Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REF. 07700
Deshumidificador
Desumidificador
Dehumidifier
Déshumidificateur
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675
MADE IN CHINA
EDM garantiza todos sus produc-
tos declinando toda responsabili-
dad frente a daños originados por
una incorrecta instalación / uso de
sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus
produtos, declinando toda respon-
All manuals and user guides at all-guides.com
sabilidade por danos originados
por
utilização
incorrecta dos seus productos.
EDM guarantees all its products
declines
all
damages
installation / use of its articles.
/
instalação
responsibility
for
caused
by
improper
EDM garantit tous ses produits,
déclinant toute responsabilité en
cas de dommages résultant d'un
mauvais usage ou d'une installa-
tion incorrecte de ses articles.
Publicité
Sommaire des Matières pour EDM Product 07700
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com REF. 07700 Deshumidificador Desumidificador Dehumidifier Déshumidificateur IMPORTED BY www.edmproduct.com ELEKTRO 3, S.COOP.C.L / F-43389675 MADE IN CHINA EDM garantit tous ses produits, sabilidade por danos originados EDM garantiza todos sus produc- déclinant toute responsabilité en utilização...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona-...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ADVERTENCIAS - Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de operar. - Este producto debe usarse solo de acuerdo con las especificaciones descritas en este manual.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS con el aparato. - Guarde y lea estas importantes instrucciones de seguridad. CARACTERISTICAS - Funcionamiento silencioso. - Diseño compacto innovador para una fácil portabilidad.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - No encienda la unidad cuando el tanque de agua esté lleno o cuando la unidad esté al revés.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Problema Causa probable Solución Cable de alimentación Enchufe el cable de no enchufado alimentación. Restablezca su interruptor de circuito. Si es necesa-...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes-...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ADVERTÊNCIAS - Leia todas as instruções cuidadosamente antes de operar. - Este produto deve ser usado somente de acordo com as especificações descri- tas neste manual.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Salve e leia estas importantes instruções de segurança. RECURSOS - Operação silenciosa. - Design compacto inovador para fácil portabilidade.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS para baixo. QUANDO O TANQUE ESTÁ CHEIO DE ÁGUA O desumidificador para de funcionar quando o tanque de água está cheio e o indicador fica vermelho.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Questão Causa provável Solução O cabo de alimentação Conecte o cabo de não está conectado força. Redefina seu disjuntor. Se necessário, entre em...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire,...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS accompanied by a responsible person - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS - Please read all instructions carefully before operating. - This product should be used only in accordance with the specifications outlined in this manual.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FEATURES - Whisper quiet operation. - Innovative compact design for easy portability. - Auto sitch off when unit overheater and resumes operation upon temperature recovery.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN TANK IS FULL OF WATER The dehumidifier will stop working when water tank is full and the indicator will turn red. To continue using...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Problem Probable Cause Solution Power cable not plugged Plug in the power cord Reset your circuit breaker. Household circuit breaker If necessary, contact a licensed electrician.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS - Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser. - Ce produit ne doit être utilisé que conformément aux spécifications décrites dans ce manuel.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TRAITS - Fonctionnement silencieux. - Conception compacte innovante pour une portabilité facile. - Arrêt automatique lors de la surchauffe de l'unité et reprend le fonctionne- ment après récupération de la température.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS QUAND LE RÉSERVOIR EST PLEIN D'EAU Le déshumidificateur cessera de fonctionner lorsque le réservoir d'eau est plein et l'indicateur deviendra rouge.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 07700 REF. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Problème Cause probable Solution Le cordon d'alimentation Branchez le cordon n'est pas branché d'alimentation. Réinitialisez votre disjoncteur. Si nécessaire, Disjoncteur domestique contactez un électricien...