Sommaire des Matières pour LT Liquidtool LTE-1-01 Serie
- Page 1 Mode d'emploi original Extender Type : Extender Liquidtool Numéro de produit : LTE-1-01-XXXXXX Année de fabrication : 2023 Suivez ces instructions pour une utilisation correcte et sûre. À conserver pour référence ultérieure. Statut d'impression 08/2023, français...
- Page 3 Extender Table des matières TABLE DES MATIÈRES Table des matières ....................... 3 Objet du mode d'emploi ....................5 Orientation dans le mode d'emploi ................5 Identification ....................7 Étiquetage des produits ..................7 Données du fabricant .................... 7 Plaque signalétique ....................8 Déclaration de conformité...
- Page 4 Extender Table des matières Allumer le prolongateur ..................31 Désactiver le prolongateur .................. 31 Fonctionnement ....................31 Déclassement ....................32 Notes introductives sur la sécurité ..............32 Démontage ......................32 Nettoyage ......................35 Entretien et réparation ................35 Dépannage ......................35 Élimination des déchets ................
- Page 5 Extender Objet du mode d'emploi OBJET DU MODE D'EMPLOI Avant d'utiliser l'Extender pour la première fois ou lorsque vous êtes chargé d'effectuer d'autres travaux sur l'Extender, vous devez lire le mode d'emploi. L'utilisation et la manipulation du prolongateur décrites ci-dessous ne sont pas évidentes et sont expliquées en détail dans la documentation technique jointe.
- Page 6 Extender Orientation dans le mode d'emploi Les symboles de commandement sont utilisés pour la prévention des accidents sur le lieu de travail Symbole général de l'offre Porter des chaussures de Porter des gants de sécurité protection Porter des vêtements de Porter des lunettes de Lire l'instruction travail appropriés...
- Page 7 Extender Identification IDENTIFICATION Étiquetage des produits Extender Numéro de produit : LTE-1-01-XXXXXX Année de fabrication : 2023 Informations du fabricant Siège Liquidtool Systems AG Winterseistrasse 22 3415 Hasle-Rüegsau Suisse Courriel : support@liquidtool.com Internet : www.liquidtool.com Tab. 2: Données du fabricant Statut d'impression 08/2023, français...
- Page 8 Extender Identification Plaque signalétique Le prolongateur est clairement identifié par la plaque signalétique et les informations sur le produit. La plaque signalétique du prolongateur est située sur la partie inférieure du prolongateur. Fig. 1: Emplacement de montage Plaque signalétique Fig. 2: Plaque signalétique Adresse de l'entreprise Pour les États membres de l'UE uniquement : Avis de mise au rebut des appareils électriques...
- Page 9 Extender Identification Déclaration de conformité Fig. 3: Déclaration de conformité Statut d'impression 08/2023, français...
- Page 10 Extender Consignes de sécurité de base CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE Devoir de diligence de l'opérateur Les exigences suivantes concernent l'état technique du prolongateur et doivent être respectées État technique du par l'opérateur : prolongateur • Le prolongateur ne doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu •...
- Page 11 Extender Consignes de sécurité de base Un spécialiste est défini comme une personne ayant suivi avec succès une formation Spécialiste professionnelle. Le spécialiste doit également connaître les normes et réglementations applicables. Il doit être en mesure d'évaluer le travail qui lui est confié et, sur la base de sa formation professionnelle et de son expérience, de reconnaître et d'éviter lui-même les dangers potentiels.
- Page 12 Extender Consignes de sécurité de base similaires. Cela peut entraîner des dysfonctionnements des stimulateurs cardiaques. Le champ électromagnétique affecte les appareils situés à proximité immédiate, dans un périmètre d'environ 0,5 mètre autour du prolongateur. Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne doivent pas rester dans ce champ.
- Page 13 Extender Consignes de sécurité de base 2.3.4 Dangers dus au lubrifiant de refroidissement (KSS) Selon le lubrifiant utilisé, il peut y avoir différents dangers et risques. Veillez donc à lire la fiche Risque lié au technique du lubrifiant de refroidissement ! refroidissement des lubrifiants AVERTISSEMENT...
- Page 14 Extender Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité du prolongateur Le prolongateur est fourni avec plusieurs pictogrammes et avertissements sous forme d'autocollants. En raison de la petite taille du produit, ces autocollants ne peuvent pas être apposés sur le prolongateur. Lors de l'assemblage, ils doivent être apposés à proximité du prolongateur, par exemple sur le boîtier de la machine-outil.
- Page 15 Extender Description, structure et fonction DESCRIPTION, STRUCTURE ET FONCTION Utilisation prévue Le prolongateur ne peut être utilisé qu'en combinaison avec le capteur Liquidtool. Il sert à étendre la fonctionnalité du capteur et permet ainsi, avec le SmalrFiller, le remplissage automatique d'une machine-outil avec un lubrifiant réfrigérant. Le lubrifiant réfrigérant doit être émulsifiable à...
- Page 16 Communication / Interfaces RS 485 Tab. 6: Interfaces Valeurs d'émission Valeur Niveau de puissance acoustique <75 dB(A) Le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est inférieur à 70 dB(A). Tab. 7: Valeurs d'émission Exigences en matière de localisation Pour garantir le bon fonctionnement du prolongateur, les conditions d'emplacement et d'installation suivantes doivent être respectées.
- Page 17 Extender Description, structure et fonction Fig. 6: Structure du prolongateur (vue arrière) Poignée encastrée Percement du câble Ethernet Interrupteur principal Description des fonctions et du système L'extender étend la fonctionnalité du capteur Liquidtool avec une surveillance automatique du niveau du réservoir de lubrifiant de refroidissement d'une machine. Le niveau est mesuré de manière redondante au moyen de la pression différentielle au fond du réservoir ainsi qu'au moyen d'un capteur à...
- Page 18 Extender Description, structure et fonction Interfaces L'extenseur possède les interfaces suivantes : • • Interrupteur d'alimentation Entrée avec filtre • • LED d'état Sortie • • Connexion par fiche (alimentation) Mesure du niveau (pression différentielle) • • Connecteur (capteur ultrasonique) Statut d'impression 08/2023, français...
- Page 19 Extender Transport, installation et stockage TRANSPORT, INSTALLATION ET STOCKAGE Notes introductives sur la sécurité Qualification du personnel Le personnel suivant est autorisé pour le "transport, l'installation et le stockage" : • Personnel d'exploitation formé et instruit Informations importantes pour votre sécurité Vous êtes responsable ! Dans tous les cas, il convient d'observer et de respecter les consignes de sécurité...
- Page 20 Extender Transport, installation et stockage Livraison 4.4.1 Contenu de la livraison La livraison comprend Fig. 7: Contenu de la livraison 1 Liquidtool Extender 3 tuyaux (1x traçage 12mm, 1x prise de mesure 6mm, 1x capteur de niveau 6mm) 1 Capteur à ultrasons 1 Bloc d'alimentation avec adaptateur de prise 4.4.2 Inspection des dommages causés par le transport...
- Page 21 Extender Transport, installation et stockage Télécharger l'application Le prolongateur est contrôlé et utilisé via une application spécialement développée (Liquidtool Manager). L'application peut être téléchargée et installée sur les smartphones. Pour télécharger l'application, procédez comme suit : Scannez le code QR ci-dessous à l'aide d'une application/appareil photo approprié(e) sur votre smartphone.
- Page 22 Extender Mise en service MISE EN SERVICE Notes introductives sur la sécurité Qualification du personnel Le personnel suivant est agréé pour la "mise en service" : • Personnel d'exploitation formé et instruit • Spécialistes pour les travaux spéciaux sur la machine-outil, le réservoir de lubrifiant réfrigérant ou le système électrique Informations importantes pour votre sécurité...
- Page 23 Extender Mise en service • Près du réservoir de lubrifiant de refroidissement • Ne pas installer dans des atmosphères potentiellement explosives • L'idéal est de le monter dans une disposition verticale/horizontale (ne pas monter le prolongateur couché, c'est-à-dire ne pas le monter avec les aimants à l'horizontale par rapport au sol).
- Page 24 Extender Mise en service Connexion Prérequis : • Les instructions de connexion ont été lues et comprises • Il y a un exemplaire de chaque avertissement et de chaque consigne de sécurité. Pour connecter le prolongateur, procédez comme suit : Retirez les bouchons d'étanchéité...
- Page 25 Extender Mise en service Tirer les deux adaptateurs vers l'extérieur. Fig. 13: Tirer l'adaptateur vers l'extérieur ATTENTION ! Risque d'écrasement dû aux forces magnétiques importantes. Les aimants du capteur sont puissants et sont rapidement attirés par le prolongateur. Si les doigts se glissent entre les aimants, ils risquent d'être écrasés.
- Page 26 Extender Mise en service Fig. 15Appuyer sur l'adaptateur enfichable en direction du capteur. Monter le couvercle sur le prolongateur Fig. 16:Couvercle de montage Connectez les câbles de connexion fournis à l'extendeur. ➢ Il n'est pas nécessaire de fixer le tuyau de sortie (3), car il n'est pas sous pression. Fig.
- Page 27 Extender Mise en service 10. Connectez les câbles de connexion fournis au prolongateur. Serrez les vis bleues pour les protéger contre toute déconnexion involontaire. Fig. 18: Raccordement du câble de connexion ATTENTION ! Risque d'écrasement dû aux forces magnétiques importantes. Les aimants du prolongateur sont puissants et sont rapidement attirés par la surface métallique.
- Page 28 Extender Mise en service 14. Apposez autour du prolongateur les avertissements et les consignes de sécurité fournis avec le capteur. Fig. 20: Fixation des étiquettes d'avertissement (exemple) 15. Insérer les conduites de raccordement dans le réservoir de réfrigérant lubrifiant. Fig. 21: Conduites de raccordement dans le réservoir de lubrifiant réfrigérant 16.
- Page 29 Extender Mise en service 17. Vérifiez le raccord du tuyau. Celui-ci doit être en contact avec le fond du réservoir et avoir un support stable. Le filtre d'aspiration doit être complètement entouré de lubrifiant réfrigérant. Fig. 22: Lignes de connexion correctement posées ATTENTION ! Risque d'écrasement dû...
- Page 30 Extender Mise en service 20. Connecter la ligne d'alimentation en émulsion au prolongateur. Fig. 24Raccordement de la conduite d'alimentation en émulsion 21. Insérer la fiche d'alimentation dans une prise de courant appropriée. La connexion du prolongateur est terminée. Téléchargez maintenant l'application. ✓...
- Page 31 Extender Fonctionnement FONCTIONNEMENT Notes introductives sur la sécurité Qualification du personnel Le personnel suivant est approuvé pour le "fonctionnement" : • Personnel d'exploitation formé et instruit pour l'utilisation du prolongateur dans le cadre de l'utilisation prévue Informations importantes pour votre sécurité Vous êtes responsable ! Dans tous les cas, il convient d'observer et de respecter les consignes de sécurité...
- Page 32 Extender Déclassement DÉCLASSEMENT Notes introductives sur la sécurité Qualification du personnel Le personnel suivant est autorisé à procéder au "déclassement" : • Former, instruire le personnel d'exploitation pour les activités sur l'Extender. • Spécialistes pour les travaux spéciaux sur la machine-outil, le réservoir de lubrifiant réfrigérant ou le système électrique.
- Page 33 Extender Déclassement 29. Retirer le tuyau du réservoir de lubrifiant de refroidissement et le tenir au-dessus du réservoir pour que le lubrifiant de refroidissement puisse s'égoutter. Fig. 25: Retirer le câble de raccordement 30. Appuyer brièvement sur le bouton d'état du capteur Fig.
- Page 34 Extender Déclassement 32. Retirer le capteur ultrasonique du réservoir. Il n'est fixé que par des aimants et peut être retiré avec la force nécessaire. 33. Retirez le prolongateur de la surface. Il n'est fixé que par des aimants et peut être retiré avec la force nécessaire.
- Page 35 Extender Service et maintenance Nettoyage Prérequis : • Le prolongateur est éteint • Porter l'équipement de protection requis (EPI) • Examinez la fiche technique du lubrifiant réfrigérant Nettoyage externe du prolongateur : • Nettoyez les surfaces du prolongateur avec un chiffon légèrement humide et de l'eau savonneuse.
- Page 36 Extender Élimination ÉLIMINATION Notes introductives sur la sécurité Qualification du personnel Le personnel suivant est autorisé à être "éliminé" : • Personnel d'exploitation formé et instruit • Tous les travaux électriques ne peuvent être effectués que par des électriciens instruits et agréés. Informations importantes pour votre sécurité...