Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Facom 100L 3HP
- Page 1 Belt Driven WWW.FACOM.COM Air Compressor 779.1000R Final page size: A5 (148mm x 210mm)
- Page 2 All identification data: manufacturer, model, code and serial number are printed on EC label stuck onto the last page of this manual. Attenzione! Tutti i dati identificativi, costruttore, modello, codice e numero di serie, sono riportati sull'etichetta CE applicata sull'ultima pagina del manuale. Copyright FACOM...
- Page 3 (FR) Déclaration de conformité CE (GB) Declaration of conformity EC (IT) Dichiarazione di conformità CE (FR) La déclaration suivante est jointe en copie originale au compresseur. (GB) The following declaration is attached to the compressor in original copy. (IT) La seguente dichiarazione è allegata in copia originale al compressore. - Le fabricant - - The manufacturer | Il costruttore - Déclare sous son entière responsabilité...
- Page 4 LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE FIGURANT SUR LES PRODUITS KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI FR Risque de démarrage automatique. FR Lire attentivement le Manuel Opérateur avant Le compresseur pourrait démarrer sans toute utilisation avertissement. GB Before use, read the handbook carefully GB Danger - automatic control (closed loop).
- Page 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Se référer à l'étiquette appliquée sur la dernière page du manuel TECHNICAL DATA: Please, refer to the label stuck onto the last page of this manual DATI TECNICI: Fare riferimento all'etichetta applicata sull'ultima pagina del manuale (FR) Fac-similé plaquette signalétique du produit (GB) Facsimile product identification plate (IT) Facsimile targhetta identificazione prodotto FR Légende :...
- Page 6 IT Legenda: Dati del costruttore Marchio CE e simbolo RAEE Modello / Codice / Numero di serie Aria aspirata misurata in (l/min) e (cfm) Aria resa dal compressore misurata in (l/min) e (cfm) Pressione massima di esercizio (bar e PSI), capacità...
- Page 8 Open Closed EARTH BS1363/A BS1362 APPROVED APPROVED FUSE 3 PIN PLUG FUSE (13 amp) BROWN Cord LIVE grip WIRE...
- Page 13 FRANÇAIS Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement 1. PRECAUTIONS D’UTILISATION étrangers soulevés par le jet). ● Ne pas diriger vers le compresseur le jet des liquides La valeur de PRESSION ACOUSTIQUE mesurée à 4 pulvérisés par des outils branchés sur le compresseur mt.
- Page 14 FRANÇAIS est pourvu interviendra automatiquement, en coupant l’appareil. le courant électrique dès que la température devient La soupape de sécurité est réglée afin d’éviter la trop élevée. Le moteur redémarrera automatiquement surpression des cuves. Cette soupape est réglée en usine dès le rétablissement des conditions normales de et ne fonctionnera que si la pression de la cuve atteint fonctionnement.
- Page 15 FRANÇAIS endroits adéquats (bonne ventilation, température et à l’électrovalve, si prévue) à un personnel qualifié. ambiante +5°C - +40° C). Il ne doit y avoir dans la salle ● Contrôlez avant la mise en service que le moteur aucune poussière, aucun acide, aucune vapeur, aucun tourne dans le bon sens (flèche de sens de rotation et gaz explosif ou inflammable.
- Page 16 FRANÇAIS niveau d’huile doit se trouver entre MAX et MIN de la jauge Attention ! de verre-regard (fig. 12 / référence 16). Avant tous travaux de nettoyage et de maintenance, Vidange d’huile: Huile recommandée: SAE 15W/40 ou mettre la chaudière hors circuit. équivalente.
- Page 17 FRANÇAIS Le contrôle est à effectuer avant le premier démarrage du Attention ! compresseur et après la première utilisation intensive, afin Le compresseur doit être conservé dans un endroit de rétablir la bonne valeur de couple de fermeture modifié sec et dont l’accès est interdit aux personnes suite aux dilatations thermiques.
- Page 18 FRANÇAIS Anomalie Cause Intervention Aération insuffisante. Améliorer les conditions ambiantes. Réchauffement irrégulier du Vérifier et, si besoin en est, nettoyer le filtre Canalisations d’air encrassées. moteur et/ou du compresseur. à air. Lubrification insuffisante. Faire l’appoint ou vidanger l’huile. Démarrage avec la tête du Décharger la tête du compresseur en compresseur chargée.
- Page 19 ENGLISH Preserve this handbook for future reference 1. PRECAUTIONS or rusting, replace the entire receiver. ● Never allow inexpert persons to use the compressor. Keep An ACOUSTIC PRESSURE value of 4 m. corresponds children and animals at a safe distance from the work area. to the ACOUSTIC POWER value stated on the label ●...
- Page 20 ENGLISH The safety valve is set to avoid over-pressurization of ● When using compressed air, you must know and comply the air tanks. This valve is factory pre-set and will not with the safety precautions to be adopted for each type of function unless tank pressure reaches this pressure.
- Page 21 ENGLISH shock-proof wire. Insert the plug of the electric cable ● Before you put the equipment into operation, check in a socket of suitable shape, voltage and frequency whether the motor rotates in the correct direction (see complying with current regulations. Before you use the the direction arrow on the V-belt cover) by switching on machine, make sure that the mains voltage complies with the compressor briefly.
- Page 22 ENGLISH possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow the oil drainage screw (ref. 15) from the compressor pump. it with compressed air at low pressure. To prevent the oil from running out in an uncontrolled ● We recommend that you clean the appliance immediately manner, hold a small metal chute under the opening and after you use it.
- Page 23 ENGLISH 7. DISPOSAL AND RECYCLING 6.8 Cleaning the intake filter (ref. 1) The intake filter prevents dust and dirt being drawn in. It is essential to clean this filter after at least every 100 hours in service. A clogged intake filter will decrease the compressor’s performance dramatically.
- Page 24 ENGLISH Fault Cause Remedy Insufficient ventilation. Improve ambient conditions. The motor and/or the compressor overheat Closing of air ducts. Check and if necessary clean the air filter. irregularly. Insufficient lubrication. Top up or change oil. Start-up with head of the Release the compressor head by using compressor charged.
- Page 25 ITALIANO Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro 1. PRECAUZIONI D’USO dalla presa o per spostare il compressore. ● Non lasciare esposto l’apparecchio agli agenti atmosferici. Il valore di PRESSIONE ACUSTICA misurato a 4 metri ● Non trasportare il compressore con il serbatoio in equivale al valore di POTENZA ACUSTICA dichiarato pressione.
- Page 26 ITALIANO ● Nelle versioni trifase è sufficiente intervenire autorizzato. manualmente sul pulsante del pressostato, riportandolo ● La tacca rossa del manometro si riferisce alla pressione nella posizione acceso, oppure intervenire sul pulsante del massima di esercizio del serbatoio. Non si riferisce alla termico collocato dentro la cassetta del quadro elettrico pressione regolata.
- Page 27 ITALIANO 5. MONTAGGIO E MESSA IN ESERCIZIO sovraccarico disinserisce automaticamente il motore per proteggere il compressore dal surriscaldamento. Se l’interruttore di sovraccarico dovesse essere intervenuto, Attenzione! attendere fino a quando il compressore si è raffreddato. Prima della messa in esercizio, è obbligatorio montare ●...
- Page 28 ITALIANO perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in una piccola canaletta di lamiera sotto il compressore e plastica dell’apparecchio. Fare attenzione che non possa raccogliere l’olio in un recipiente. Se l’olio non fuoriesce penetrare dell’acqua all’interno dell’apparecchio. completamente, si consiglia di inclinare leggermente il ●...
- Page 29 ITALIANO 7. SMALTIMENTO E RICICLAGGIO 6.8 Pulizia del filtro di aspirazione (rif.1) Il filtro di aspirazione impedisce che vengano aspirati polvere e sporco. Questo filtro deve essere pulito almeno ogni 100 ore di esercizio. Un filtro di aspirazione ostruito riduce notevolmente il rendimento del compressore. Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE Allentare le due viti ad esagono cavo.
- Page 30 ITALIANO Anomalia Causa Intervento Avvio con testa del compressore Scaricare testa del compressore carica. agendo sul pulsante del pressostato. Bassa temperatura. Migliorare condizioni ambientali. Il compressore dopo un tentativo di avvio si arresta Controllare che la tensione di rete per intervento della protezione Tensione insufficiente.
- Page 31 Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Preserve this handbook for future reference. Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro.
- Page 32 FACOM brand and FACOM logo are registered trademark of Stanley Black & Decker Inc. ® ® of affiliate company and are used under license. MANUFACTURED BY: FNA S.P.A. - Via Einaudi 6, Robassomero (TO) Italy DISTRIBUÉ EN FRANCE PAR MECAFER - 112 Chemin de la Forêt aux Martins, 26906 Valence, France...