Sommaire des Matières pour K+H IS SUB 215
- Page 1 IS SUB 215 Installed Subwoofer Operating Manual IS SUB 215 Part Number: 533269 Version: 03 Date: 20-AUG-2009 Language: English, Français, Deutsch, Español...
- Page 3 Table of Contents ■ Installation and Operation ..............................3 ■ Delivery Contents................................... 3 ■ Mounting Options .................................. 3 ■ Connection and Operation..............................3 ■ Technical Specifications ................................ 4 ■ Optional Accessories................................4 ■ EC Declaration of Conformity............................... 4 ■ Recycling....................................4 ■...
- Page 5 ■ Connection and Operation The two drivers of the IS SUB 215 are wired in parallel to pins 2+/2- of the Neutrik NL4 connectors., giving a net load impedance of 4 Ohms. Pins 1+/1- on the Neutrik NL4 connector are wired as a simple pass through connection so that a single multicore cable can be used to drive both the subwoofer and the top full range loudspeakers.
- Page 6 Accessories None ■ Optional Accessories None accessories are designed for the IS SUB 215 ■ EC Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2004/ 108/ EG and 2006/ 95/ EG. The declaration is available on the internet site at www.klein-hummel.com.
- Page 7 The mains power cable should be disconnected whenever the electronics panel is opened. • If the main fuse blows, the product should be checked by a Klein + Hummel certified service engineer. Operating Manual IS SUB 215 English...
- Page 8 : la fixation s’effectue à l’arrière du caisson. ■ Branchement et utilisation Les deux transducteurs du IS SUB 215 sont câblés en parallèle sur les points 2+/2- des connecteurs Neutrik NL4, ce qui donne une impédance de charge nette de 4 Ohms.
- Page 9 Accessoires Néant ■ Accessoires optionnels Aucun accessoire n'est disponible pour l'IS SUB 215 ■ Déclaration de conformité CE This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2004/ 108/ EG and 2006/ 95/ EG. The declaration is available on the internet site at www.klein-hummel.com.
- Page 10 N’oubliez pas de débrancher le câble secteur dès que vous ouvrez le panneau de l’appareil. • Si le fusible secteur fond, faites examiner l’appareil par un technicien de S.A.V. agréé Klein + Hummel. Manuel Utilisateur IS SUB 215 Française...
- Page 11 M 20 Gewinde erhöht installiert werden. ■ Anschluss und Inbetriebnahme Die beiden Treiber des IS SUB 215 sind parallel angeschlossen an die Pins 2+/2- der Neutrik NL 4 Speakon Buchsen. Die resultierende Impedanz beträgt 4 Ohm. Pin 1+/1- der beiden Neutrik NL4 Speakon Buchse sind durchverbunden, sodass ein dort anliegendes Fullrange Signal zu weiteren Lautsprechern durchgeschleift werden kann.
- Page 12 Accessories keine ■ Weitere Zubehörteile Es sind keine Zubehörteile für den IS SUB 215 entwickelt. ■ Konformitätserklärung Diese Geräte stimmen mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2004/ 108/ EG und 2006/ 95/ EG überein. Die Erklärung ist auf den Internet-Seiten von Klein+ Hummel (www.kleinhummel.com) einzusehen.
- Page 13 Sonderzubehör entsprechend den Beschreibungen der Bedienungsanleitung zu installieren. Vor dem Öffnen des Elektronikfelds muss das Netzkabel abgezogen werden. • Wenn die Hauptsicherung durchbrennt, sollte das Produkt von einem zertifizierten Klein + Hummel Wartungstechniker überprüft werden. Bedienungsanleitung IS SUB 215 Deutsch...
- Page 14 35 mm de diámetro. ■ Conexión y operación Las dos bocinas del IS SUB 215 están conectadas en paralelo a los polos 2+/2- de los conectores Neutrik NL4, lo que les da una impedancia de carga neta de 4 Ohms.
- Page 15 Chapa de acero, Plástica, Cobre, Lana, Recíclela en una instalación autorizada Madera, componentes electrónicos Material de empaque Cartón, madera y/o plástico Separe los materiales y luego recíclelos Manual del usuario y Papel y cartón Recíclelo material de ventas Manual de Operación IS SUB 215 Español...
- Page 16 El cable de alimentación deberá desconectarse siempre que el panel de circuitos electrónicos se abra. • Si el fusible principal se quema, el producto deberá ser revisado por un ingeniero de servicio autorizado Klein + Hummel. Manual de Operación IS SUB 215 Español...
- Page 17 ■ Diagrams/ Courbes/ Diagramme/ Diagramas (E) Free field frequency response IS SUB 215 (F) Courbe de réponse en champ libre du caisson de graves IS SUB 215 (D) Freifeldübertragungsmaß IS SUB 215 (S) Respuesta de frecuencia en campo libre del IS SUB 215 (E) Impedance IS SUB 215 (F) Impédance IS SUB 215...
- Page 18 Klein + Hummel ■ Mounting Diagrams/ Plaque de Montage / Montage Diagramm/ Indicaciones de Montaje Operating Manual IS SUB 215 English, Française , Deutsch, Español...
- Page 20 Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of other organizations. Klein + Hummel reserve the right to change product specifications without notice. Exceptions and omissions excluded. K+H Vertriebs- und Entwicklungsgesellschaft mbH Auf dem Kessellande 4a, 30900 Wedemark, Germany. Phone: +49 (5130) 58 48 0 Fax: +49 (5130) 58 48 11 E-mail: enquiries@klein-hummel.com...