Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Audiophony PA DZ-MATRIX
- Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR USER GUIDE H11393 - Version 1 / 04-2023...
- Page 2 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 1 - Instructions de sécurité Informations importantes de sécurité ATTENTION : Cet appareil a été créé pour fonctionner en lieu chauffé et isolé de toute forme Afin de réduire les risques de chocs électriques, ne retirez d'humidité...
- Page 3 Elle peut être utilisé sous deux modes principaux : 3-1-1 Sur le réseau LAN : - Standard : 8 entrées analogiques / 8 sorties analogiques sur les ports du panneau arrière de la DZ-MATRIX. - En option : 4 entrées / 4 sorties numériques via des dispositifs distants.
- Page 4 DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 3 - 3 - Le réseau La DZ-MATRIX utilise 3 types de connexions réseau : 1 - RD (Remote Device), basé sur le protocole RS-485 et AES3 symétrique pour le contrôle et le transport audio numérique.
- Page 5 FAULT : LED rouge indiquant un dysfonctionnement du DSP. L'information est relayée sur l'afficheur. COMM : LED verte indiquant l'état de la communication entre le PC ou appareil mobile et la DZ-MATRIX. Cette led indique aussi la communication de plusieurs matrices raccordées via la carte DZ-DANTE.
- Page 6 2 - Compartiment pour l'extension optionnelle DZ-DANTE DZ-DANTE est un des éléments du système DZ-MATRIX Cette option permet d'ajouter 8 entrées numériques et 8 sorties numériques à la DZ-MATRIX. Elle gère aussi une entrée/sortie broadcast pour les fonctions Emergency. La carte DZ-DANTE permet de cascader jusqu’à 16 matrices elles même équipées de la carte DZ-DANTE.
- Page 7 Attention : 24V DC, courant de commande : Moins de 500 mA. 10 - RS232 Cette interface est utilisée pour contrôler à distance les paramètres de la DZ-MATRIX, comme le changement d'un Preset ou la modification du gain d'un canal.
- Page 8 Le logiciel est en téléchargement sur le site Adiophony-pa : https://audiophony-pa.com/software/DZ-MATRIX Setting Software_v2.0.8.zip Une fois le dossier téléchargé, décompresser le dossier « DZ-MATRIX Setting Software_vX.X.X » sur votre ordinateur et lancer le fichier « DZ-MATRIX Setting Software_vX.X.X.exe » 5-3 Choix du mode de fonctionement à l'ouverture du logiciel Une fois la connexion établie.
- Page 9 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 Sélectionnez ensuite le mode de fonctionnement : Principe de fonctionnement : Standalone : DZ-MICDESK DZ-PAD Lecteur multi médias Routeur Amplificateur multi canaux Ordinateur Amplificateur multi canaux Enceintes Page 9...
- Page 10 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 2 - Le mode avec le module DZ-DANTE : Plusieur matrices sont interconnectées DZ-MICDESK DZ-PAD Lecteur MP3 Amplificateur multi canaux DZ-MICDESK Lecteur MP3 Amplificateur multi canaux Routeur Ordinateur Cliquez sur "Enter" pour lancer le logiciel En ce qui concerne la connexion de l'adresse IP, il convient d'utiliser le réseau local interne du routeur, le routeur et le PC...
- Page 11 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 A l'ouverture l'interface du logiciel se présente comme suit : Cliquez sur "Scan" pour identifier les appareils connectés : Sélectionnez la matrice que vous voulez administrer Page 11...
- Page 12 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 Le processus de connexion identifie tous les appareils connectés : Etablissez l'identité de chaque appareil : Menu "Config Device ID" Pour chaque matrice connectée précisez son identité puis cliquez sur "Save"...
- Page 13 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 Sélectionnez une matrice pour identifier les éléments qui lui sont connectés Cliquez sur "Load From Device" pour récupérer les réglages enregistrés dans la matrice Page 13...
- Page 14 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 5-4 Fonctions DSP sur les entrées 1 - EXP/GATE : La fonction Expander/GATE atténue les signaux inférieurs à la valeur du seuil et laisse passer les signaux supérieurs à la valeur du seuil. Lorsque le signal est au-delà du seuil, le signal de sortie reste identique au signal d'entrée. En réglant la valeur du ratio à...
- Page 15 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 9 - COMP : Un compresseur peut limiter la dynamique d'un signal au-delà d'un certain niveau. Lorsque le signal dépasse le seuil, il est compressé dans un rapport supérieur à 1. En dessous du seuil, les signaux d'entrée et de sortie restent identiques. En réglant le rapport à...
- Page 16 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 5-5 Fonctions DSP sur les sorties Sur la page "DSP Channel", cliquez sur le nom du canal de sortie pour entrer dans les réglages DSP du canal de sortie correspondant. Canaux de sortie Menu Identique au canaux entrées avec la section Expander/Gate en moins.
- Page 17 - Third party device : Indique qu'un routage est actif sur l'entrée en question. Cette assignation a été faites sur le Dante Controller. Il peut s'agir d'un routage interne dans la même matrice ou avec un autre produit DANTE (par exemple un ConvD2in). - DZ-MATRIX (ID:DXXXX) : Permet de choisir la matrice émettrice. Page 17...
- Page 18 5 - Refresh : Actualise la page si vous travaillez en parallèle avec le Dante Controller. 6 - Save To Device : Enregistre la configuration affichée dans la mémoire de la DZ-MATRIX. 7 - Save to PC : Enregistre la configuration dans un dossier de l'ordinateur connecté.
- Page 19 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 5-8 Ducker Le principe du Ducker est d'atténuer un ou plusieurs canaux lorsque des signaux prioritaires sont activés. Les principales applications sont la prise de parole automatique pour les conférences ou les messages prioritaires.
- Page 20 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 5-9 Module FBC La fonction FBC (Feedback Compression) permet de supprimer et de traiter efficacement les larsens. Le filtre dynamique et le filtre statique ont la même fonction. Ils éliminent les composants ou caractéristiques indésirables d'un signal dans une certaine gamme de fréquences.
- Page 21 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 6 - Clear Dynamic Filters : Réinitialiser tous les filtres dynamiques. Le temps d'élimination automatique du filtre dynamique est limité à 2s~3s. À ce moment-là, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour supprimer immédiatement le filtre dynamique.
- Page 22 Ce menu permet de gérer les paramètres de sauvegarde. Ces données peuvent être stockées directement dans la mémoire interne de la DZ-MATRIX sous forme de préréglages. Sa mémoire contient un total de 24 préréglages. 1 - Import All Preset : Importation de tous les types de preset de l'appareil sélectionné vers votre ordinateur.
- Page 23 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 4 - Device / Local PC Attention : Les opérations de sauvegarde/chargement/suppression sont limitées à la liste des Preset. Toutes les données de configuration de l'appareil, à l'exception de la liste des Preset, doivent être gérées via "Load All" et "Save As..." dans le menu "System".
- Page 24 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 Delete : Sélectionnez un Preset et cliquez sur Supprimer, le Preset sera supprimé. - Si "Local PC" est sélectionné : Load : Sélectionnez Local PC et cliquez sur Charger. Le Preset sera chargé localement à partir de l'ordinateur.
- Page 25 1 - Relay Control : IN01-IN08 ou Paging (DZ-MICDESK) peuvent être sélectionnés. Lorsqu'il y a un signal de diffusion sur le canal sélectionné, la borne de relais correspondante sur le panneau arrière de la DZ-MATRIX établit le contact et peut être utilisée pour contrôler le démarrage ou l'arrêt des appareils externes.
- Page 26 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 5 - Lock System : Appuyez sur ce bouton pour verrouiller le système. Vous devez entrer le mot de passe pour déverrouiller, si vous oubliez le mot de passe, vous pouvez utiliser le mot de passe admin : DZ88 pour déverrouiller le système.
- Page 27 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 8 - GPI Control : Pour un contrôle facile de la priorité IN/OUT (la fonction GPI est prioritaire) et du volume de l'IN/OUT sélectionné. Remarque : La tension des GPI est de 1,5 V et la résistance est de 200 Ω. Il n'est utilisé que pour la commande de relais ou de commutateur.
- Page 28 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 GPI Control mode 2 : Mute all outputs (Désactive toutes les entrées) GPI Control mode 3 : Emergency priority (Priorité d'urgence) La priorité d'urgence n'est utilisée que pour la diffusion d'urgence. Ce mode a une priorité plus élevée que le "DUCKER".
- Page 29 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 f - Zone de sélection du canal de sortie : Sélectionnez le canal de sortie, en vert il est sélectionné, en gris il ne l'est pas. g - Select All : Permet de sélectionner tous les canaux.
- Page 30 Relâcher le bouton à la fin de la prise de parole. 8 - Port RD Connexion à la DZ-MATRIX. La longueur maximale du câble CAT 5E(ou supérieur) est de 100 mètres. 9 - Port USB Ce port est utilisé pour charger le fichier MP3 utilisé pour le carillon. La durée maximale du carillon est de 4 secondes.
- Page 31 Il est possible de changer le nom de la zone. Pour se faire, double clickez sur la zone en question. 4 - Choix de la matrice : Sélection en ligne de la DZ-MATRIX (uniquement avec l'option DANTE) : Chaque zone (3) peut sélectionner n'importe quelle sortie 1 à...
- Page 32 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 volume minimum) reviendra automatiquement au volume par défaut. 12 - Screen Saver : Lorsque cette case est cochée, l'appareil entrera en état de veille s'il n'y a pas d'opération pendant le temps préalablement sélectionné.
- Page 33 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 16 - Device Name : Le nom par défaut est affiché dans la boîte, cliquez pour modifier le nom de l'appareil. 17 - Save To Device : Une fois les paramètres modifiés, ils doivent être enregistrés dans l'appareil pour prendre effet.
- Page 34 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 21 - Load From PC : Charge des Presets depuis l'ordinateur. 6 - 2 - DZ-CTL2OUT Boîtier de contrôle de volume pour les voies 9/10 ou 11/12 de la matrice avec deux sorties analogiques.
- Page 35 Réglage du volume -ꝏ ~ +15 dB Ports Réseau RD vers DZ-MATRIX, RJ45, 100 m maximum de câble CAT 5E(ou supérieur) Dimensions (L x H x P) 147 x 86 x 47 mm 1 - Connect Status : Lorsque le voyant lumineux est vert, cela signifie que l'état de la communication est normal. S'il est gris, cela signifie qu'il n'y a pas de communication.
- Page 36 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 2 - Select Input Channel to Control Volume : Les canaux sélectionnés sont verts. 3 - All Input Select : Sélection de tous les canaux d'entrée à la fois. 4 - Input Channel Name : Le nom par défaut est affiché dans la boîte, cliquez pour modifier le nom du canal d'entrée.
- Page 37 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 13 - Password Setting : Permet de modifier le mot de passe. Des chiffres et des lettres peuvent être saisis pour le mot de passe. 14 - Device Name : Le nom par défaut est affiché dans la boîte, cliquez pour modifier le nom de l'appareil.
- Page 38 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 18 - Save To PC : Enregistre les Presets en cours vers l'ordinateur. 19 - Load From PC : Charge des Presets depuis l'ordinateur. Page 38...
- Page 39 Réglage du volume -ꝏ ~ +15 dB Ports Réseau RD vers DZ-MATRIX, RJ45, 100 m maximum de câble CAT 5E(ou supérieur) Réseau RD LINK, RJ45, 100 m maximum de câble CAT 5E(ou supérieur) Dimensions (L x H x P) 147 x 86 x 47 mm Le paramétrage du DZ-CTL est similaire à...
- Page 40 Le DZ-BOX22 est un module d'entrée et de sortie audio offrant 2 canaux analogiques en entrée et 2 canaux analogiques en sortie. L'appareil comprend des convertisseurs A/N et N/A intégrés qui traitent les signaux audio numériques AES3 en provenance et à destination de la DZ-MATRIX. Le DZ-BOX-22 utilise 2 canaux d'entrée numérique et 2 canaux de sortie numérique.
- Page 41 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 6 - 4 - 1 Editeur DZ-BOX22 1 - Connect Status : Lorsque le voyant lumineux est vert, cela signifie que l'état de la communication est normal. S'il est gris, cela signifie qu'il n'y a pas de communication.
- Page 42 Le boîtier DZ-PAD permet de contrôler les entrées, les sorties, les scènes et le système. Le système est entièrement paramétrable. Il peut être assigné à n'importe quelle sortie de la DZ-MATRIX. Il peut également acheminer n'importe quelle entrée vers n'importe quelle sortie, comme dans le menu Matrix du logiciel Control Editor.
- Page 43 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 Menu Input Dans le menu Input, les volumes et les mutes peuvent être réglés et contrôlés visuellement. 1 - Les canaux : Permettent de sélectionner le canal à régler. 2 - Les faders : Permettent de régler le niveau d'entrée du canal sélectionné.
- Page 44 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 Menu System La section Système affiche la version du micrologiciel, l'adresse et le nom de l'appareil. 1 - Informations : Affiche le nom de l'appareil, l'adresse, la version du firmware et la langue en cours d'utilisation.
- Page 45 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 8 - Select Output Channel To Volume And Routing : Les canaux sélectionnés sont verts. 9 - All Routing Select : Permet de sélectionner toutes les sorties à la fois. 10 - Output Channel Name : Le nom par défaut du canal est affiché dans la boîte, cliquez pour modifier le nom du canal de sortie.
- Page 46 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 16 - Password Setting : Permet de modifier le mot de passe. Des chiffres et des lettres peuvent être saisis pour le mot de passe. 17 - Device Name : Le nom par défaut est affiché dans la boîte, cliquez pour modifier le nom de l'appareil.
- Page 47 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 21 - Save To PC : Enregistre les Presets en cours vers l'ordinateur. 22 - Load From PC : Charge des Presets depuis l'ordinateur. Page 47...
- Page 48 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 6 - 6 - DZ-EXPAND Le DZ-EXPAND est un switch de port RD doté de 4 ports de sortie ( 1 audio et 3 Controls). Cette interface est particulière- ment utile lorsque la connexion in/out entre les appareils n'est pas possible ou lorsque les contrôleurs sont éloignés de la DZ-MATRIX.
- Page 49 DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 6 - 7 - DZ-DANTE Permet d’ajouter 8 × 8 entrées/sorties numériques DANTE à la matrice DZ-MATRIX. Permet de cascader jusqu’à 16 matrices en 1 Gbit/s. 1 - Port Dante : Port pour la connexion Ethernet, adaptatif 100/1000 Mbps, avec fonction DHCP •...
- Page 50 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 7 - Examples d'installation 7 - 1 - Principe de base Page 50...
- Page 51 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 7 - 2 - Magasin sur deux niveaux ÉTAGE DZ-MICDESK Enceintes Zone 1 Lecteur multimédias Plafonniers Zone 2 PRIMARY SECONDARY ACT/LINK 1G ACT/LINK Plafonniers DZ-MATRIX 2 Zone 3 DZ-CTL VOLUME / CONTROL...
- Page 52 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 7 - 3 - Salles de classe ORDINATEUR DZ-MATRIX DZ-EXPAND Classe 1 Classe 2 DZ-CTL DZ-CTL VOLUME / CONTROL VOLUME / CONTROL DZ-SERIES DZ-SERIES VIDEO VIDEO PUSH TO SET PUSH TO SET...
- Page 53 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 8 - ANNEXE 8 - 1 - Codes RS232 Channel Local Channel : Start Start Start Length Device Type Command 0x 01 - 0x0C Value End Byte Byte0 Byte1 Byte2 ID Adress (High Byte)
- Page 54 Français DZ-MATRIX - Matrice audio numérique 12 x 12 8 - 2 - Possibilités de connexions au système DZ : 8 - 2 - 1 Nombre de connexions : Contrôle par PC Contrôle par PC Application IOS Application Android (Câblé) (wifi) Quantité...