Publicité
KSV 910
(NL) Veiligheidsaanwijzingen
1. Gebruik de machine alleen als ze zich in een
perfecte toestand bevindt en ga reglementair,
veiligheids- en gevaarsbewust te werk en neem
de gebruiksaanwijzing in acht!
2. Neem aanvullend de algemeen geldende
wettelijke en andere bindende bepalingen inzake
ongevallenpreventie en milieubescherming in
acht!
3. Het opvegen van ontvlambare, giftige of explo-
sieve stoffen alsook brandbaar gas, onverdunde
zuren en oplosmiddelen, brandende of gloeiende
voorwerpen is verboden!
4. Voorkom het gebruik door kinderen, jongeren en
andere onbevoegden bv. door het uittrekken van
de sleutel na gebruik.
5. Het apparaat is niet geschikt voor het opvegen
van vloeistoffen, kabels, touwen, draden e.d.
6. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het
vegen op bevestigde plaatsen. De veegomgeving
mag niet nat zijn.
7. Gebruik de machine alleen met gemonteerde
stofbak om verwondingen door wegslingerend vuil
te vermijden.
8. Het transporteren van lasten met de veegmachine
is niet toegestaan.
9. Laat vooral storingen die de veiligheid in het
gedrang kunnen brengen onmiddellijk oplossen!
10. V oer zonder toestemming van de fabrikant nooit
veranderigen, aan- of ombouwingen uit aan de
machine.
11. Reserveonderdelen moeten voldoen aan de verei-
sten die werden vastgelegd door de fabrikant. Dat
is steeds gegarandeerd bij originele reserveon-
derdelen.
12. Z org binnen de voorgeschreven intervallen voor
een onderhoud van de machine en neem de
onderhoudsinstructies van de fabrikant in acht!
13. Z org voor een veilige en milieuvriendelijke
verwijdering van bedrijfsmiddelen, hulpstoffen
en vervangingsonderdelen, in het bijzonder
batterijen!
14. E r moet geschikt, glijvast schoeisel gedragen
worden om ongevallen te voorkomen.
15. O pgelet: Losse kledij kan door draaiende onder-
delen ingetrokken worden.
16. B ij gebruik van de machines moet een perso-
onlijke veiligheidsuitrusting, in het bijzonder
gehoorbescherming, gedragen worden.
17. D e machine mag alleen in open lucht of in voldo-
ende verluchte ruimten gebruikt worden.
18. H et wegnemen van de motorfilter bij een draai-
ende motor kan leiden tot een plotse stijging van
het motortoerental. Dat geldt vooral wanneer de
filter vuil of elders verstopt is.
19. H et werk met het apparaat moet regelmatig
onderbroken worden.
20. N eem de algemene richtlijnen betreffende
explosieve, brandbare en licht ontvlambare
brandstoffen in acht. In het bijzonder het bijtanken
van de machine mag alleen plaatsvinden bij een
uitgeschakelde en afgekoelde motor in open lucht
of op goed verluchte plaatsen.
21. O pgelet: Onderdelen van de machine worden bij
het gebruik heet. Er bestaat verbrandingsgevaar.
22.Onze producten worden voortdurend verbeterd;
daarom kon geen rekening worden gehouden
met constructieve veranderingen na het afdrukken
van deze gebruiksaanwijzing. Indien u vragen
heeft, gelieve contact Op te nemen met onze
service.
All manuals and user guides at all-guides.com
(ESP) Instrucciones de seguridad
1. ¡Utilice el equipo sólo en perfecto estado y
según lo dispuesto, teniendo consciencia de la
seguridad y de los peligros y teniendo en cuenta
las Instrucciones de manejo!
2. ¡Como complemento a las instrucciones de
manejo ¡respete las regulaciones legales y otras
vinculantes de validez universal en materia de
prevención de accidentes y protección del medio
ambiente!
3. ¡Está prohibido barrer sustancias inflamables,
tóxicas o explosivas, así como gases combusti-
bles o ácidos y disolventes sin diluir, objetos en
combustión o incandescentes!
4. Evite que usen el aparato niños, jóvenes y otras
personas no autorizadas, p. ej. extrayendo la
llave al finalizar el uso.
5. El aparato no es apropiado para recoger líquidos,
cuerdas, hilos, cables o similares.
6. El aparato está destinado exclusivamente al
barrido de lugares consolidados. El entorno del
barrido no debe estar mojado.
7. Utilice la máquina exclusivamente con el cajón
de polvo colocado para evitar heridas debido a
piezas proyectadas.
8. No está permitido el transporte de cargas con la
barredera.
9. ¡Encárguese de eliminar de inmediato aquellas
averías que particularmente puedan afectar la
seguridad !
10. No efectúe ninguna modificación, ampliación o
reforma del equipo sin autorización del fabricante.
11. Las piezas de repuesto deben cumplir con los
requisitos establecidos por el fabricante. Esto
está siempre garantizado en piezas de repuesto
originales.
12. ¡Realice el mantenimiento de la máquina dentro
de los intervalos prefijados según las condiciones
de mantenimiento del fabricante!
13. ¡Procure la eliminación segura y ecológica de los
combustibles y materiales auxiliares, así como
piezas cambiadas, especialmente de las baterías!
14. Debe llevarse calzado apropiado, antideslizante,
para evitar accidentes.
15. Precaución: Las prendas de ropa sueltas pueden
ser atrapadas por las piezas giratorias.
16. Si se usan máquinas, tiene que usarse equipo de
protección personal, especialmente protección
auditiva.
17. La máquina tiene que usarse sólo al aire libre o
en estancias suficientemente ventiladas.
18. Si se quita el filtro del motor con éste en marcha,
puede producirse un aumento brusco de las
revoluciones del motor. Esto es especialmente
aplicable cuando el filtro está sucio u obturado de
otro modo.
19. El trabajo con el aparato debe interrumpirse
regularmente.
20. Tenga en cuenta las instrucciones generales so-
bre combustibles explosivos y fácilmente inflama-
bles. Especialmente el repostaje de la máquina
tiene que realizarse sólo con el motor parado y
frío, en exterior o en lugares bien ventilados.
21. Atención: Las piezas de la máquina se calientan
durante el uso. Existe peligro de quemaduras.
22.Nuestros productos se hallan en continua evoluci-
ón; Por lo tanto, no han podido tenerse en cuenta
las modificaciones constructivas posteriores a la
impresión de estas instrucciones de servicio. Para
aclarar cualquier duda, consulte a nuestro equipo
de Atención al Cliente.
(P) Indicações de segurança
1. Utilize a máquina unicamente em estado irre-
preensível e em conformidade com o fim previsto,
com consciência da segurança e dos perigos, to-
mando em consideração as instruções de serviço!
2. Em complemento das instruções de serviço,
respeite os regulamentos legais universalmente
válidos e outros regulamentos vinculativos para
a prevenção de acidentes e protecção do meio
ambiente!
3. É proibido varrer substâncias inflamáveis, tóxicas
ou explosivas, assim como gases combustíveis ou
ácidos não diluídos e detergentes e objectos em
combustão ou incandescentes!
4. Impeça a utilização por crianças, jovens e outras
pessoas não autorizadas, p.ex., retirando a chave
depois de usar.
5. O aparelho não é apropriado para a recolha de
líquidos, cordas, fios, arames ou objectos semel-
hantes.
6. O aparelho destina-se, exclusivamente, a varrer
em locais consolidados.O ambiente de varredura
não deve estar húmido.
7. Utilize a máquina exclusivamente com as caixas
de pó colocadas, para evitar as lesões provocadas
pelas peças projectadas.
8. O transporte de cargas com a máquina de varrer
não é permitido.
9. Mande eliminar imediatamente as avarias que
possam afectar a segurança!
10. Não efectue alterações, acréscimos ou transfor-
mações na máquina sem o consentimento do
fabricante.
11. As peças sobressalentes devem satisfazer os
requisitos definidos pelo fabricante. As peças
sobressalentes originais garantem sempre essa
situação.
12. Efectue a manutenção da máquina dentro dos
intervalos prescritos em conformidade com as
especificações de manutenção do fabricante!
13. Providencie no sentido de que a eliminação de
combustíveis, produtos auxiliares e peças de
substituição, sobretudo as baterias, seja efectuada
em segurança e de forma amiga do ambiente!
14. Para evitar acidentes, deve usar-se calçado
adequado e anti-derrapante.
15. Cuidado: As peças de roupa soltas podem ser
colhidas pelas peças em rotação.
16. Ao usar a máquina é necessário utilizar equi-
pamento de protecção pessoal, especialmente
protectores de ouvidos.
17. A máquina só pode ser utilizada ao ar livre ou em
áreas suficientemente ventiladas.
18. A extracção do filtro do motor com o motor em
funcionamento pode, em determinadas circunstân-
cias, provocar uma subida brusca da velocidade
de rotação do motor. Isto aplica-se, sobretudo,
quando filtro está sujo ou entupido de outro modo.
19. O trabalho com o aparelho deve ser interrompido
regularmente.
20. Observe as directivas gerais em relação a car-
burantes explosivos, combustíveis ou facilmente
inflamáveis. O abastecimento da máquina com
combustível, em particular, só pode ser efectuado
ao ar livre com o motor desligado e arrefecido ou
em locais bem ventilados.
21. Atenção: Os componentes da máquina com o uso
ficam quentes. Existe o perigo de queimaduras.
22.Nasze produkty są stale usprawniane. Z tego
powodu nie mogą być uwzględniane te zmiany
konstrukcyjne, które zostały wprowadzone po
wydrukowaniu niniejszej instrukcji obsługi. W
przypadku pytań prosimy zwracać się do naszego
serwisu."
01.2008
Publicité
