.dure.environ.3.heures. . •.Le.lecteur.peut.recharger.non.seulement.la.pile.rechargeable.NB-3A90.fournie.mais.aussi.la. pile.disponible.en.option..N’essayez.jamais.de.recharger.une.autre.pile.que.celle.spécifiée.par. Kenwood. Français... -
Page 11: Débranchement Du Lecteur De L'ordinateur
Raccordement à un ordinateur/Recharge de la pile Débranchement du lecteur de l’ordinateur Cliquez sur l’icône [Safe To Remove Hardware]. Cliquez sur [Safely remove �SB Mass Storage Device]. Cliquez sur [Safely remove �SB Mass Storage Device]. Cliquez sur [Safely remove �SB Mass Storage Device]. Lorsque le message indiquant que le lecteur peut être débranché... -
Page 12: Capture De Musique Sur Un Ordinateur
Capture de musique sur un ordinateur �tilisation de Windows Media Player 10/9 Pour lire des fichiers de musique sous forme de plages sur ce lecteur, vous devez d’abord les compresser sur l’ordinateur. Un.CD.de.musique.peut.être.compressé.sur.l’ordinateur.avec.Windows.Media.Player.10/9. (Les.étapes.suivantes.concernent.Windows.Media.Player.10.) Le lecteur peut lire les trois types de fichiers de musique suivants. Lancez Windows Media Player. -
Page 13: Transfert De Musique Depuis L'ordinateur
Transfert de musique depuis l’ordinateur Transfert de données par tirer-déposer Les fichiers de musique obtenus peuvent être transférés sur le lecteur. Ouvrez.l’explorateur.de.Windows.et.tirez.le.fichier.souhaité.pour.le.déposer.du.lecteur.de. �tilisation de Windows Media Player 10/9 disque.dur.de.l’ordinateur.sur.ce.lecteur.(désigné.par.[KENWOOD_DAP].dans.Windows).. (Les.étapes.suivantes.concernent.Windows.Media.Player.10.) Le.copier-coller.peut.aussi.être.utilisé.pour.le.transfert.de.données. Raccordez le lecteur à un ordinateur. Ouvrez le disque amovible correspondant à ce lecteur. Cliquez.sur.[Start].–.[My.Computer].–.[KENWOOD_DAP]. -
Page 14: Sélection De La Musique Pour La Lecture
Sélection de la musique pour la lecture Sélectionnez et écoutez la plage souhaitée. Sélectionnez une rubrique principale ("Album", par exemple). Sélectionnez Nom de l’auteur = Titre de l’album = Titre de la plage. Artist Appuyez sur la touche Droite pour valider Artist Sélectionnez Titre de l’album = Titre de la plage. -
Page 15: Affichage Pendant La Lecture
Affichage pendant la lecture Sélection de la musique pour la lecture L’affichage contient différentes informations pendant la lecture. Sélectionnez une plage ("Track 2", par exemple). Album 2 La lecture commence par la plage sélectionnée à l’ é tape 7 de la rubrique Track 1 intermédiaire sélectionnée à... -
Page 16: Fonctions Disponibles Pendant La Lecture
Fonctions disponibles pendant la lecture Pour sauter une rubrique: Les plages lues peuvent être sautées en fonction de la rubrique, comme indiqué ci-dessous. Artist skip Passe aux plages de l’auteur suivant (Artist skip+) ou précédent (Artist skip-). Touche Haut Album skip Passe aux plages de l’album suivant (Album skip+) ou précédent (Album skip-). -
Page 17: Divers Modes De Lecture
Divers modes de lecture Favorite Un des six modes de lecture peut être sélectionné. Vos plages préférées peuvent être enregistrées dans le dossier Favorite, ce qui vous permet de les écouter quand vous le souhaitez. Toutes les plages de la liste sont lues une fois puis la lecture s’arrête. Repeat one La même plage est lue de façon répétée. -
Page 18: Réception D'une Émission Fm
Affichage pendant la réception FM Sélection d’une émission FM Le lecteur peut être utilisé pour recevoir des émissions FM. L’affichage de la radio FM contient diverses informations. Mode.d’accord Affichez la première page. (page.19) Appuyez sur la touche Gauche et maintenez- Auto:.Accord.automatique la enfoncée jusqu’à... -
Page 19: Accord D'une Station Fm
Accord d’une station FM Accord automatique Accord manuel Les stations FM pouvant être accordées sont localisées automatiquement. Les stations FM pouvant être localisées manuellement. Sélectionnez le mode d’accord automatique. Sélectionnez le mode d’accord manuel. À chaque pression sur cette touche le mode À... -
Page 20: Accord.de.stations.présélectionnées
Accord d’une station FM Accord de stations présélectionnées Des stations FM peuvent être présélectionnées pour être facilement rappelées par la suite. Sélectionnez le mode d’accord de stations présélectionnées. À chaque pression sur cette touche le mode Auto d’accord change dans l’ o rdre de "Auto" = "Manual"... -
Page 21: Présélection De Stations Fm
Présélection de stations FM Présélection avec l’accord automatique Présélection avec l’accord manuel Les stations FM pouvant être reçues sans problème peuvent être localisées et Vous pouvez procéder de la façon suivante pour présélectionner vos stations FM présélectionnées automatiquement. (Présélection automatique) préférées sur les numéros souhaités pour les rappeler ultérieurement à... -
Page 22: Désélection D'une Station Fm Présélectionnée
Réception en mono Présélection de stations FM Désélection d’une station FM présélectionnée Les émissions en stéréo peuvent aussi être reçues en mono. Lorsque les conditions de réception d’une station FM sont mauvaises, le bruit peut être Les stations FM présélectionnées peuvent être désélectionnées de la façon suivante. réduit et le signal amélioré... -
Page 23: Réglage Du Son
Sélection des effets sonores Ajustez le volume d’écoute de la façon suivante. Sélectionnez un des 9 modes. SPRM Technique d’amélioration du son, mise au point par Kenwood, (Suprême) (Activé) consistant à interpoler les éléments des hautes fréquences qui Sélectionnez le niveau de volume. -
Page 24: Sound Mode
Réglages du volume et du son Pour sélectionner "C�STOM": Sélectionnez "On". Track title Sélectionnez la bande de fréquences à régler. Pour sélectionner "Sound mode": Spécifiez le niveau de la réponse. Sélectionnez "Sound mode". Spécifiez les niveaux de la réponse des Track title To Home sc autres bandes de fréquences en répétant les... -
Page 25: Visionnage Des Fichiers
La liste des fichiers de musique enregistrés sur le lecteur peut être affichée. Root Dossier.principal （KENWOOD̲DAP） Dossier Folder Audio data Données.audio Manual （PDF file） (Fichier.PDF) M1GC7̲English.pdf M1GC7̲French.pdf Sélectionnez "Folder". Genre Year Folder FM radio Sélectionnez le dossier au niveau inférieur. Folder La liste des fichiers de musique figurant dans le dossier sélectionné... -
Page 26: Suppression De Plages
Suppression de plages Les fichiers de musique transférés de l’ordinateur sur le lecteur peuvent être supprimés Sélectionnez "Delete file". du lecteur. To Play scre To Home sc Sélectionnez "Folder". Delete file Genre Year Folder Confirmez la sélection. FM radio Track title Sélectionnez la plage (fichier de musique) qui doit être supprimée. -
Page 27: Minuterie Sommeil Et Minuterie Réveil
Minuterie sommeil et minuterie réveil La minuterie sommeil permet d’éteindre le lecteur après l’écoulement d’un temps Spécifiez la période de temps de la minuterie. précis. La minuterie peut être réglée de 1 à 120 Auto La minuterie réveil permet d’émettre une alarme (bip) après l’écoulement d’un temps minutes, par incréments de 1 minute. -
Page 28: Diverses Configurations
Diverses configurations Éléments pouvant être réglés Les fonctions, telles que l’éclairage des touches, la reprise de l’affichage et l’extinction • Luminosité de l’éclairage des touches • Sonorité de fonctionnement (Beep) automatique, peuvent être paramétrées, si nécessaire. (Illumination) Sélectionnez.si.un.bip.doit.être.émis.ou.non. Sélectionnez. le. niveau. de. luminosité. des. lorsque.vous.appuyez.sur.une.touche. -
Page 29: Réglage De La Langue Du Menu
Réglage de la langue du menu Sélectionnez la langue qui sera utilisée pour l’affichage. Affichez la première page. Appuyez sur la touche Gauche et maintenez- la enfoncée jusqu’à ce que la première page jusqu’à ce que la première page jusqu’à ce que la première page apparaisse. -
Page 30: Initialisation/Formatage
Initialisation/Formatage Le formatage peut être utilisé pour supprimer les fichiers de musique ou d’autres types Sélectionnez "Format" ou "Initialize". enregistrés sur le lecteur. Settings L’initialisation rétablit les réglages par défaut effectués en usine du menu Settings, etc. Format Initialize Attention System • Le formatage supprime tous les fichiers enregistrés dans le lecteur. Il supprime aussi les morceaux de démonstration qui ne pourront pas être restitués utlérieurement. -
Page 31: Raccordement À D'autres Appareils
Raccordement à d’autres appareils Les prises d’écouteurs peuvent être utilisées pour raccorder un autre appareil, par Raccordement à la prise �SB exemple un haut-parleur amplifié. La prise USB peut être utilisée pour raccorder un autre appareil, par exemple un poste Appareil.stéréo.compatible.USB USB mode stéréo avec prise USB. -
Page 32: Liaison Pour Lecteur Audionumérique
Liaison pour lecteur audionumérique Si vous raccordez le lecteur à un appareil audio Kenwood par une liaison pour lecteur audionumérique, la lecture sur le lecteur pourra être gérée par l’autre appareil audio. Appareil.stéréo.compatible.avec.une.liaison. pour.lecteur.audionumérique Entrée.audionumérique Câble.spécial 1.Mettez.le.lecteur.sous.tension. 2.Réglez.le.sélecteur.d’entrée.de.l’appareil.stéréo.raccordé.sur."Digital.Audio". •. Les."Lecture/Pause",."Saut.avant/arrière".et."Saut.de.dossier.(saut.d’éléments)",.ainsi.que.d’autres. -
Page 33: Glossaire
Glossaire Messages d’erreur MP3: Message Remède Norme.internationale.de.compression.des.données.de.MPEG,.qui.est.un.groupe.de.travail.de. System error Erreur de fonctionnement du lecteur. Consultez votre revendeur Kenwood. l’ISO.(International.Standardization.Organization)..Elle.offre.un.taux.de.compression.compris. entre.environ.1/10 ème .et.1/12 ème File system error Erreur au niveau du système de fichiers du lecteur. Formatez le lecteur (page 30). -
Page 34: Guide De Dépannage
Sélectionnez le mode de stockage. mettre.le.lecteur.sous.ou.hors.tension,.ou.bien.lorsque.l’affichage.est.erroné. Le câble USB est défectueux. Pour.de.plus.amples.informations,.reportez-vous.au.support.de.notre.site.à.l’adresse: Procurez-vous ou utilisez un autre câble USB. http://www.kenwood.com/ Le lecteur est mal relié à l’ o rdinateur. Vérifiez la liaison entre le lecteur et l’ o rdinateur. Symptôme Remède Le lecteur est raccordé... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Mémoire flash intégrée Type de pile Format de lecture •. Kenwood.suit.une.politique.de.progrès. continus.en.matière.de.développement.. . :1.Go.* :.Pile.rechargeable.Ni-MH.de.taille. Pour.cette.raison,.les.caractéristiques. AAA. Fréquence.d’échantillonnage. Sortie d’écouteurs techniques.peuvent.être.modifiées.sans. :.Pile.alcaline.de.taille.AAA.(LR03) :.44,1.kHz :.minijack.stéréo.3,5.mm notification.. Débit.binaire:.64.à.320.kbps Autonomie de la pile * :.4,5.+.4,5.mW/16.Ω •. Il.est.possible.que.les.appareils.ne. Débit.binaire.variable:.64.à.320.kbps Alimentation par une pile soient.pas.aussi.performants.dans.