Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com UPPLEVA Design and Quality IKEA of Sweden...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK...
Page 4 Panel display brightness �� 16 Change the standby time �� 16 UPPLEVA TV �� 16 Reset to default settings �� 16 7 Specifications �� 17 Troubleshooting �� 18 Glossary �� 19 10 Contact IKEA �� 19 11 DECLARATION OF CONFORMITY �� 20...
Page 5 For placed on the apparatus� more information, please contact your IKEA • Never place this product on other store� electrical equipment�...
Page 6 Dolby Laboratories� The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc� and any use of such marks by IKEA is under license� Other trademarks and trade names are those of their respective owners�...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Product overview Sound system bar No� Control Function Display panel Shows information about what the sound system is playing� IR Sensor Point the remote control at the IR (Infra Red) sensor� VOL + Turns up the volume�...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Rear panel No� Control Function AC IN To connect the power cord for power supply� FM 75Ω To connect the antenna for FM radio reception� AUX IN L To connect the left channel of an analogue device, for example a CD player or media player, to your UPPLEVA sound system�...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Remote control No� Control Function Changes between different sound modes� Play/Pause with connected Bluetooth devices� Skips to previous track/TV channel/FM channel�* Turns your TV on: if the TV is on, this changes the TV source�* Power On or Off�...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Subwoofer No� Control Function Power On or Off� Turns the subwoofer on and off� For pairing the subwoofer with the sound bar� AC IN To connect the power cord for power supply�...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Preparation Notes: — If you are not going to use the remote Prepare the remote control control for a long time, remove the Insert two LR03 (AAA) batteries with correct batteries. polarity (+/-) as indicated on the remote —...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Connection Connecting to an analogue output or device Connect your sound system in these ways� Connect to an analogue audio output on Connecting the right speaker the TV or other device, or to an analogue Connect the red speaker cable from the device�...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Pairing the subwoofer The subwoofer is already paired for automatic wireless connection with the sound bar when buying the sound system� The pairing is only needed in the rare occasion when connection is lost� To pair the subwoofer with the sound bar follow these steps�...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Using your sound system 1� Press SOURCE on the sound system bar This chapter helps you use your sound and toggle to FM� system to play media from a wide range 2� Press MENU on the sound system bar to of sources�...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com *Provided it is compatible with Bluetooth v2�1+EDR or higher� To unpair a media device� 1� Press SOURCE on the sound system bar and toggle to BLUETOOTH� 2� Press MENU on the sound system bar to enter the menu options�...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Settings UPPLEVA TV We recommend you to do the following Sound settings setting if you have another TV (not To get a surround sound effect the WIDE UPPLEVA*) connected with HDMI to the mode can be turned on: UPPLEVA sound system�...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Specifications Main Functions Service • FM tuner / Bluetooth / Audio in /Aux in / • The SERVICE USB port is only used to Optical in /HDMI update the software� • Speaker Type: 2�1 Stereo+subwoofer Note: •...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using this unit, check the list below. If you still experience problems with your UPPLEVA sound system, please contact IKEA Customer Service at www�IKEA�com� Problem No reaction to the remote Make sure the remote control is pointed towards the sound system�...
Page 19 If you have any questions regarding your new UPPLEVA TV or Sound System or need service or support, contact IKEA Customer Service at www�IKEA�com� To be sure we can give you the best possible assistance, please read the manual carefully before contacting us�...
Page 20 Regulation 1275/2009 Additional information The product is CE-marked 2014� We have product surveillance according to IKEA product description� As the manufacturer/manufacturers authorised representative established within the EEA, we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the Directives stated above�...
Page 21 Sound-Einstellungen �� 33 Helligkeit des Anzeigefeldes �� 33 Ändern der Standby-Zeit �� 33 UPPLEVA TV �� 33 Auf Werkseinstellung zurücksetzen �� 33 7 Spezifikationen �� 34 Fehlerbehebung �� 35 Glossar �� 36 10 Kontakt IKEA �� 36 11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ÜBERSETZUNG �� 37...
Page 22 Gesundheit und die Umwelt Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt zu minimieren� Für weitere Informationen, werden, noch dürfen mit Flüssigkeiten kontaktieren Sie bitte Ihre IKEA-Filiale� gefüllte Objekte, wie z� B� Vasen, auf dem Gerät platziert werden� • Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte�...
Page 23 Dolby und das Doppel-D Symbol, sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories� Der Bluetooth-Markenname und Logos sind eingetragene Markennamen im Besitz von Bluetooth SIG, Inc� und jegliche Verwendung dieser Marken durch IKEA, erfolgt unter Lizenz� Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber�...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Produktübersicht Soundsystemleiste Nr� Steuerung Funktion Anzeigefeld Zeigt Informationen darüber, was das Soundsystem abspielt� IR-Sensor Zeigt die Fernbedienung am IR (Infrarot)-Sensor� VOL + Erhöht die Lautstärke� Jedes drücken erhöht die Lautstärke um einen Schritt� Drücken und halten, um weiter zu erhöhen� VOL - Verringert die Lautstärke�...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Rückseite Funktion Nr� Steuerung AC IN Anschluß des Netzkabels für die Stromversorgung� FM 75Ω Anschluß der Antenne für den FM-Radioempfang� AUX IN L Anschluß des linken Kanals eines analogen Geräts, beispielsweise eines CD- oder Media-Players, zu Ihrem UPPLEVA Soundsystem�...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Fernbedienung Nr� Steuerung Funktion Änderungen zwischen verschiedenen Sound-Modi� Wiedergabe/Pause von verbundenen Bluetooth-Geräten� Springt zum vorherigen Titel/TV-Kanal/UKW-Kanal�* Schaltet Ihr TV ein: wenn der Fernseher an ist, ändert dies die TV-Quelle*� Netzspannung Ein- oder Ausschalten� Schaltet das Soundsystem und TV ein und aus�* Source-Taste�...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Subwoofer Nr� Steuerung Funktion Netzspannung Ein- oder Ausschalten� Schaltet den Subwoofer Ein und Aus� Für die Paarung des Subwoofers mit der Soundleiste� AC IN Anschluß des Netzkabels für die Stromversorgung�...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Vorbereitung Hinweise: — Wenn Sie die Fernbedienung längere Vorbereiten der Fernbedienung Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Legen Sie zwei LR03 (AAA) Batterien mit Batterien. der richtige Polarität (+ / -) ein, wie auf der —...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Verbindung Anschluss an einen Analogausgang oder Gerät So schließen Sie Ihr Soundsystem an� Anschluß an einen analogen Audio-Ausgang Verbindung zum rechten Lautsprecher am TV oder einem anderen Gerät oder zu Schließen Sie das rote Lautsprecherkabel einem analogen Gerät�...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Paarung des Subwoofers Der Subwoofer ist bereits beim Kauf des Soundsystems für automatische Funkverbindung mit der Soundsystem-Leiste gepaart� Die Paarung wird nur in den seltenen Fällen benötigt, wenn die Verbindung verloren geht� Um den Subwoofer mit der Soundsystem-Leiste zu paaren, gehen Sie wie folgt vor: 1�Stellen Sie sicher, dass sowohl die...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Verwendung Ihres Soundsystems Um Ihren Lieblingsanzeigemodus auf Dieses Kapitel hilft Ihnen bei der dem Anzeigefeld des Soundsystems auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen verwendung Ihres Soundsystems, um vor� Medien aus einer Vielzahl von Quellen 1�Drücken Sie SOURCE auf der wiederzugeben�...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com - ID3 zeigt den Titel in der obersten Zeile und den Interpreten und das Album auf der unteren Zeile an� - TIME zeigt den Text BLUETOOTH in der oberen Zeile und die Zeit in der unteren Zeile an�...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Einstellungen 1�Drücken Sie MENU auf der Soundsystem- Leiste, um zu Menüoptionen zu gelangen� Verwenden Sie </>, um zu AUTO Sound-Einstellungen STANDBYzu gelangen und drücken Sie OK� Um einen Surround-Sound Effekt zu erzielen, kann der WIDE-Modus 2�Verwenden Sie </>, um Ihre bevorzugte eingeschaltet werden: Zeit einzustellen, und bestätigen Sie mit OK�...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Spezifikationen Hauptfunktionen Service • FM-Tuner/Bluetooth/Audio in/Aux in/ • Der SERVICE USB-Anschluss wird Optical in/HDMI nur verwendet, um die Software zu • Lautsprechertyp: 2�1 Stereo + aktualisieren� Subwoofer Hinweis: • HDMI-Systemsteuerung: Trennen Sie das Gerät nicht von der •...
Page 35 Bluetooth funktioniert nicht� Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon, Tablet oder anderes Mediengerät Bluetooth unterstützt� Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem richtigen IKEA-Gerät mit dem Namen UPPLEVA verbinden� Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon, Tablet oder anderes Mediengerät gepaart ist und dass die Bluetooth-Funktion eingeschaltet ist�...
Page 36 10 Kontakt IKEA Wenn Sie Fragen zu Ihrem neuen UPPLEVA TV oder Soundsystem haben oder Service oder Support benötigen, kontaktieren Sie den IKEA Kundenservice unter www�IKEA�com� Um sicherzustellen, dass wir Ihnen die bestmögliche Unterstützung geben können, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie uns kontaktieren� Bitte haben Sie die Artikelnummer Ihres Einkaufs vorliegen, wenn Sie anrufen.
Page 37 Verordnung 642/2009 Zusatzinformationen Das Produkt wurde 2014 CE-gekennzeichnet� Die Produktkontrolle erfolgte gemäß der IKEA Produktbeschreibung� Als Hersteller/Bevollmächtigter des Herstellers, der innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums tätig ist, erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät den Bestimmungen der oben genannten Richtlinien entspricht�...
Page 38 Changer l’heure de veille �� 50 UPPLEVA TV �� 50 Réinitialisation des paramètres par défaut �� 50 7 Spécifications �� 51 Résolution des problèmes �� 52 Glossaire �� 53 10 Contact IKEA �� 53 11 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ TRADUCTION �� 54...
Page 39 N'utilisez ce produit qu'en intérieur� l’environnement� Pour plus d’informations, L’appareil ne doit pas être exposé aux veuillez contacter votre magasin IKEA� gouttes ou aux éclaboussements et les objets remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés près de l'appareil�...
Page 40 Le mot Bluetooth® ainsi que les marques et logo sont des marques commerciale déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc� et l’utilisation de ces marques par IKEA se fait dans le cadre d’une autorisation� Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés de leurs titulaires...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Aperçu du produit Barre se système de sonorisation No� Touche de Fonction contrôle Panneau Affiche des informations sur ce que le système de sonorisation d’affichage est en train de jouer� Pointez la télécommande en direction du capteur IR Capteur IR (InfraRouge) VOL +...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau arrière Fonction No� Touche de contrôle AC IN Permet de connecter le cordon d'alimentation� FM 75Ω Permet de connecter l'antenne pour la réception radio� AUX IN L Permet de connecter le canal gauche d'un appareil analogique, par exemple un lecteur CD, sur votre système de sonorisation UPPLEVA�...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Télécommande No� Touches Fonction contrôle Change entre les différents modes d'écoute� Lecture/Pause avec équipements Bluetooth connectés� Passe à la piste ou au canal FM / chaîne TV précédent�* Allume votre TV: si la TV est allumée, cela change la source du téléviseur�* Allumer ou éteindre Allume ou éteint le système et la TV�* Touche source�...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Caisson de grave No� Touches Fonction contrôle Allumer ou éteindre� Allume ou éteint le caisson de graves� Permet de coupler le caisson de graves avec la barre d’enceinte� AC IN Permet de connecter le cordon d’alimentation�...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Préparation Remarque : — Si vous n'utilisez pas la télécommande Préparer la télécommande pendant longtemps, enlevez les piles. Insérez deux piles LR03 (AAA) avec la — Ne combinez pas les piles neuves polarité...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Connexions Connexion à une sortie ou à un dispositif analogique Connectez votre système sonore de ces manières� Connexion à une sortie audio analogique sur le téléviseur ou sur un autre appareil, ou sur Connexion de l'enceinte droite un appareil analogique�...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Coupler le caisson de graves Le caisson de graves est déjà couplé pour une connexion sans fil automatique avec les barres d’enceintes lors de l’achat du système de sonorisation� Le couplage n’est nécessaire que rarement, lorsque la connexion se perd�...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Utilisation de votre système de Pour choisir votre mode d’affichage préféré sur le panneau d’affichage du système de sonorisation sonorisation, suivez ces étapes� Ce chapitre vous aide à utiliser votre 1� Appuyez sur la touche SOURCE sur système de sonorisation pour lire des la barre du système de sonorisation, contenus multimédias depuis une grande...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com - TIME affichera le texte BLUETOOTH sur Utilisez </> pour choisir TREBLE et appuyez la ligne supérieure et l’heure sur la ligne sur OK� Utilisez </> pour choisir sur une inférieure� échelle de -6 à 6 et appuyez sur OK pour * Dans la mesure où...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Paramètres 2� Utilisez </> pour choisir votre temps préféré et appuyez sur OK pour confirmer. Réglages du son Appuyez sur MENU pour terminer� Pour obtenir un effet sonore surround, vous pouvez allumer le mode WIDE: UPPLEVA TV 1�...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Spécifications Fonctions principales Réparation • Tuner FM / Bluetooth / Audio in / Aux in • Le port SERVICE USB ne sert que pour / Optical in / HDMI la mise à jour du logiciel� •...
Page 52 1 minute avant de le rebrancher� En de rares occasions le système audio peut nécessiter une mise à jour de logiciel� Veuillez alors contacter le Service Clientèle IKEA� Voir www� IKEA�com pour plus d’informations�...
Page 53 10 Contacter IKEA Si vous avez des questions à propos de votre nouveau téléviseur ou système audio UPPLEVA, si vous avez besoin de réparation ou d'assistance, contactez le Service clientèle IKEA, voir www�IKEA�com Pour être sûr de bénéficier de la meilleure assistance possible, veuillez attentivement lire le manuel avant de nous contacter�...
Page 54 Règlement 642/2009 Information complémentaire Ce produit est marqué CE 2014� Nous disposons d’une surveillance de produit permettant au produit IKEA d’être conforme à sa description� En tant que représentant autorisé du fabricant/fabricants établi dans l’Espace économique européen, nous déclarons que l’équipement est conforme aux dispositions relatives aux directives mentionnées ci-dessus�...
Page 55 Helderheid van de display �� 67 De stand-by tijd aanpassen �� 67 UPPLEVA tv �� 67 Terug naar fabrieksinstellingen �� 67 7 Specificaties �� 68 Probleemoplossingen �� 69 Verklarende woordenlijst �� 70 10 Contact opnemen met IKEA�� 70 11 CONFORMITEITSVERKLARING VERTALING�� 71...
Page 56 Neem voor meer informatie contact op met zoals vazen, op het apparaat� een IKEA bij jou in de buurt� • Plaats het product niet op andere elektronische apparatuur� •...
Page 57 Dolby Laboratories� Het woordmerk en de logo’s van Bluetooth zijn geregistreerde handelsmerken in bezit van Bluetooth SIG, Inc� IKEA heeft een licentie voor het gebruik van deze merken� Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van de desbetreffende eigenaars�...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Productoverzicht Soundbar Component Functie Display Toont gegevens over wat er wordt afgespeeld� IR-sensor Richt de afstandsbediening op de IR(Infra Red)-sensor� VOL + Voor het verhogen van het volume� Druk één keer om het volume één niveau hoger te zetten�...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Achterpaneel Component Functie AC IN Voor het aansluiten van de stroomkabel op een stroomvoorziening� FM 75Ω Voor het aansluiten van de antenne voor FM-ontvangst� AUX IN L Voor het aansluiten van het linkerkanaal van een analoog apparaat, zoals een cd-speler of een media- player, op het UPPLEVA geluidssysteem�...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Afstandsbediening Component Functie Schakelen tussen verschillende geluidsmodi� Afspelen/Pauze met verbonden Bluetooth apparaten� Naar vorig nummer/tv-zender/FM-zender�* Tv aanzetten: als de tv aan staat, verander je zo de tv-bron�* Systeem Aan/Uit� Het geluidssysteem en de tv aan-/uitzetten* Source knop�...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Subwoofer Component Functie Aan/Uit. De subwoofer aan-/uitzetten. Voor het pairen van de subwoofer met de soundbar. AC IN Voor het aansluiten van de stroomkabel voor de stroomvoorziening.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Klaarmaken voor gebruik Opmerkingen: — Verwijder de batterijen als de Gereedmaken van de afstandsbediening langere tijd niet afstandsbediening gebruikt wordt. Plaats twee LR03 (AAA) batterijen volgens — Combineer geen oude en nieuwe de aangeduide polariteit (+/-) in de batterijen of verschillende soorten afstandsbediening�...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Aansluiten Aansluiten op een analoge uitvoer of Sluit je geluidssysteem op onderstaande analoog apparaat manieren aan� Aansluiten op een analoge audio-uitvoer op de tv of een ander apparaat of op een Aansluiten van de rechter luidspreker analoog apparaat�...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Pairing van de subwoofer De subwoofer is fabrieksmatig gepaired voor automatische draadloze verbinding met de soundbar� Pairing is alleen nodig in het uitzonderlijke geval dat de verbinding is verbroken� Volg onderstaande stappen om de subwoofer te pairen met de soundbar: 1�Controleer of de soundbar en de subwoofer aan staan�...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Gebruik van het geluidssysteem Volg onderstaande stappen voor het In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe je het selecteren van je favoriete display-modus op geluidssysteem kan gebruiken om media de display van het geluidssysteem: van diverse bronnen af te spelen�...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com -TIME toont de tekst BLUETOOTH op de bovenste rij en de tijd op de onderste rij� *Indien compatible met Bluetooth v2�1+EDR of hoger� Om de verbinding met een media-apparaat te verbreken: 1�Druk op SOURCE op de soundbar en blader naar BLUETOOTH�...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Instellingen UPPLEVA tv Het advies luidt om de volgende instelling te gebruiken als je een andere tv (niet Geluidsinstellingen UPPLEVA*) met HDMI hebt aangesloten op Schakel de WIDE modus in voor een het UPPLEVA geluidssysteem�...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Specificaties Hoofdfuncties Service • FM-tuner/Bluetooth/Audio in/Aux in/ • De SERVICE usb-poort wordt alleen Optisch in/HDMI gebruikt voor het updaten van de • Luidsprekertype: 2�1 stereo+subwoofer software� • HDMI system control: Opmerking: • HDMI CEC 1�4, ARC, System Audio Schakel het apparaat niet uit en verwijder control, Remote Pass Through, het usb-apparaat niet tijdens een software-...
Page 69 Let op! Als de oplossing van je problemen niet in bovenstaande lijst staat, koppel je het product 1 minuut los van het elektriciteitsnet� In hoogst uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat je geluidssysteem een software-update nodig heeft� Neem contact op met de IKEA klantenservice via IKEA�be voor meer informatie�...
Page 70 Voor vragen, service of ondersteuning met betrekking tot je nieuwe UPPLEVA tv of geluidssysteem kan je contact opnemen met de IKEA klantenservice via IKEA�be� Om je zo goed mogelijk te kunnen helpen, adviseren we je om eerst goed de handleiding te lezen voordat je contact met ons opneemt�...
Page 71 Regeling 12752009 Aanvullende informatie Het product heeft een CE-markering 2014� We hebben producttoezicht volgens de productbeschrijving van IKEA� Als door de fabrikant/fabrikanten geautoriseerde vertegenwoordiger binnen de EER verklaren wij op geheel eigen verantwoordelijkheid dat de apparatuur voldoet aan de voorzieningen van de bovengenoemde richtlijnen�...
Page 72 Lydindstillinger �� 84 Paneldisplayets lysstyrke �� 84 Ændring af standby-tid �� 84 UPPLEVA TV �� 84 Nulstil til fabrikkens indstillinger �� 84 7 Specifikationer �� 85 Fejlsøgning �� 86 Ordliste �� 87 10 Kontakt IKEA �� 87 11 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING OVERSÆTTELSE �� 88...
Page 73 Apparatet må ikke udsættes for dryp forbrænding eller lossepladser og minimerer eller sprøjt, ingen genstande fyldt med potentiel negativ påvirkning på menneskelig væsker såsom vaser skal placeres på helbred og miljøet� Kontakt din IKEA-butik apparatet� for mere information� • Placér aldrig dette produkt på andet elektrisk udstyr�...
Page 74 Dolby og symbolet med dobbelt D er registrerede varemærker for Dolby Laboratories� Bluetooth ordmærke og logoer er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc� og alt brug af sådanne mærker af IKEA er med licens� Andre varemærker og varenavne tilhører deres respektive ejere�...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Produktoversigt Lydsystemlinje Kontrol Funktion Display panel Viser information om, hvad lydsystemet afspiller� IR-sensor Peger fjernbetjeningen på IR-sensoren (infrarød)� VOL + Skruer op for volumen� Tryk en gang for at skrue volumen op en gang�...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Bagpanel Kontrol Funktion AC IN Til at forbinde strømkablet med strømstikket� FM 75Ω Til at forbinde antennen til FM radiomodtagelse� AUX IN L Til at forbinde venstre kanal for en analog enhed, for eksempel en cd-afspiller eller medieafspiller til dit UPPLEVA-lydsystem�...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Fjernbetjening Kontrol Funktion Skifter mellem forskellige lydtilstande� Afspil/Pause med tilsluttede Bluetooth-enheder� Skipper til sidste nummer/TV-kanal/FM-kanal�* Tænder for dit tv: er tv’et tændt ændrer dette tv-kilden�* Strøm til og fra� Slår lydsystem og tv til og fra�* Knappen SOURCE�...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Subwoofer Kontrol Funktion Strøm til eller fra. Slår subwooferen til og fra. Til at parre subwoofer med lydlinjen. AC IN Til at forbinde strømkablet med strømstikket.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Forberedelse Bemærkninger: — Fjern batterierne, hvis du ikke skal Forbered fjernbetjeningen bruge fjernbetjeningen i længere tid. Indsæt to LR03 (AAA) batterier med — Kombinér ikke gamle og nye eller korrekt polaritet (+/-) som angivet på forskellige typer batterier.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Forbindelse Forbindelse til analogt output eller Forbind dit lydsystem på disse måder� enhed Forbind til et analogt lydoutput på tv’et eller Forbind højre højtaler anden enhed, eller til en analog enhed� Forbind det røde højtalerkabel fra højre højtaler til det røde SPEAKERS (R/L) 4Ω...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Parring af subwoofer Subwooferen er allerede parret til automatisk, trådløs forbindelse med lydlinjen, når lydsystemet købes� Parringen er kun nødvendig i de sjældne tilfælde, hvor forbindelsen mistes� For at parre subwooferen med lydlinjen følges disse trin� 1�Sørg for, at både lydlinjerne og Subwooferen er tændt�...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Brug af dit lydsystem 2�Tryk på MENU på lydsystemets linje for at gå i menuindstillinger� Brug </> til at vælge Dette kapitel hjælper dig med at bruge dit INFO og tryk på OK� Brug </> til at vælge lydsystem til at afspille medier fra en bred række af kilder�...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 2�Tryk på MENU på lydsystemets linje for at gå i menuindstillinger� Brug </> og OK knappen til at vælge FORCE UNLINK� Bemærk: FORCE UNLINK er nødvendig, hvis du har forbundet mere end 8 forskellige enheder til lydsystemet.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Indstillinger 2�Brug </> til at vælge din foretrukne tidsindstilling og tryk OK for at bekræfte� Lydindstillinger Tryk på MENU for at afslutte� For at få en surround sound-effekt kan WIDE-tilstand aktiveres: UPPLEVA TV 1�...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Specifikationer Vigtigste funktioner Service • FM tuner / Bluetooth / Audio in / • SERVICE USB-porten er kun til at Aux in / Optical in /HDMI opdatere softwaren� • Højttalertype: 2�1 Stereo+subwoofer Bemærk: •...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Fejlsøgning Hvis du oplever nogen af følgende problemer under brug af enheden, så tjek listen forneden� Hvis du stadig oplever problemer med dit UPPLEVA lydsystem, kontakt IKEA kundeservice på www�IKEA�com� Problem Ingen reaktion på...
Page 87 Hvis du har nogen spørgsmål omkring dit nye UPPLEVA TV eller Lydsystem eller skal bruge service eller support, så kontakt IKEA Kundeservice på www�IKEA�com� For at være sikker på, at vi kan give dig bedst mulig assistance, så læs manualen omhyggeligt før du kontakter os�...
Page 88 Forordning 1275/2009 Yderligere oplysninger Produktet er CE-mærket 2014� Vi har produktovervågning i henhold til IKEA produktbeskrivelsen� Som producent/producentens bemyndigede repræsentant i EEA erklærer vi på eget ansvar, at udstyret er i overensstemmelse med de direktiver, der er angivet herover� Dato 2014-08-18...
Page 89 6 Stillingar �� 101 Hljóðstillingar ��101 Stilling á skjábirtu ��101 Breytið biðtímanum ��101 UPPLEVA TV ��101 Endurstilla á sjálfgefnar stillingar ��101 7 Tæknilegar upplýsingar �� 102 8 Lausnaleit �� 103 9 Orðalisti �� 104 10 Hafið samband við IKEA �� 104 11 SAMRÆMISYFIRLÝSING ÞÝÐINGAR �� 105...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Mikilvægt Förgun á gömlu vörunni þinni og rafhlöðum Öryggi og mikilvæg tilkynning Viðvörun: • Hætta á ofhitnun! Varan má aldrei standa í lokuðu rými. Alltaf þarf að skilja eftir minnst 5 mm kringum vöruna Táknið...
Page 91 Dolby og tvöfalda D-táknið eru skráð vörumerki Dolby Laboratories. The Bluetooth orðtáknið og merkin eru skráð vörumerki Bluetooth SIG, Inc. og öll notkun IKEA á slíkum táknum er samkvæmt leyfi. Önnur vörumerki og nöfn eru merki og nöfn hvers eiganda um sig.
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Vöruyfirlit Hljóðkerfisstrik Stjórntæki Virkni Skjáborð Sýnir hvaða hljóðkerfi er í gangi. IR skynjari Beinir fjarstýringunni að IR (innrauða) skynjaranum. VOL + Hækkar hljóðið. Ýtið einu sinni á til að hækka um eitt stig. Ýtið og haldið...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Afturhlið Stjórnborð Virkni AC IN Tengir rafmagnssnúruna við rafmagnsinntakið. FM 75Ω Tengir loftnetið fyrir FM útvarpsmóttöku. AUX IN L Tengir vinstri rásina á hliðrænan búnað, t.d. geislaspilara eða margmiðlunarspilara, við UPPLEVA- hljóðkerfið. AUX IN R Tengir hægri rásina á...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Fjarstýring Stjórnborð Virkni Til að skipta á milli mismunandi hljóðsniðs. til að spila/pása með tengdum Bluetooth tækjum. Til að skipta yfir á síðasta lag/sjónvarpsstöð/FM stöð.* Til að kveikja á sjónvarpinu: Ef kveikt er á sjónvarpinu, skiptir þessi hnappur á...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Bassahátalari Tæki Hlutverk Til að slökkva og kveikja á bassahátalaranum. Stillir bassahátalarann við sjónvarpshátalarann. AC IN Til að tengja rafmagnssnúruna við rafmagnsinnstunguna.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Undirbúningur Athugasemdir: — Ef þið ætlið ekki að nota fjarstýringuna Undirbúa fjarstýringuna lengi fjarlægið rafhlöðurnar. Setjið tvær LR03 (AAA) rafhlöður með — Ekki blanda saman nýjum eða réttum pólum (+/-) eisn og sýnt er á mismunandi tegundum af rafhlöðum.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Tenging Tengja hliðrænan útgang eða búnað Breytið hljóðkerfinu á þennan hátt. Tengja hliðrænan hljóðútgang við sjónvarpið eða annan búnað eða hliðstæðan búnað. Hægri hátalarinn tengdur Tengið rauðu hátalarsnúruna úr hægri hátalaranum við rauðu hátalarana (SPEAKERS (R/L)) 4Ω...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Samstillt við bassahátalarann Bassahátalarinn er þegar stilltur á þráðlaust samband við hljóðmerkið þegar hljóðkerfið er keypt. Samstillingin er aðeins nauðsynleg í þau fáu skipti þegar sambandið rofnar. Til að stilla bassahátalarann við sjónvarpshátalarann þarf að fylgja þessum skrefum: 1.Gætið...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Að nota hljóðkerfið 2.Ýtið á AÐALVALMYND (MENU) í hljóðkerfinu til að slá inn valmöguleikana Þessi kafli hjálpar þér að nota hljóðkerfið þar. Notið </> til að velja INFO og ýtið á til að spila efni frá mismunandi miðlum.r ýmsum áttum.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Til að aftengja miðlunarbúnað� 1.Ýtið á SOURCE á hljóðkerfinu og snúið á BLUETOOTH� 2�Ýtið á AÐALVALMYND (MENU) á hljóðkerfinu til að slá aðalvalmyndarmöguleikana� Notið </> og OK hnappinn til að velja FORCE UNLINK. Athugið: force unlink er nauðsynlegt ef hljóðkerfið...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Stillingar UPPLEVA TV Við mælum með því að þú stillir á Hljóðstillingar eftirfarandi hátt ef þú ert með annað Til að fá surround hljóð er hægt að stilla á sjónvarp (ekki UPPLEVA*) tengt við HDMI WIDE: við...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Tæknilegar upplýsingar Helstu aðgerðir Þjónusta • FM útvarp / Bluetooth / Audio in /Aux in • SERVICE USB portið er aðeins notað til / Optical in /HDMI að uppfæra hugbúnaðinn. • Tegund hátalara: 2�1 Athugið: Stereo+bassahátalari Ekki taka rafmagnið...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Lausnaleit Vinsamlega skoðið listann hér að neðan ef einhver vandamál koma upp við notkun tækisins. Ef það leysir ekki vandann, vinsamlega hafið þá samband við þjónustuver IKEA í síma 520 2500. Vandamál Lausn Engin viðbrögð...
Page 104 10 Hafið samband við IKEA Ef þið einhverjar spurningar um nýja UPPLEVA sjónvarpið eða hljóðkerfið eða þurfið þjónustu eða aðstoð, hafið samband við viðskiptamannaþjónustu IKEA Á www.IKEA.com. Þar getið þið fengið bestu mögulegu aðstoð, lesið handbókina vandlega áður en þið hafið samband við okkur. Og hafið vörunúmerið tilbúið þegar þið hringið. Þið finnið þetta 8 stafa...
Page 105 Reglugerð 642/2009 Viðbótarupplýsingar Varan er CE merkt 2014� Vöruprófanir eru í samræmi við vörulýsingu frá IKEA. Sem viðurkenndur/ir fulltrúar framleiðanda innan EES, lýsum við yfir ábyrgð okkar á að tækið uppfylli ákvæði þeirra tilskipana sem nefndar eru hér að ofan.
Page 106 Velg lydmodus ��117 Innstillinger �� 118 Lydinnstillinger ��118 Lysstyrke på panel ��118 Endre standby-tid ��118 UPPLEVA TV ��118 Tilbakestilling til standardinnstillinger ��118 7 Spesifikasjoner �� 119 Feilsøking�� 120 Ordliste �� 121 10 Kontakt IKEA �� 121 11 SAMSVARSERKLÆRING OVERSETTELSE �� 122...
Page 107 For mer informasjon, med væske, for eksempel vaser, må vennligst ta kontakt med et IKEA-varehus� plasseres på apparatet� • Plasser aldri produktet på annet elektrisk utstyr�...
Page 108 Licensing LLC i USA og andre land� Dolby og dobbel-D symbolet er registrerte varemerker av Dolby Bluetooth logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc� og bruk av disse logoene av IKEA er lisensiert� Andre varemerker og handelsnavn tilhører sine respektive eiere�...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Produktoversikt Lydanlegg-panel Kontroll Funksjon Skjermpanel Viser informasjon om hva anlegget spiller av� IR-sensor Pek fjernkontrollen mot IR-sensor (infrarød sensor)� VOL + Skrur lydnivået høyere� Trykk en gang for å skru lydnivået opp ett hakk�...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Bakpanel Kontroll Funksjon AC IN For å koble til strømledningen for strømforsyning� FM 75Ω For å koble antennen til FM-radiomottak� AUX IN L For å koble venstre kanal på en analog enhet, for eksempel en CD-spiller eller mediespiller, til ditt UPPLEVA lydanlegg�...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Fjernkontroll Kontroll Funksjon Endringer mellom forskjellige lydmoduser� Play/Pause med tilkoblede Bluetooth-enheter� Går til forrige spor/TV-kanal/FM-kanal�* Skrur TV på� Hvis TV-en er på, vil dette endre TV-kilden�* Strøm Av eller På� Skrur lydanlegg og TV på og av�* SOURCE-knapp�...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Subwoofer Kontroll Funksjon Strøm Av eller På. Skrur subwoofer av og på. For sammenkobling av subwoofer med sound bar. AC IN For tilkobling av strømledning for strømforsyning.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Preparation Merknader: — Hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen Forbered fjernkontrollen over lengre tid, ta ut batteriene. Sett inn to LR03 (AAA) batterier med riktig — Ikke bland gamle og nye eller polaritet (+/-) som angitt på...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Tilkobling Koble til analog kilde eller enhet Tilkobling av lydsystemet gjøres på Koble til en analog lydkilde på TV-en eller følgende måter� annen enhet, eller til en analog enhet� Tilkobling av høyre høyttaler Koble rød høyttaler kabel fra høyre høyttaler til de røde SPEAKERS (R/L) 4Ω...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Sammenkobling av subwoofer Subwooferen er allerede sammenkoblet for automatisk trådløs tilkobling med sound bar når du kjøper lydanlegget� Sammenkoblingen er kun nødvendig i sjeldne anledningen når forbindelsen blir brutt For å sammenkoble subwooferen med sound baren følger du disse trinnene�...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Bruke lydanlegget 1� Trykk på SOURCE på lydanlegg-panelet Dette kapitlet hjelper deg å bruke lydsystemet og skift til FM� til å spille av medier fra en rekke kilder� Pass 2� Trykk på MENU på lydanlegg-panelet for på...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Slik fjerner du koblingen til en medieenhet� 1� Trykk på SOURCE på lydanlegg-panelet og skift til BLUETOOTH� 2� Trykk på MENU på lydanlegg-panelet for å gå inn i menyvalgene� Bruk < / > og OK- knappen for å...
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Innstillinger UPPLEVA TV Vi anbefaler deg å gjøre følgende innstilling Lydinnstillinger hvis du har en annen TV (ikke UPPLEVA*) For å få en surroundeffekt kan WIDE-modus koblet med HDMI til UPPLEVA lydanlegg� slås på: Innstillingen gjør at TV og UPPLEVA 1�...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Spesifikasjoner Hovedfunksjoner Service • FM-tuner / Bluetooth / Audio inn /Aux • SERVICE USB-porten brukes kun til å inn /Optisk inn /HDMI oppdatere programvaren� • Høyttalertype: 2,1 stereo+subwoofer Merk: • HDMI systemkontroll: Ikke dra ut strømmen eller trekk ut USB- •...
Page 120 FM-kabeltilkobling� Kan ikke bruke Bluetooth� Sørg for at telefon, nettbrett eller andre medieenheter støtter Bluetooth� Sørg for å koble til riktig IKEA enhet kalt UPPLEVA� Sørg for at telefon, nettbrett eller andre medieenheter er tilkoblet og at Bluetooth-funksjonen er på�...
Page 121 Hvis du har spørsmål om din nye UPPLEVA-TV eller lydanlegg, eller om du trenger service eller support, kontakt IKEA kundeservice på IKEA�no� For å være sikker på at vi gir deg best mulig hjelp, les bruksanvisningen grundig før du kontakter oss� Ha også artikkelnummer for kjøpet for hånden når du ringer.
Page 122 Merkenavn eller varemerke: IKEA Typebetegnelse: Lydstang: MFE, MFC Trådløs subwoofer: SFE, SFC Produsent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE Telefonnr�: +46 (0) 476-81000 Det er anvendt følgende harmoniserte europeiske standarder eller tekniske spesifikasjoner, som overholder god ingeniørpraksis i sikkerhetsspørsmål slik den gjelder i EØS-området:...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com...

IKEA UPPLEVA Serie Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour IKEA UPPLEVA Serie

Sommaire des Matières pour IKEA UPPLEVA Serie