Sommaire des Matières pour Voltr WHLBAR80LGY
- Page 1 10/11/2022 WHLBAR80LGY alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de...
- Page 2 INDEX / INHOUD / INHALT FRANÇAIS Consignes de sécurité ......................5 Règles spécifiques brouette ....................5 Symboles ..........................6 Votre appareil........................7 Instructions de montage......................8 Entretien..........................11 ..........................11 Dépannage ......................12 Caractéristiques techniques Garantie..........................13 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT NEDERLANDS Veiligheidsinstructies ......................14 Specifieke voorschriften voor kruiwagens................15 Symbolen..........................16 Uw apparaat ........................17...
- Page 3 Destiné à un usage domestique Attention : risques de blessures Waarschuwing: risico op verwondigen Bestemd voor huishoudelijk gebruik Garantie : 2 ans Garantie: 2 jaar 10/11/2022...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Mise en garde ! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Si vous cédez votre appareil, joignez-y toujours ce mode d’emploi. ATTENTION : Il est impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instruc- tions.
- Page 5 SÉCURITÉ DES PERSONNES • Portez un équipement de protection individuel ainsi que des lunettes de protection en toutes cir- constances. Le port d’un équipement de protection individuel tel que masque anti-poussière, chaus- sures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protections acoustiques, réduit le risque des blessures.
- Page 6 SYMBOLES Les symboles ci-dessous sont apposés sur votre produit. Veuillez étudier et apprendre leur signification. Une meilleure interprétation de ces symboles vous permettra de faire fonctionner le produit de façon la plus sûre. Consignes qui concernent votre Porter une protection sécurité.
- Page 7 VOTRE APPAREIL Lisez scrupuleusement les règles de sécurité et le manuel d’utilisation avant d’utiliser votre outil mul- tifonctions. Étudiez l’illustration ci-dessous de votre machine afin de vous familiariser avec l’emplace- ment des commandes et des différents réglages. LISTE DES PIÈCES Châssis Poignée Roue...
- Page 8 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DÉBALLAGE • Retirez soigneusement le produit et ses accessoires de l’emballage. S’assurer que tous les élé- ments répertoriés sur le schéma précédent soient inclus. • Inspectez le produit attentivement, pour vous assurer qu’aucune pièce n’ait été endommagée du- rant le transport.
- Page 9 10/11/2022...
- Page 10 • Il est impératif de ne pas tenter de modifier le produit ou d’essayer d’adapter des accessoires non compatibles / non préconisés par VOLTR / Alice’s Garden ; cela serait très dangereux et pourrait entraîner des dégâts et blessures importants.
- Page 11 Le tableau suivant montre les types de pannes et les causes possibles et vous indique comment vous pou- vez y remédier si votre outil de jardin ne fonctionne pas correctement. Si malgré cela vous n’arrivez pas à localiser le problème et à le résoudre, contactez notre service après-vente Voltr / Alice’s garden. CAUSE POSSIBLE PROBLÈME...
- Page 12 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité du bac acier 80L / 80kgs Dimensions brouette L125 x l65 x H54cm Dimensions bac L80x l60 x H22cm Poids 15 kg 10/11/2022...
- Page 13 SAV VOLTR / Alice’s Garden. La prise en charge en garantie ne comprend pas les frais de port aller/retour des pièces et/ou du produit.
- Page 14 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! Voor uw eigen veiligheid, lees voor gebruik van de machine aandachtig deze handleiding. Als u de machine aan een an- der geeft, geef dan altijd de handleiding mee. LET OP! Het is noodzakelijk alle veiligheidsoverwegingen en -instructies te lezen. Bewaar deze han- dleiding op een veilige plek voor later gebruik en raadpleeg deze wanneer nodig.
- Page 15 VEILIGHEID VAN PERSONEN • Draag te allen tijde persoonlijke beschermingsmiddelen en oogbescherming. Het dragen van per- soonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, handschoenen, anti-slip veiligheidsschoe- nen, helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op letsel. • Draag passende kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar, kleding en handschoe- nen buiten het bereik van bewegende delen.
- Page 16 SYMBOLEN De volgende symbolen staan op uw apparaat. Gelieve de symbolen te bestuderen en hun betekenis te leren. Met een goede kennis kunt u de het toestel op een veiligere manier gebruiken. Veiligheidsinstructies. Risico op blessures en Draag oogbescherming. materiële schade. Pas op voor mensen in de buurt;...
- Page 17 UW APPARAAT Lees aandachtig de veiligheidsinstructies en de handleiding van uw gereedschap. Bestudeer de illus- tratie van het apparaat zodat u alle bedieningen weet te vinden. Bewaar de handleiding op een plek bij hand bereik. LISTE DES PIÈCES Frame Handgreep Wiel ×...
- Page 18 MONTAGE-INSTRUCTIES UITPAKKEN • Haal zorgvuldig het product uit zijn verpakking. Kijk goed na of alle aangegeven elementen aanwe- zig zijn. • Kijk het product goed na en kijk of er geen eventuele schade is. • Gooi de verpakking niet weg voordat u er zeker van bent dat het toestel goed functioneert. ASSEMBLAGE WAARSCHUWING : De verpakking is geen speelgoed! Kinderen mogen niet spelen met...
- Page 19 10/11/2022...
- Page 20 • Indien er één of meerdere elementen beschadigd zijn of ontbreken, zet de machine dan niet aan. Dit kan gevaarlijk zijn. Neem contact op met de aftersales service van Voltr/ Alice’s Garden. • Het is belangrijk niet zelf het toestel te veranderen, of accessoires te gebruiken die niet voor het- toestel zijn bestemd of zijn voorgeschreven door VOLTR/Alice’s Garden.
- Page 21 De meeste onderdelen kunt u zelf vervangen door de instructies uit deze handleiding op te volgen en de onderdelen te gebruiken die door onze VOLTR / Alice’s Garden after-sales service worden aanbevolen. Wanneer de kruiwagen niet in gebruik is: •...
- Page 22 PROBLEEMOPLOSSING Het volgende overzicht vat de verschillende mogelijke problemen samen. U kunt met deze oplossingen eventueel het probleem regelen. Als het niet lukt, neem dan contact op met de aftersalesdienst van Voltr/ Alice’s Garden. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Zorg ervoor dat de maximale capaciteit van de...
- Page 23 TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN Capaciteit van stalen bak 80L/80kgs Afmetingen kruiwagen L125 x B65 x H54cm Afmetingen bak L80x B60 x H22cm Gewicht 15kg 10/11/2022...
- Page 24 • Vervanging van versleten onderdelen*. * Uw VOLTR apparaat wordt gedekt door de wettelijke garantie, echter heeft uw apparaat onder delen die verslijten. Deze zullen op normale wijze verslijten wanneer u uw apparaat enkel voor huishoudelijk gebruik gebruikt. Deze onderdelen zullen op den duur vervangen moeten worden na akkoord van de VOLTR/ Alice’s Garden after salesdienst.
- Page 26 IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD 23 Copenhagen Street, LONDON N10JB - UNITED KINGDOM After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS...