Manuels Connexes pour Total Source HFTM0001
Sommaire des Matières pour Total Source HFTM0001
- Page 1 Manuel d'utilisation original MANUEL D'UTILISATION TABLE ÉLÉVATRICE MANUELLE H F T M 0 0 01 - H F T M 0 0 0 2 - H F T M 0 0 0 3 - H F T M 0 0 0 4 - H F T M 0 0 0 5 - H F T M 0 0 0 7 06/2022 –...
- Page 2 © 06-2022. TVH et TotalSource sont des marques déposées. TVH Parts Holding NV, Brabantstraat 15, B-8790 Waregem. Tous droits ® ® réservés. Cette publication ne peut, ni intégralement, ni partiellement, être reproduite ou communiquée (copiée, sauvegardée, utilisée dans un système de sauvegarde de données, etc.) sous n'importe quelle forme, soit numérique ou mécanique, sans accord préalable et explicite de TVH Parts Holding NV.
- Page 3 Manuál vo vašom jazyku môžete nájst v priloženom vysvietenom riadku. Slovenian Ta priročnik najdete v svojem jeziku preko spodnje povezave. Swedish Du kan hitta denna manual på ditt språk via länken nedan. Turkish Bu kılavuzu aşağıdaki bağlantıdan kendi dilinizde bulabilirsiniz. www.tvh.com/HFTM0001-HFTM0002-HFTM0003-HFTM0004- HFTM0005-HFTM0007_RV01 3/28...
- Page 4 Merci d’utiliser notre produit. Pour votre sécurité et pour garantir un fonctionnement correct, nous aimerions attirer votre attention sur certains aspects de ce manuel : • Ce manuel d'utilisation fournit des instructions utiles pour un fonctionnement et un entretien corrects du produit. Il est donc indispensable que vous prêtiez la plus grande attention à...
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ..................DESCRIPTION .
- Page 6 INTRODUCTION Ce produit est une table élévatrice manuelle conçue pour être utilisée comme établi supplémentaire dans des ateliers ou comme outil de transport de pièces de moteur lourdes ou d'autres pièces de machinerie. Elle doit être utilisée sur des surfaces dures et planes, à...
- Page 7 DESCRIPTION 2.1. Caractéristiques techniques Consultez toujours la plaque signalétique pour obtenir les bonnes informations. Type HFTM0001 HFTM0002 HFTM0003 HFTM0004 HFTM0005 HFTM0007 Capacité de charge (kg) 1000 Hauteur maximale (mm) (H2) 1300 Hauteur minimale (mm) (H3) Longueur de la plateforme 1000...
- Page 8 2.2. Principaux composants du produit N° Pièce Poignée Plateforme Ciseaux Pompe hydraulique Frein Pédale Poignée d’abaissement Roues Roues de direction à freins 10 Poignée à mécanisme de pliage 11 Mécanisme de sécurité 2.3. Emplacement des autocollants Les autocollants de sécurité et d'avertissement doivent être placés comme indiqué dans les images ci-dessous.
- Page 9 2.4. Plaque signalétique N° Plaque signalétique Explication Type de table élévatrice Numéro de série Capacité de la table élévatrice Type lifting table xxxxxx Lifting height xxx mm Poids de la table élévatrice Serial n° xxxxxx Length of the platform xxx mm Nom et adresse du fabricant Capacity xxx kg...
- Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3.1. Explication des autocollants de sécurité Si les autocollants sont endommagés ou manquants, veuillez les remplacer. N° Autocollant Explication Référence Capacité de charge maximale : 150 kg 166TA7301 150 KG Capacité de charge maximale : 300 kg 166TA7302 300 KG Capacité...
- Page 11 3.2. Consignes de sécurité générales • Avant utilisation, l'opérateur doit lire tous les avertissements et les instructions présents dans le manuel et sur la table élévatrice. • N'utilisez pas la table élévatrice à moins que vous ne soyez formé ou autorisé à...
- Page 12 TRANSPORT ET ENTREPOSAGE 4.1. Stationnement de la table élévatrice Garez-la de façon à ce qu’elle soit stable. Ne la garez pas sur une surface inclinée. Pour les tables élévatrices munies d’une poignée pliable, vous pouvez facilement ranger la table élévatrice sous des étagères ou des tables. Garez la table élévatrice en toute sécurité...
- Page 13 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 5.1. Liste de colisage Description Quantité Référence Table élévatrice avec poignée HFTM0001 127TA1061 Table élévatrice avec poignée HFTM0002 127TA2350 Table élévatrice avec poignée HFTM0003 127TA2351 Table élévatrice avec poignée HFTM0004 127TA1062 Table élévatrice avec poignée HFTM0005 127TA2352 Table élévatrice avec poignée HFTM0007...
- Page 14 5.4. Assemblage du produit 1. Assemblage de la poignée (pour les poignées fixes) La poignée est déjà reliée à la table élévatrice par un câble hydraulique. 1. Déballez la table élévatrice en faisant attention à ne pas l’endommager. 2. Dévissez les boulons de la table élévatrice.
- Page 15 UTILISATION 6.1. Consignes de sécurité concernant l'utilisation du produit • Il ne faut jamais utiliser un produit endommagé ou défectueux. Si des dommages ou des dysfonctionnements sont découverts lors de l'inspection avant utilisation ou des tests de fonctionnement, le produit doit être étiqueté et mis hors service. •...
- Page 16 6.2. Instructions d'utilisation Veuillez consulter le chapitre 7 pour connaître le programme d'entretien quotidien. 1. Utilisation du frein Le frein est installé à gauche de chaque roue de direction. • Pour freiner, appuyez sur la pédale de frein. • Pour relâcher le frein, levez le pied de la pédale. 2.
- Page 17 5. Chargement et déchargement de la table élévatrice 1. Vérifiez que la capacité de charge de la table élévatrice est suffisante pour la charge que vous souhaitez soulever. 2. Levez ou abaissez la table élévatrice jusqu’à la position souhaitée en utilisant la pédale ou la poignée d’abaissement. 3.
- Page 18 ENTRETIEN 7.1. Consignes de sécurité pour l'entretien du produit • Retirez toute charge de la plateforme et serrez les freins pour empêcher la table de se déplacer pendant l’entretien. • Aucune modification ou altération susceptible d'affecter la capacité, la stabilité ou les exigences de sécurité...
- Page 19 2. Lubrification Utilisez de l'huile moteur ou de la graisse pour lubrifier toutes les pièces mobiles au moins une fois par mois. N° Pièce Goupille – huile Broche du mécanisme des ciseaux – huile Point de montage du vérin – huile Surface de friction du rouleau –...
- Page 20 6. Remettez le bouchon. 7. Faites monter la table élévatrice jusqu’à sa position la plus élevée. 8. Abaissez-la. 9. Insérez un tournevis entre le bouchon et le boîtier. Si vous entendez un sifflement, cela signifie que l'air est purgé du circuit hydraulique. (Ajouter une image) 10.
- Page 21 DÉPANNAGE N° Problème Cause Action La table ne Pédale défectueuse Vérifiez les connexions mécaniques de monte pas ou la pédale de levage et réparez-les ou n'atteint pas remplacez-les au besoin la hauteur Fuite d'huile au niveau du vérin Remplacez les joints. Consultez la maximale liste des pièces détachées Mécanisme de levage défectueux...
- Page 22 MISE HORS SERVICE DÉFINITIVE ET ÉLIMINATION La mise hors service ou l'élimination définitive et correcte du produit doit être effectuée conformément aux réglementations en vigueur dans le pays où il est utilisé. En particulier, les réglementations régissant l'élimination des batteries, des carburants et des systèmes électroniques et électriques doivent être respectées.
- Page 23 Merk / Marque / Brand / Marke / Marca TotalSource Type / Typ / Tipo HFTM0001 / HFTM0002 / HFTM0003 / HFTM0004 / HFTM0005 / HFTM0007 Model/ Modèle/ Modell/ Modelo ● dat het zelf het TECHNISCH DOSSIER samenstelt;...
- Page 24 ORIGINAL DECLARATION that the lifting table fulfills all the relevant provisions of the directives and harmonized standards stated herein below; dass der Hubtisch allen einschlägigen Bestimmungen der nachstehenden Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht; que la mesa elevadora cumple todas las disposiciones aplicables de las Directivas y normas armonizadas citadas abajo;...
- Page 25 10.2. Circuit hydraulique Vérin de levage Soupape de réduction de la pression Soupape Soupape de sécurité Pompe Soupape Déchargement Réservoir d'huile 25/28...
- Page 26 NOTES ........................
- Page 27 NOTES ........................
- Page 28 Votre distributeur : Fabriqué hors de l’UE pour : TVH PARTS HOLDING NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • info@tvh.com • www.tvh.com...