Sommaire des Matières pour Serene Innovations SEREONIC TV-SOUNDBOX BT-200
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING GUIDE Thank you for purchasing this product. Please read before use. Keep this manual for future reference. MODEL BT-200...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for purchasing the SEREONIC TV-SoundBox. Please damaged cord or plug, or after the device malfunctions, or is read this operating guide very carefully before use and keep it dropped or damaged in any manner. Return device to the for future reference.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com PACKAGE CONTENT CHECK: Wireless Receiver (Speaker) AC Adapter RCA Y-Adapter Cables (X2) Transmitter Base Operating Guide Analog Audio Cord Digital Optical Cord* *(Please remove plastic cap from Optical cord tips) Fig. A Copyright 2020 Serene Group, Inc. All rights reserved.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT FEATURES: Speaker On/Off & Volume Control Low Battery/ Charging indicator Power indicator/ Pairing indicator Tone Control AC Adapter Audio input (when used as stand alone Speaker) Base Headphone Pairing button/ Sleep timer Audio Input Optical Input USB Power Out...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com If RCA connections are occupied by another device: CONNECTIONS & SET UP: If RCA audio connections are occupied by another device, use the supplied RCA Y Splitters cables as shown below Connect to the RCA Analog Audio out on your TV: Connect the Base to the back of the TV using the RCA to 3.5mm cable as shown below.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Connect to the TV headphone output jack: Connect to the Satellite/Cable box RCA output: Connect the Base to the back of the TV using the RCA to 3.5mm Connect the Base to the RCA audio output on the satellite/ca- cable as shown below.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Connect to Optical Audio output on your TV: Connect to HDMI output on your Satellite/Cable box: Connect the Base to the TV Optical audio output using the This connection requires HDMI converter (sold separately). supplied optical cable as shown below.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Connect to streaming app such as Netflix: Some video services stream their program with 5.1Ch. Dolby Digital Audio. BT-100 is not equipped to decode Dolby digital audio stream. You can use one of the two methods below to connect your BT-100 to streaming services such as Netflix or TV Optical Out other similar streaming services.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com DOLBY DIGITAL 5.1 and PCM CHARGING: (PULSE CODE MODULATION): Place the Speaker on the Base as shown below for 4+ hours before first use. During charging, the low battery/charge green Newer TVs have the option to set digital audio output to either LED indicator blinks.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 03. To conserve battery power, the Speaker will turn itself off OPERATIONS: if no audio signal is received from the Base for a period of 2 minutes. Rotate the knob to turn Speaker On or Off and to adjust its Note: The Speaker will not turn itself back on automatically volume.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com The Speaker will turn off when timer has expired after SPEAKERS PAIRING: 1-hour. To enable the Speaker sound again after the timer has You can add up to 10 Speaker to work with your Base. If you expired, turn the volume knob all the way to off, and then need to re-pair your existing Speaker or pair additional Speaker back on again.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 03. Press and hold the PAIRING button on the back of the USING A HEADPHONE: Base as shown below until the green LED starts blinking. Plug in your headphone to the Headphone jack on the side of the Speaker as shown below.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com STAND ALONE SPEAKER CONNECTION: CONNECTING YOUR SPEAKER TO A DIRECT POWER SOURCE: Connect your audio source to the Audio Input jack on the back of the Speaker as shown below. This input will override the Purchase an additional AC adapter (available from Serene) and transmitter Base audio signals.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING: CLEANING AND MAINTENANCE: Unplug the AC adapter from the wall. Use dry, soft cloth to clean No sound from the Speaker: and dust the outside surfaces and the charging contacts. Do not A blinking green LED on the base indicates that audio is NOT immerse the Speaker or the Base in water.
- Page 15 Serene Innovations. Receiver Range up to 100 ft (30m) open field Serene Innovations will either repair or replace the unit and AC Adapter Input 100-240VAC/50-60 Hz return it to you at no cost. There will be a nominal additional...
- Page 16 Incidental of Consequential Damages: For out-of-warranty repair and service, please contact our Customer Care Department for directions. Neither Serene Innovations nor the retailer, dealer or selling distributor has the responsibility for any incidental or conse- FCC Rules Information quential damages, including, without limitation, commercial Part 15 of FCC Rules Information loss of profit or for any incidental expenses, loss of time or...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE FONCTIONNEMENT Merci pour acheter ce produit. Veuillez lire avant utiliser. Gardez ce manuel pour consultation ultérieure. MODÈLE BT-200...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Merci pour acheter le TV-SoundBox de SEREONIC. Veuillez lire nance ou nettoyage. Ne faites pas fonctionner aucun appareil cette guide de fonctionnement très attentivement avant avec un cordon ou prise endommagé, ou après que l’appareil l’utiliser et gardez-la pour consultation ultérieure.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com VÉRIFICATION DU CONTENU DU PAQUET: Récepteur Sans Fil (Haut-Parleur) Adaptateur de CA Câbles adaptateurs Y RCA (X2) Base de l’Émetteur Operating Guide Câble d’Audio Analogique Câble Optique Numérique* *(Veuillez enlever le capuchon en plastique des pointes du câble Optique) Fig.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT: Haut-Parleur Allumage/Éteint & Contrôle de Volume Indicateur de Batterie faible / charge Indicateur d’Allumage/ Indicateur de Couplage Contrôle de Adaptateur de CA Entrée Audio Tonalité (quand utilisé comme un Base Haut-Parleur autonome) Écouteur Bouton de Couplage/...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXIONS & CONFIGURATION: Si les connexions RCA sont occupées par un autre appareil: Si les connexions audio sont occupées par un autre appareil, Connectez à la sortie d’Audio Analogique RCA de votre TV: utilisez les câbles répartiteurs Y fournis comme indiqué...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez à la prise de sortie d’écouteur de la TV: Connectez à la sortie RCA du décodeur Satellite/Câble: Si votre TV a une prise d’Écouteur, connectez la Base à la TV Connectez la Base à la sortie d’audio RCA dans le décodeur comme indiqué...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez à la sortie d’Audio Optique de votre TV: Connectez à la sortie HDMI de votre décodeur Satellite/Câble: Connectez la Base à la sortie d’audio Optique de la TV en Cette connexion a besoin d’un convertisseur HDMI utilisant le câble optique fourni comme indiqué...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Connectez à une appli de streaming tel que Netflix: Quelques services vidéo transfèrent leurs programmes avec Audio Numérique Dolby de 5.1Ch. Le BT-200 n’est pas équipé pour décoder le flux d’audio numérique Dolby. Vous pouvez utiliser une de deux méthodes ci-dessous pour connecter votre Sortie Optique de la TV BT-200 aux services de streaming tel que Netflix ou d’autres...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com DOLBY DIGITAL 5.1 ET PCM (MODULATION PAR IMPULSIONS ET CODAGE, PULSE CODE MODULATION): Les TV’s plus neuves ont l’option de configurer la sortie d’audio CHARGE: numérique à Dolby ou PCM (vous pouvez trouver quel type de sortie à...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 03. Pour conserver l’énergie de la batterie, le Haut-Parleur OPÉRATIONS: s’éteindra automatiquement s’il ne reçoit pas un signal d’audio de la Base par une période de 2 minutes. Rotate the knob to turn Speaker On or Off and to adjust its Note: Le Haut-Parleur ne s’allumera pas automatiquement volume.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Le Haut-Parleur s’éteindra quand le minuteur soit expiré COUPLAGE DE HAUT-PARLEURS: après 1 heure. Pour active le son du Haut-Parleur à nouveau après que le Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 Haut-Parleurs pour travailler minuteur soit expire, tournez le bouton de volume jusqu’à...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 03. Appuyez et maintenez le bouton PAIRING (coupler) à UTILISANT UN ÉCOUTEUR: l’arrière de la Base comme indiqué ci-dessous jusqu’à la LED verte commence à clignoter. Branchez votre écouter dans la prise d’Écouteur à côté du Haut-Parleur comme indiqué...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTER VOTRE HAUT-PARLEUR À CONNEXION DE HAUT-PARLEUR AUTONOME: UNE SOURCE D’ALIMENTATION DIRECTE: Connectez votre source audio à la prise d’entrée d’audio à l’arrière du Haut-Parleur comme indiqué ci-dessous. Cette Achetez un adaptateur de CA additionnelle (disponible en entrée annulera les signaux audio de l’émetteur de la Base.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE: NETTOYAGE ET MAINTENANCE: Débranchez l’adaptateur de CA du mur. Utilisez un chiffon sec et Le Haut-Parleur n’émette pas de son: doux pour nettoyer et épousseter les surfaces extérieures et les Une LED verte clignotante indique que l’audio N’est PAS détecté contacts de charge.
- Page 32 à Serene Innovations. Gamme du Récepteur jusqu’à 100 ft (30m) champ ouvert Serene Innovations réparera ou remplacera l’unité et la renverra à Adaptateur de CA IEntrée 100-240VAC/50-60 Hz vous sans frais. Il y aura des frais d’expédition supplémentaires Sortie 5VDC / 2000 mA s’il est expédié...
- Page 33 Pour réparation et service hors garantie, veuillez contacter notre Département de Service Client pour des indications. Ni Serene Innovations ni le détaillant, marchand ou concession- naire vendeur a la responsabilité par n’importe quels dommages Information des Règles de la FCC indirects ou conséquents, en incluant, sans limitation, perte de...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Augmentez la séparation entre l’équipement et le récep- teur. Connectez l’équipement dans un socle dans un circuit différent auquel le récepteur est connecté. Consultez le marchand ou un technicien de radio/TV expérimenté pour aide. Changements ou modifications non expressément approuvé...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DE FUNCIONAMIENTO Gracias por comprar este producto. Por favor léala antes de utilizar. Conserve este manual para referencia futura. MODELO BT-200...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Gracias por comprar el TV-SoundBox de SEREONIC. Por favor imiento o limpieza. No haga funcionar ningún artefacto con un lea cuidadosamente esta guía de funcionamiento antes de cable o enchufe dañado, o después de que el artefacto falle, o utilizar y consérvela para referencia futura.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL DE CONTENIDO DEL PAQUETE: Receptor Inalámbrico (Parlante) Adaptador de CA RCA Y-Adapter Cables (X2) Base del Transmisor Guía de Funcionamiento Cable de Audio Analógico Cable Óptico Digital* *(Por favor retire la tapa plástica de las puntas del cable Óptico) Fig.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO: Parlante Encendido/Apagado & Control de Volumen Indicador de Batería Baja / Carga Indicador de Encendido/ Indicador de Paridad Control de Tono Adaptador de CA Entrada de Audio (cuando se usa como un Base Parlante Autónomo) Audífono...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Si las conexiones RCA están ocupadas por otro dispositivo: CONEXIONES & CONFIGURACIÓN: Si las conexiones de audio RCA están ocupadas por otro dispos- itivo, utilice los cables separadores Y suministrados como se Conecte a la salida de Audio Analógica RCA de su TV: muestra abajo Conecte la Base a la parte posterior de la TV utilizando el cable RCA a 3.5mm como se muestra abajo.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte al conector de salida del audífono de la TV: Conecte a la salida RCA del decodificador Satelital/de Cable: Si su TV tiene un conector de audífono, conecte la Base a la TV Conecte la Base a la salida de audio RCA del decodificar sateli- mostrada abajo utilizando el cable RCA a 3.5 mm suministrado.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte a la salida de Audio Óptico de su TV: Conecte a la salida HDMI de su deco Satelital/de Cable: Conecte la Base a la salida de audio óptico de la TV utilizando el Esta conexión requiere un convertidor HDMI (venta por separado).
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Conecte a una aplicación de streaming tal como Netflix: Algunos servicios de video transmiten sus programas con Audio Digital Dolby de 5.1Ch. El BT-200 no está equipado para decodificar la transmisión de audio digital Dolby. Puede utilizar uno de los dos métodos de abajo para conectar su BT-200 a Salida Óptica de la TV servicios de streaming tales como Netflix u otros servicios de...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com DOLBY DIGITAL 5.1 y PCM (MODULACIÓN POR IMPULSOS CODIFICADOS, PULSE CODE MODULATION): Las TV’s más nuevas tienen la opción de configurar la salida de CARGA: audio digital a Dolby o PCM (puede averiguar qué tipo de salida tiene su TV en la sección de audio/sonido del menú...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 03. Para conservar la energía de la batería, el Parlante se auto OPERACIONES: apagará si no recibe una señal de audio de la Base por un periodo de 2 minutos. Gire la perilla para encender o apagar el Parlante y para Nota: El Parlante no se encenderá...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com El Parlante se apagará cuando el temporizado haya EMPAREJAMIENTO DE PARLANTES: expirado después de 1 hora. Para habilitar el sonido del Parlante otra vez después de Puede añadir hasta 10 Parlantes para trabajar con su Base. Si que el tiempo haya expirado, gire la perilla de volumen necesita re-emparejar su Parlante actual o emparejar Parlantes hasta apagado, y luego enciéndalo nuevamente.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 03. Presione y mantenga el botón PAIRING (emparejar) en la UTILIZANDO UN AUDÍFONO: parte posterior de la Base como se muestra abajo hasta que el LED verde comience a parpadear. Conecte sus audífonos al conector de Audífono en la parte lateral del Parlante como se muestra abajo.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN DE PARLANTE AUTÓNOMO: CONECTAR SU PARLANTE A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DIRECTA: Conecte su fuente de audio al conector de Entrada de Audio en la parte posterior del Parlante como se muestra abajo. Esta Adquiera un adaptador de CA adicional (disponible en Serene) y entrada anulará...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO: Desconecte el adaptador de CA de la pared. Utilice un trapo seco El Parlante no emite sonido: y suave para limpiar y desempolvar las superficies externas y los contactos de carga.
- Page 49 100 ft (30m) campo abierto tions. Adaptador de CA Entrada 100-240VAC/50-60 Hz Serene Innovations reparará o reemplazará la unidad y se le Salida 5VDC / 2000 mA devolverá sin ningún costo. Habrá gastos de envío adicionales si Tiempo de Escucha aprox.
- Page 50 Daños Indirectos o Consecuentes: Para reparación y servicio fuera de garantía, por favor contacte a nuestro Departamento de Atención al Cliente para indica- Ni Serene Innovations ni el minorista, distribuidor o distribuidor ciones. vendedor tiene la responsabilidad por cualquier daño indirecto o Información de las Normas de la FCC...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Incremente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al cual está conectado el receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experi- mentado por ayuda.