König Health Care HC-PS300 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 66

/ 66
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

HC-PS300

Personal scale

Sommaire des Matières pour König Health Care HC-PS300

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HC-PS300 Personal scale...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Advice for use and care: Ensure the scale is put on a flat, even and firm surface. Avoid carpet or soft surfaces. Always weigh yourself with the same scale placed on the same surface. Uneven floors may affect the reading.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Mode selection and parameter setting: Press n Press s or t to switch between body parameter 0-9. Press n to confirm. Press s or t to select male or female. Press n to confirm. Press s or t to indicate height.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications: Equipped with 4 precision load cells Digital LCD display Capacity 150Kg / 23st 8lb/ 330lb Graduation: 0.1Kg / 0.2lb / 1/4lb Body fat division: 0.1% Water division: 0.1% Age range for body fat: 10 - 80 years Height range: 100 - 220cm / 3ft 3.5in - 7ft 2.5in 10 person memory Choice of weighing modes: Kilogram (Kg), Stone (st), Pound (lb)
Page 5 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KONIG Model: HC-PS300 Description: Electronic personal scale Is in conformity with the following standards EMC: EN 61000-6-3 : 2001 + A11 : 2004 EN 61000-6-1 : 2001 Following the provisions of the 2004/108EC directive.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Safety precautions: This product should ONLY be opened by an CAUTION authorized technician when service is required. Do RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com HC-PS300 Personenwaage...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Empfehlungen für Anwendung und Pflege: Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einem flachen, ebenen und festen Untergrund steht. Vermeiden Sie Teppiche oder andere weiche Untergründe. Wiegen Sie sich selbst immer mit der gleichen Waage auf dem gleichen Untergrund. Unebene Fußböden können den Messwert verfälschen.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Modusauswahl und Parametereinstellung: Drücken Sie n Drücken Sie s oder t, um zwischen dem Körperparameter 0-9 umzuschalten. Drücken Sie n, um zu bestätigen. Drücken Sie s oder t, um Mann oder Frau auszuwählen. Drücken Sie n, um zu bestätigen.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten: Ausgestattet mit 4 präzisen Wiegezellen Digitales LCD-Display Tragfähigkeit 150 Kg / 23st 8lb/ 330 lb Einteilung: 0,1 Kg / 0,2 lb / 1/4 lb Körperfett Einteilung: 0,1 % Wasser Einteilung: 0,1 % Altersbereich für Körperfett: 10 - 80 Jahre Größenbereich: 100 - 220 cm / 3 ft 3,5 in - 7 ft 2,5 in 10 Personen-Speicher...
Page 11 Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: HC-PS300 Beschreibung: Elektronische Personenwaage den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 61000-6-3 : 2001 + A11 : 2004 EN 61000-6-1 : 2001 Erfüllt die Vorschriften der Direktive 2004/108/EC.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsvorkehrungen: Dieses Produkt sollte AUSSCHLIESSLICH von einem VORSICHT autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Wartung erforderlich ist. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com HC-PS300 Pèse personne...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils d'utilisation et d'entretien : Assurez-vous que la balance soit placée sur un sol plat, ferme et de niveau. Evitez les tapis et autres surfaces molles. Pesez-vous toujours sur la même balance qui sera placée sur la même surface. Les sols irréguliers peuvent affecter le poids lu.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Sélection du mode et paramétrage : Appuyez sur n Appuyez sur s ou t pour naviguer entre les modes paramètres 0 à 9. Appuyez sur n pour confirmer. Appuyez sur s ou t pour sélectionner Homme ou Femme. Appuyez sur n pour confirmer.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques : Equipée de 4 cellules de mesure de précision Ecran d'affichage LCD Capacité 150Kg / 23st 8lb/ 330lb Graduation: 0.1Kg / 0.2lb / 1/4lb Graduation graisse corporelle : 0.1% Graduation eau : 0.1% Intervalle d'âge pour la graisse corporelle : 10 - 80 ans : Intervalle de taille : 100 - 220cm / 3ft 3.5in - 7ft 2.5in Mémoire pour 10 personnes...
Page 17 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : KONIG Modèle : HC-PS300 Description : Pèse personne électronique est conforme aux normes suivantes : CEM : EN 61000-6-3: 2001 + A11: 2004 EN 61000-6-1: 2001 suivant les prescriptions de la directive 2004/108/CEE.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité : Cet appareil ne doit être ouvert QUE par un ATTENTION technicien qualifié en cas de réparation. N'exposez RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com HC-PS300 Personenweegschaal...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Aanwijzingen voor gebruik en onderhoud: Zorg ervoor dat de weegschaal op een vlakke, gelijkmatige en stevige ondergrond staat. Vermijd het plaatsen op tapijt of zachte ondergrond. Weeg uzelf altijd met dezelfde weegschaal die op dezelfde ondergrond geplaatst is. Een niet vlakke ondergrond kan het weegresultaat beïnvloeden.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Selecteren van de modus en het instellen van de parameters: Druk op n Druk op s of t om tussen de lichaamsparameters 0-9 te schakelen. Druk op n om te bevestigen. Druk op s of t om male (mannelijk) of female (vrouwelijk) te selecteren. Druk op n om te bevestigen.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Specificaties: Uitgerust met 4 precisie gewichtssensoren Digitale LCD-display Capaciteit 150 kg / 23st 8lb / 330lb Meting in stappen van: 0,1 kg / 0,2lb / 1/4lb Nauwkeurigheid lichaamsvet: 0,1% Nauwkeurigheid lichaamsvocht: 0,1% Leeftijdbereik voor lichaamsvet: 10 - 80 jaar Lichaamslengte bereik: 100 - 220 cm / 3ft 3,5inch - 7ft 2,5inch Geheugen voor 10 personen Weegmodi: kilogram (kg), Stone (st), Pound (lb)
Page 23 Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: KÖNIG Model: HC-PS300 Omschrijving: Elektronische personenweegschaal in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 61000-6-3 : 2001 + A11 : 2004 EN 61000-6-1 : 2001 Conform de bepalingen van richtlijn 2004/108/EEC.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag LET OP: dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK - NIET OPENEN technicus geopend worden. Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com HC-PS300 Bilancia pesapersone...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Comunicazione per l'uso e la manutenzione: Accertarsi che la bilancia sia posta su una superficie piana, uniforme e solida. Evitare i tappeti o le superfici morbide. Pesarsi sempre sulla stessa bilancia posta sulla stessa superficie. Il pavimento non uniforme può...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Selezione della modalità e impostazione dei parametri: Premere n Premere s o t per commutare i parametri corporei da 0 a 9. Premere n per confermare. Premere s or t per selezionare maschio o femmina. Premere n per confermare. Premere s o t per inserire l'altezza.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche tecniche: Dotata di 4 cellule di carico di precisione Display LCD digitale Capacità 150 kg / 23 st 8 libbre / 330 libbre Suddivisione: 0,1 kg / 0,2 libbre / 1/4 libbre Suddivisione massa grassa: 0,1% Suddivisione acqua: 0,1% Intervallo di età...
Page 29 Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: KONIG Modello: HC-PS300 Descrizione: Bilancia elettronica pesapersone è conforme ai seguenti standard: EMC: EN 61000-6-3 : 2001 + A11 : 2004 EN 61000-6-1 : 2001 Secondo le disposizioni della direttiva 2004/108/CE.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni di sicurezza: Se occorre assistenza, il prodotto deve essere aperto ATTENZIONE ESCLUSIVAMENTE da un tecnico autorizzato. Non RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com HC-PS300 Báscula personal...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Consejos para el cuidado y el uso: Asegúrese de que la báscula se encuentra en una superficie plana, llana y firme. Evite las alfombras o las superficies suaves. Pésese siempre con la misma balanza ubicada en la misma superficie. Las superficies que no son planas podrán afectar a la lectura.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de parámetros y selección del modo: Pulse n Pulse s o t para cambiar entre los parámetros corporales 0-9. Pulse n para confirmar. Pulse s o t para seleccionar hombre o mujer. Pulse n para confirmar. Pulse s o t para indicar la altura.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones: Equipado con 4 pilas de carga de precisión Pantalla digital LCD Capacidad 150Kg / 23st 8lb/ 330lb Graduación: 0.1Kg / 0.2lb / 1/4lb División de la grasa corporal: 0.1% División del agua: 0.1% Serie de edades para la grasa corporal: 10 - 80 años Serie de altura: 100 - 220cm / 3pies 3.5pulg - 7pies 2.5pulg Memoria de 10 personas...
Page 35 Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: KONIG Modelo: HC-PS300 Descripción: Balanza personal electrónica se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 61000-6-3 : 2001 + A11 : 2004 EN 61000-6-1 : 2001 Conforme a las disposiciones de la directiva 2004/108/EEC.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Medidas de seguridad: Este producto tan SÓLO deberá abrirse por un ATENCIÓN técnico habilitado cuando requiera reparación. No RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpie sólo con un paño seco.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com HC-PS300 Személymérleg...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Tanácsok a mérleg használatához és karbantartásához: A mérleget lapos, egyenletes és szilárd felületre helyezze. Kerülje a szőnyegeket és más puha felületeket. Mindig ugyanarra a felületre helyezze ugyanazt a mérleget, amikor a testsúlyát méri. Ha egyenetlen a felület, előfordulhat, hogy a mérleg nem mutat pontosan.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Mód kiválasztása és paraméterek beállítása: Nyomja meg az n gombot. Az s vagy t gombbal kapcsolhat át a 0–9 számú testparaméterek közt. A kiválasztást az n gombbal erősítse meg. Az s vagy t gombbal jelölje ki a nemét. A kiválasztást az n gombbal erősítse meg. Az s vagy t gombbal jelölje be a testmagasságát.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Műszaki jellemzők: 4 precíziós erőmérő cellával felszerelve Digitális LCD kijelző Terhelhetőség: 150 kg / 23 stone és 8 font / 330 font Skálabeosztás: 0,1 kg / 0,2 font / 1/4 font Zsírszázalék skálabeosztása: 0,1% Vízszázalék skálabeosztása: 0,1% Zsírszázalék kiszámításához a korhatárok: 10–80 év Testmagasság mérési tartománya: 100–220cm / 3 láb 3,5 hüvelyk –...
Page 41 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: KONIG Típusa: HC-PS300 Megnevezése: Elektronikus személymérleg, Megfelel az alábbi normáknak: EMC (elektromágneses összeférhetőség): EN 61000-6-3 : 2001 + A11 : 2004 EN 61000-6-1 : 2001 Az 2004/108/EK irányelv előírásaival összhangban van.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Biztonsági óvintézkedések: Ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja VIGYÁZAT! fel, szervizelés céljából. A terméket víztől és ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com HC-PS300 Henkilövaaka...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Neuvoja käyttöä ja ylläpitoa varten: Varmista, että vaaka on tasaisella ja vakaalla alustalla. Vältä matto- tai muita pehmeitä alustoja. Punnitse painosi aina samaa vaakaa ja samaa pintaa käyttäen. Epätasaiset lattiat voivat vaikuttaa vaa'an lukemiin. Vaa'an pinta on liukas, jos se kastuu.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Tilan valinta ja parametriasetus: Paina n Paina s tai t siirtyäksesi kehon parametrin 0-9 välillä. Paina n asetuksen vahvistamiseksi. Paina s tai t sukupuolen valitsemiseksi. Paina n asetuksen vahvistamiseksi. Paina s tai t asettaaksesi pituuden. Paina n asetuksen vahvistamiseksi. Paina s tai t asettaaksesi iän.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniset tiedot: Varustettu 4 tarkalla kuormituskennolla Digitaalinen LCD-näyttö Kapasiteetti: 150Kg / 23st 8lb/ 330lb Mitta-asteikko: 0,1Kg / 0,2lb / 1/4lb Kehon rasvaprosentin mittausyksikkö: 0,1% WNesteprosentin mittausyksikkö: 0,1% Ikäväli kehon rasvaprosentille: 10 - 80 vuotta Pituusväli: 100 - 220 cm / 3ft 3.5in - 7ft 2.5in 10 henkilön muisti Punnitustilat: Kilogramma (Kg), kivi (st), punta (lb)
Page 47 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com vakuutamme, että tuote: Nimi: KONIG Malli: HC-PS300 Kuvaus: Elektroninen henkilövaaka Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 61000-6-3 : 2001 + A11 : 2004 EN 61000-6-1 : 2001 Direktiivin 2004/108/EY mukaisesti. ‘s-Hertogenbosch, 16. marraskuuta, 2007 Mrs.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Tämän tuotteen saa avata AINOASTAAN valtuutettu HUOMIO teknikko huollon yhteydessä. Älä altista tuotetta SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com HC-PS300 Personvåg...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Användning och skötsel: Se till att vågen står på ett jämnt, plant och stabilt underlag. Undvik mattor och andra mjuka underlag. Väg dig alltid med samma våg på samma underlag. Ojämna golv kan påverka avläsningen.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Välj läge och parameterinställning: Tryck på n Tryck på s eller t för att växla mellan kroppsparameter 0-9. Tryck på n för att bekräfta. Tryck på s eller t och välj man eller kvinna. Tryck på n för att bekräfta. Tryck på...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikationer: Utrustad med fyra precisionsbelastningsceller Digital LCD-display Kapacitet 150 kg / 23st 8lb/ 330lb Gradering: 0, kg / 0.2lb / 1/4lb Kroppsfettsgradering: 0,1% Vattengradering: 0,1% Åldersspann för kroppsfett: 10 - 80 år Längd: 100 - 220 cm / 3ft 3.5in - 7ft 2.5in 10 personers minne Vägningsalternativ: Kilogram (kg), Stone (st), Pound (lb) Automatiska avstängning...
Page 53 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: KONIG Modell: HC-PS300 Beskrivning: Electronisk personvåg överensstämmer med följande standarder: EMC: EN 61000-6-3 : 2001 + A11 : 2004 EN 61000-6-1 : 2001 Uppfyller villkoren för direktiv 2004/108/EC.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Säkerhetsanvisningar: Denna produkt får ENDAST öppnas av en fackman Obs! när service behövs. Utsätt inte produkten för vatten RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com HC-PS300 Osobní váha...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Jak používat a udržovat osobní váhu: Postavte váhu na rovný, hladký a pevný povrch. Nepokládejte váhu na koberec nebo měkký povrch. Važte se vždycky stejnou váhou a na stejném místě. Nerovné podlahy mohou ovlivnit výsledek vážení.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Volba režimu a nastavení parametrů: Stiskněte n Stiskněte s nebo t - přepínání mezi tělesnými parametry osob 0-9. Stisknutím n potvrďte. Stiskněte s or t - volba pohlaví (male - muž, female - žena) Stisknutím n potvrďte. Stiskněte s or t - zapsání...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Technické údaje: Vybavena 4 přesnými váhovými snímači Digitální LCD displej Maximální hmotnost 150Kg / 23st 8lb/ 330lb Dělení stupnice hmotnosti: 0.1Kg / 0.2lb / 1/4lb Dělení stupnice obsahu tuku: 0.1% Dělení stupnice obsahu vody: 0.1% Věkový...
Page 59 Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: KONIG Model: HC-PS300 Popis: Elektronická osobní váha splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN 61000-6-3 : 2001 + A11 : 2004 EN 61000-6-1 : 2001 a odpovídá ustanovením směrnice 2004/108/EEC.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostní opatření: Tento výrobek může otevřít POUZE oprávněný UPOZORNĚNÍ servisní technik při provádění opravy. Nevystavujte NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEOTEVÍRAT výrobek nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com HC-PS300 Cântar de persoane...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucţiuni de utilizare şi îngrijire: Asiguraţi-vă că aţi plasat cântarul pe o suprafaţă plată, uniformă şi stabilă. Evitaţi covoarele sau celelalte suprafeţe moi. Cântăriţi-vă întotdeauna cu acelaşi cântar, amplasat pe aceeaşi suprafaţă. Podelele neregulate pot afecta exactitatea citirii.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Selectarea modului de funcţionare şi setarea parametrilor: Apăsaţi n Apăsaţi s sau t pentru a comuta între parametri corporali 0-9. Apăsaţi n pentru a confirma alegerea făcută. Apăsaţi s sau t pentru a selecta bărbat sau femeie. Apăsaţi n pentru a confirma alegerea făcută.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Specificaţii tehnice: Echipat cu 4 celule precise de sarcină Afişaj digital LCD Sarcina maximă: 150 kg / 23 st 8 lb / 330 lb Gradaţii: 0,1 kg / 0.2 lb / 1/4 lb Gradaţiile grăsimii din corp: 0,1% Gradaţiile apei din corp: 0,1% Plaja de vârstă...
Page 65 Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KONIG Model: HC-PS300 Descriere: Cântar electronic de persoane Este în conformitate cu următoarele standarde EMC: EN 61000-6-3: 2001 + A11: 2004 EN 61000-6-1: 2001 Şi este în conformitate cu prevederile directivei 2004/108/EC.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea reparării produsului, acesta ATENŢIE! poate fi deschis DOAR de către un tehnician autorizat. RISC DE ELECTROCUTARE! NU DESCHIDEŢI! Feriţi aparatul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.