Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour somikon DV-730HD
Sommaire des Matières pour somikon DV-730HD
- Page 1 „DV-730HD“ HD-VIDEOKAMERA IM KUGELSCHREIBER MIT MICROSD-SLOT Bedienungsanleitung PX-8211-675...
- Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Kamera ........5 Inbetriebnahme / Verwendung ....13 Lieferumfang ............5 Auspacken und Akku laden ......13 Speicherkarte einsetzen ........13 Wichtige Hinweise........6 Auswahl des Betriebsmodus ......14 Sicherheitshinweise ...........6 Einschalten und Aufnehmen ......14 Wichtige Hinweise zur Entsorgung....7 Modus 1: Foto aufnehmen ......15 Anleitung und Warnhinweise zur Bedeutungen der Betriebs-LED ....16 Benutzung von Lithium-Polymer-Akkus ...7...
- Page 3 Handbücher finden Sie auf überhaupt nicht mehr........25 der Internetseite: Es können keine Daten auf das www.somikon.de USB-Gerät übertragen werden....25 Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Technische Daten ........26...
- Page 5 IHRE NEUE KAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Lieferumfang Kugelschreiberkamera. Mit dieser Kamera • Kugelschreiberkamera machen Sie unauffällig Videos. • USB-Verlängerungskabel • Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Zusätzlich benötigt: microSD-Karte Sie Ihre neue Kugelschreiberkamera optimal nutzen können.
- Page 6 WICHTIGE HINWEISE Sicherheitshinweise zugänglich ist, damit Sie das Gerät im • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie Notfall schnell vom Netz trennen können. mit der Funktionsweise dieses Produktes • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es vertraut zu machen. Bewahren Sie diese kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit bereits geringer Höhe beschädigt werden.
- Page 7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Energiespeichervermögen bei geringem Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Gewicht besitzt. Dazu liefert dieser Akku-Typ Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung über den gesamten Nutzungszeitraum eine fast wenden Sie sich bitte an die öffentlichen konstante Ausgangsspannung und ist damit Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
- Page 8 Hinweise zum Laden des Akkus werden. Beaufsichtigen Sie das Laden des • Lithium-Polymer-Akkus reagieren Akkus und kontrollieren Sie regelmäßig empfindlich auf extreme Temperaturen. dessen Temperatur. Ein beschädigter Akku Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen kann sich aufblähen und stark erhitzen. über 40 °C aus.
- Page 9 Verwenden Sie grundsätzlich NUR das • Polymer Akkus gelten die gesetzlichen mitgelieferte Ladegerät! Bestimmungen zur Entsorgung von • Lithium-Polymer-Akkus dürfen nie Elektrogeräten, Akkus und Batterien. vollständig entladen werden. Eine vollständige Entladung kann den Akku Hinweise zur Akkupflege zerstören. • Laden Sie den Akku erst unmittelbar vor •...
- Page 10 Lagerung (etwa über Winter) laden • Akkus gehören nicht in die Hände von Sie den Akku am besten nicht ganz Kindern. voll. Teilgeladene Akkus (30 bis 50 %) • Akkus, aus denen Flüssigkeit austritt, sind behalten trotz einer langen Lagerung ihre gefährlich.
- Page 11 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-8211-675 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU und EMV- Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-8211 ein.
- Page 12 PRODUKTÜBERSICHT 1. Drehspitze 2. Kugelschreibermine 3. Betriebs-LED 4. Reset-Knopf 5. Modus-Wahlschalter 6. USB-Anschluss 7. Multifunktionstaste 8. Kameralinse 9. Halteclip 10. microSD-Slot micro SD-Karte HINWEIS: Schalter und Tasten sind nicht beschriftet.
- Page 13 INBETRIEBNAHME / VERWENDUNG Auspacken und Akku laden Laden Sie den integrierten Akku mindestens Packen Sie die Kamerabestandteile vorsichtig 1 Stunde auf bevor Sie die Kamera verwenden. aus. Schrauben Sie die Kamera im mittleren Abschnitt auseinander. Verbinden Sie nun den Speicherkarte einsetzen hinteren Teil der Kamera wahlweise direkt oder Trennen Sie die Kamera vom USB-Anschluss.
- Page 14 Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass die Betriebsmodi der folgenden Tabelle: Kontakte der Speicherkarte zur schwarzen Seite Modus Schalterposition des USB-Steckers zeigen. Schieben Sie die Karte Foto- und Audiomodus 1 (oben) mit einem Fingernagel auf dem schwarzen Videomodus 2 (unten) Untergrund bis zum spürbaren Anschlag in den microSD-Slot.
- Page 15 • Modus 1: Eine Audiodatei wird die Multifunktionstaste zwei bis drei Sekunden aufgenommen. Der Aufnahmebeginn wird gedrückt halten, bis die LED erlischt und durch zweimaliges Blinken der orangenen anschließend die Taste erneut zwei Sekunden LED signalisiert. drücken, um das Gerät wieder einzuschalten. •...
- Page 16 Ausschalten Drücken Sie im Modus 1 jeweils kurz auf die Multifunktionstaste, um ein Foto aufzunehmen. Halten Sie die Multifunktionstaste für Die blaue LED leuchtet kurz zusätzlich zur 2 – 3 Sekunden gedrückt, um die Kamera orangenen auf. auszuschalten. Modus 2: Video aufnehmen Bedeutungen der Betriebs-LED Drücken Sie im Standby-Modus kurz auf die Multifunktionstaste.
- Page 17 Anschließen an den Computer beide konstant. Nach einer Weile beginnt die orangene LED zu blinken. Die Kamera wird HINWEIS: geladen. Schließen Sie die Kamera an einer Die Kamera wird vom System automatisch als USB-Schnittstelle mit High Powered Port Wechseldatenträger erkannt und die nötigen an.
- Page 18 AUDIO-UND VIDEOCODECS Datum und Zeit festlegen Kugelschreibers (die Datei darf sich nicht in Die Datei userconfig.txt darf nicht in einem einem Verzeichnis befinden). Verzeichnis der Kamera sein damit diese auch die • Bearbeiten Sie nun die erstellte Textdatei in Angaben von Zeit und Datum übernehmen kann. dem Sie dort wie folgt das Datum und die •...
- Page 19 Reset Aufnahmen anzeigen, wenn Sie das Y hinter der Datum und Uhrzeitzeile eingegeben Sollte einmal die Kamera nicht mehr reagieren haben. oder Sie die vorgenommene Einstellungen rückgängig machen wollen, dann nutzen Sie eine Verwendung als Kugelschreiber Büroklammer um den Reset-Knopf zu bestätigen. Natürlich können Sie die Kamera wie einen Achten Sie darauf, dass Sie die eingelegte ganz normalen Kugelschreiber einsetzen.
- Page 20 ähnlichen Datenträgern verwendet werden. BEISPIEL: Daher können diese auch von fast jedem Der XviD-Codec erstellt MPEG-4- passenden Abspielgerät wiedergegeben Videospuren und der MP3-Audiocodec werden. Videodateien können allerdings MP3-Audiospuren. Diese beiden Klassen auch in einer Vielzahl anderer Arten codiert können in einem Dateicontainer (z. B. AVI) worden sein, besonders wenn diese aus dem kombiniert und dann gespeichert werden.
- Page 21 Damit eine Datei fehlerfrei wiedergegeben In einer Containerdatei können weitere werden kann, muss Ihr Mediaplayer alle Informationen wie Sprachspuren und Untertitel verwendeten Codecs lesen können. Da die enthalten sein. Daher können in einer einzelnen Möglichkeiten fast unbegrenzt sind, kann kein AVI-Datei eine Vielzahl von Codecs verwendet Mediaplayer jede mögliche Containerdatei werden.
- Page 22 DivX und XVid Videodateien zuerst an Ihrem Computer zu Diese beiden Codecs werden häufig verwendet, konvertieren (s.u.). um MPEG-4 Videodateien zu erstellen. DivX ist ein durch Copyright geschützter Codec während Xvid Codec-Konverter eine frei verfügbare Open Source Anwendung ist. Wenn Sie eine Audio- oder Videodatei Ein Mediaplayer, der über den Xvid-Codec verfügt, abspielen wollen, die einen dem Mediaplayer kann in vielen Fällen auch DivX lesen.
- Page 23 LÖSUNGEN MÖGLICHER PROBLEME HINWEIS: Fenster nicht automatisch öffnen, öffnen Sie den Arbeitsplatz (2000, XP) bzw. Computer Beim Anschluss von USB-Geräten an ein USB-Hub oder einen Switch kann ein (Vista, 7). Überprüfen Sie dort, ob (unter auftretendes Problem von beiden Geräten dem Punkt Geräte mit Wechselmedien) ein verursacht worden sein.
- Page 24 Verwalten. Klicken Sie auf Geräte-Manager Gerät direkt an einen der USB-Ports Ihres USB-Controller USB-Root-Hub. Motherboards an. Wählen Sie Energieverwaltung und • Überprüfen Sie, ob der USB-Port Ihres Computers funktioniert. entfernen Sie den Haken im oberen Feld. • Überprüfen Sie, ob die USB-Ports in den •...
- Page 25 - Windows XP: Servicepack 1 (oder höher) • Nicht benötigte USB-Geräte sollten vom - Windows 2000: Servicepack 4 (oder höher) Computer getrennt werden. • Versichern Sie sich, dass Sie nur an einen USB-Datenträger gleichzeitig Daten Es können keine Daten auf das USB-Gerät übertragen.
- Page 26 TECHNISCHE DATEN Systemvorausset- Windows 2000/XP/Vista/7 zungen Videoauflösung 1280 × 720 Pixel Bildauflösung 1600 × 1200 Pixel Aufzeichnung AVI bei 30 fps Bis zu 16 GB microSD- Speicher Karte Gewicht Maße 145 × 15 × 20 mm Videoformat Bildformat JPEG Ladezeit: ca. 1h Lithium-Polymer- Stromversorgung: USB Akku...
- Page 28 Item number: PX-8211-675 Input: 5 V / 500 mA WEEE-Reg.-Nr. DE-60771113 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV8 / 16.10.2019 – EB/MB//FR/BS//MF...
- Page 29 "DV-730HD" CAMÉRA VIDÉO HD DANS STYLO À BILLE Mode d‘emploi PX-8211-675...
- Page 30 SOMMAIRE Votre nouvelle caméra stylo "Pen Cam" ... 5 Remplacer la mine ..........12 Contenu ..............5 Reset (réinitialiser) ..........12 Accessoire requis ..........5 Codecs audio et vidéo ....... 13 Description du produit ....... 6 DivX et XVid ............15 Déballer et charger la batterie .......7 Packs de codecs ..........15 Insérer une carte mémoire ......7 Convertisseur de codec ........16...
- Page 31 Consignes importantes ......20 Consignes de sécurité ........20 Consignes sur le traitement des déchets ..22 Consignes sur les batteries lithium-polymère ..........22 Consignes sur le chargement de la batterie ..............23 Consignes sur l‘entretien de la batterie ...24 Consignes sur les batteries et leur recyclage .............
- Page 33 VOTRE NOUVELLE CAMÉRA STYLO "PEN CAM" Chère cliente, cher client, Accessoire requis : carte MicroSD (disponible séparément sur Nous vous remercions d‘avoir choisi ce stylo https://www.pearl.fr) caméra. Cette caméra vous permet de faire des vidéos en toute discrétion ! Afin d‘utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
- Page 34 DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Pointe rotative 2. Mine de stylo 3. LED de fonctionnement 4. Bouton Reset 5. Sélecteur de mode 6. Port USB 7. Bouton multifonction 8. Lentille de caméra 9. Clip de fixation 10. Fente MicroSD NOTE : Sur l'appareil, ni le sélecteur ni les boutons ne portent micro...
- Page 35 MISE EN MARCHE / UTILISATION Déballer et charger la batterie Insérer une carte mémoire Déballez avec précaution les éléments de la Débranchez la caméra du port USB. Prenez une caméra. Dévissez la caméra en son milieu. carte mémoire MicroSD d‘une capacité de Branchez la partie arrière de la caméra soit 16 Go max., et formatez-la au format FAT32.
- Page 36 Choix du mode de fonctionnement Allumer et enregistrer Avant d‘allumer la „Pen Cam“, sélectionnez le Allumez la caméra en appuyant pendant deux mode de fonctionnement souhaité. secondes sur le bouton multifonction. Les deux Pour ce faire, placez le sélecteur de mode LED (bleue et orange) brillent.
- Page 37 LED orange brille en continu. En mode 1, appuyez brièvement sur le bouton Pour démarrer un autre enregistrement audio multifonction pour prendre une photo. Le en mode 1, éteignez la caméra en appuyant voyant LED bleu s‘allume brièvement en plus pour cela pendant deux à...
- Page 38 Signification des LED de fonctionnement Insérez une carte MicroSD dans la caméra. Branchez la caméra éteinte à l‘ordinateur soit Brille en orange de Mode Veille directement, soit via le câble rallonge USB façon continue fourni. Les LED bleue et orange brillent tout Clignote une fois en Une photo est prise.
- Page 39 Régler la date et l’heure sous-dossier). Le fichier "userconfig.txt" ne doit pas se trouver • Modifiez le fichier texte ainsi créé en dans un dossier de la caméra, pour que celle-ci saisissant les informations de date et puisse prendre en compte les données d'heure d'heure, comme indiqué...
- Page 40 Reset (réinitialiser) enregistrements. Si la caméra ne réagit plus ou si vous voulez Utilisation comme stylo à bille simplement revenir aux réglages d'usine, Vous pouvez aussi utiliser la caméra comme un utilisez un trombone de bureau pour appuyer stylo classique. Pour ce faire, tournez la pointe sur le bouton Reset.
- Page 41 CODECS AUDIO ET VIDÉO Pour que votre lecteur média puisse diffuser données audio et vidéo pour par exemple lire un fichier, les données contenues doivent être un film. décodées et transmises en signaux audio et vidéo. Il existe des codecs standards utilisés EXEMPLE : pour les CDs DVDs, Blu-Ray et autres média Le codec XviD crée des pistes vidéo...
- Page 42 Afin de pouvoir lire correctement le fichier, Un fichier conteneur peut également regrouper votre lecteur multimédia doit pouvoir décoder d‘autres informations, telles que plusieurs pistes tous les codecs utilisés dans le conteneur. audio et des sous-titres. Une multitude de codecs Comme les combinaisons sont presque peuvent ainsi être regroupés dans un même fichier illimitées, aucun lecteur multimédia ne peut...
- Page 43 NOTE : NOTE : Cela signifie qu‘il est possible que votre Ce lecteur multimédia dispose du codec lecteur multimédia ne puisse pas ouvrir un Xvid. Les fichiers DivX peuvent pas être lus certain fichier AVI car des codecs inconnus dans tous les cas. ont été...
- Page 44 Convertisseur de codec Si vous voulez lire un fichier audio ou vidéo composé d‘un codec inconnu du lecteur multimédia, vous pouvez les convertir avec un logiciel approprié. De nombreux logiciels de conversion payants ou gratuits sons disponibles sur Internet. Assurez-vous que le logiciel choisi puisse lire le format de fichier et le réenregistrer dans un codec compatible avec le lecteur multimédia (voir „Caractéristiques...
- Page 45 DÉPANNAGE DES PÉRIPHÉRIQUES USB NOTE : apparaît dans la liste des Lecteurs amovibles. Lorsque vous branchez un périphérique • Débranchez le périphérique. Redémarrez USB sur un hub ou un switch, des incidents le système d’exploitation et rebranchez le peuvent être causés par un de ces périphérique.
- Page 46 Les transferts de données sont lents. • Désactivez la fonction Legacy-USB si votre BIOS le permet. • Vérifiez que vos ports USB soient à la • Windows passe les périphériques USB norme 2.0. Pour les périphériques USB 2.0, connectés en mode économie d’énergie il est généralement conseillé...
- Page 47 • Branchez les périphériques USB après que l’ordinateur ait démarré. • Les périphériques USB que vous n’utilisez pas peuvent être débranchés de l’ordinateur. Impossible de transférer des données sur le périphérique USB. • Vérifiez la capacité mémoire du périphérique. Supprimez les fichiers inutiles ou faites une sauvegarde sur un autre lecteur.
- Page 48 CONSIGNES IMPORTANTES Consignes de sécurité • Toute modification ou réparation de • Ce mode d‘emploi vous permet de vous l'appareil ou de ses accessoires doit être familiariser avec le fonctionnement du effectuée exclusivement par le fabricant ou produit. Conservez-le précieusement afin de par un spécialiste dûment autorisé.
- Page 49 • Respectez la législation locale concernant • Surveillez les enfants pour vous assurer les libertés individuelles et le droit à l‘image. qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. La législation française interdit de filmer, • Aucune garantie ne pourra être appliquée enregistrer ou photographier des personnes en cas de mauvaise utilisation.
- Page 50 Consignes sur le traitement des déchets une tension de sortie quasi constante durant Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté toute la durée de fonctionnement et surpasse dans la poubelle de déchets ménagers. Pour ainsi les performances des batteries NiMH l‘enlèvement approprié...
- Page 51 Consignes sur le chargement de la batterie • Interrompez immédiatement le chargement • Les batteries lithium-polymère sont très en cas de surchauffe. Une batterie qui sensibles aux températures extrêmes. chauffe fortement ou se déforme au cours N‘exposez pas la batterie à des températures du chargement est défectueuse.
- Page 52 Consignes sur l‘entretien de la batterie • Respectez toujours les indications de temps de charge maximal précisées dans le mode • Ne rechargez la batterie complètement d‘emploi ! que juste avant l‘utilisation. Si la batterie est • Si vous pensez ne pas utiliser la batterie chaude, laissez-la toujours refroidir avant de la durant une longue période, nous vous charger.
- Page 53 Consignes sur les batteries et leur recyclage des boissons. Évitez tout contact avec des Les batteries/piles usagées ne doivent PAS être produits liquides, quel que soit leur type. jetées dans la poubelle ordinaire. La législation • Retirez la batterie de l‘appareil si vous ne oblige aujourd‘hui chaque consommateur comptez pas l‘utiliser pendant un long à...
- Page 54 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit La déclaration de conformité complète du PX-8211 conforme aux directives actuelles produit est disponible en téléchargement à suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices relative à la limitation de l‘utilisation de ou sur simple demande par courriel à...
- Page 55 Caractéristiques techniques Système requis Windows 2000/XP/Vista/7 Résolution vidéo 1280 × 720 px Résolution photo 1600 × 1200 px Enregistrement AVI à 30 ips Carte MicroSD jusqu‘à Mémoire 16 Go Poids 40 g Dimensions 145 × 15 × 20 mm Format vidéo Format photo JPEG Chargement : env.
- Page 56 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV8 / 16.10.2019 – EB/MB//FR/BS//MF...