TOOLCRAFT 1499509 Notice D'emploi
Enrouleur pour tuyau d'air comprimé;
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Druckluft-Schlauchaufroller 10 m
Druckluft-Schlauchaufroller 15 m
Best.-Nr. 1499509
Best.-Nr. 1499510
Operating Instructions
Compressed air hose reel 10 m
Compressed air hose reel 15 m
Item No. 1499509
Item No. 1499510
Notice d'emploi
Enrouleur pour tuyau d'air comprimé, 10 m
Enrouleur pour tuyau d'air comprimé, 15 m
N° de commande 1499509
N° de commande 1499510
Gebruiksaanwijzing
Persluchtslangoproller 10 m
Persluchtslangoproller 15 m
Bestelnr. 1499509
Bestelnr. 1499510
Seite 2 - 13
Page 14 - 23
Page 24 - 35
Pagina 36 - 48
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour TOOLCRAFT 1499509
- Page 24 Enroulement et rentrée du tuyau .........................32 c) Réglages du produit ............................32 11. Maintenance ..............................33 12. Suppression d'erreurs ............................33 13. Entretien et nettoyage ............................34 14. Élimination des déchets .............................34 15. Caractéristiques techniques ..........................35 a) Nº de commande 1499509 ..........................35 b) Nº de commande 1499510 ..........................35...
-
Page 25: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l'achat du présent produit. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir le produit dans son état actuel et d'assurer un fonctionnement sans risques, l'utilisateur est tenu de suivre les instructions contenues dans le présent mode d'emploi ! Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. -
Page 26: Utilisation Prévue
3. Utilisation prévue L'enrouleur pour tuyau d'air comprimé n'est prévu que pour être utilisé avec un tuyau d'air comprimé. Le produit n'est pas conçu pour être utilisé dans des conditions explosives. L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l'utilisation en plein air est interdite. Éviter impérativement tout contact avec l'humidité, par ex. -
Page 27: Consignes De Sécurité
6. Consignes de sécurité Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. -
Page 28: Personnes Et Produit
b) Personnes et produit • Pour les travaux avec des appareils à air comprimé, utilisez des équipements de protection tels que des lunettes de protection, des protections auditives, des chaussures de sécurité, etc. • Il est interdit de faire fonctionner le produit sans utiliser des dispositifs de protection. Le démontage des dispositifs de protection ou leur lise hors service n'est pas autorisé. -
Page 29: Éléments De Fonctionnement
7. Éléments de fonctionnement 1 Raccord mâle 1/4" 2 Base de fixation 3 Unité d'arrêt du tuyau 4 Galets de guidage du tuyau 5 Anneau d'arrêt du tuyau 6 Dévidoir 7 Raccord femelle 1/4" 8 Tuyau d'alimentation 9 Bras de guidage... -
Page 30: Préparation Au Montage
8. Préparation au montage Lisez la section « Consignes de sécurité » ! Déterminez un emplacement de montage approprié. Veuillez respecter à cet effet les considérations suivantes : • L'enrouleur pour tuyau d'air comprimé n'est pas destiné à être installé dans des conditions potentiellement explosives, par exemple dans les entrepôts avec des solvants. •... -
Page 31: Raccordement De L'alimentation En Air Comprimé
• Percez les trous de fixation avec une perceuse et un foret correspondant. En cas de surfaces minérales, utilisez un foret en carbure, en cas de surfaces métalliques ou en bois, des forts métalliques suffisent. • En fonction de la surface de fixation, utilisez des chevilles pour les murs en pierre. Sur une surface en bois, vous pouvez directement visser avec des vis à bois suffisamment grandes. Cependant, lors du montage, vous devriez percer au préalable des trous sur le bois pour les vis à bois. Percez un trou de base correspondant plus petit, afin que la vis à bois soit bien serrée et ne puisse pas glisser. Les chevilles ne sont pas nécessaires dans ce cas (montage sur du bois). • En cas de surfaces de fixation en métal, percez, si possible, des trous traversants et visser avec des vis à métaux et des écrous. Si ce n'est pas possible, vous pouvez percer des trous borgnes et choisir le filetage. • Placez le cas échéant la cheville dans les trous percés et vissez ensuite avec des vis adaptées. Ou vissez directement dans le bois ou le métal. -
Page 32: Enroulement Et Rentrée Du Tuyau
b) Enroulement et rentrée du tuyau • Tirez légèrement le tuyau jusqu'à ce que le blocage se desserre. Puis, laissez le tuyau s'enrouler lentement. Guidez lentement le tuyau avec la main jusqu'à ce qu'il soit entièrement enroulé dans l'enrouleur. Si le tuyau est libéré au cours de l'enroulement, l'extrémité du tuyau peut devenir incontrôlable en rentrant rapidement dans l'enrouleur. Vous, ainsi que d'autres personnes, pourriez être ainsi blessés ou des biens pourraient être endommagés. Ne laissez donc pas le tuyau se relâcher, mais guidez l'extrémité du tuyau maintenue tendue le plus possible jusqu'à ce qu'elle soit complètement enroulée. -
Page 33: Maintenance
• Tourner le bouton du dévidoir dans le sens horaire (vu du côté de l'alimentation du tuyau) augmente la force du ressort. • Après le réglage de la force de ressort, tirez l'extrémité du tuyau via les galets de guidage du tuyau (4) et fixez à nouveau l'anneau d'arrêt du tuyau (5) en serrant fermement. Ce n'est qu'à ce moment que vous pouvez relâcher le dévidoir ! 11. Maintenance • Le produit nécessite relativement peu d'entretien et ne contient que peu de pièces qui doivent être entretenues. Les réparations ne doivent être effectuées que par des spécialistes ! •... -
Page 34: Entretien Et Nettoyage
Problème Cause possible Dépannage Le système de blocage • L'enrouleur de tuyau n'a pas été • Vérifiez si l'installation a été faite ne s'enclenche pas. correctement monté. correctement. Voir la section « 9. montage ». • Le tuyau est relâché trop vite. • Puis, laissez partir le tuyau lentement en • Le système interne de blocage est le contrôlant. peut-être endommagé. -
Page 35: Caractéristiques Techniques
15. Caractéristiques techniques a) Nº de commande 1499509 Matériau du boîtier ..........acier Matériau du tuyau ..........Caoutchouc Pression de travail ..........10 bars Pression maximale ...........40 bars Diamètre du tuyau ..........3/8“ (pouces) Longueur de tuyau de sortie ......10 m Longueur de tuyau d'entrée ......1 m Raccord de connexion ........1/4“ filetage (Standard britannique Pipe) - Page 49 Best.-Nr. 1499509 & 1499510 Alle Maße in Millimeter (mm). Item no. 1499509 & 1499510 All dimensions are in millimetres (mm). N° de commande 1499509 & 1499510 Toutes les dimensions sont en millimètres (mm). Bestelnr. 1499509 & 1499510 Alle afmetingen in millimeters (mm).
- Page 52 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.