Publicité
12.
Damit es Ihnen mit Sicherheit möglich ist,
die Zeltspitze zu erreichen und das halbe
Innenzelt zu befestigen:
Öffnen Sie zunächst die Tür
unten ein wenig. Kürzen Sie dann
den unteren Teil der Mittelstange
um eine oder zwei Sektionen,
bevor Sie sie durch die obere
Innenzeltöffnung und durch die
geöffnete Tür nach außen führen.
Stellen Sie die Stange daraufhin
auf den Boden außerhalb des
Innenzeltes, um den Zeltboden
nicht zu beschädigen. Schieben
Sie nun das Innenzelt nach oben
und folgen Sie den Anleitungen
zum Befestigen des Innenzeltes
am Außenzelt in der Gebrauchsanweisung.
Wenn das Innenzelt angebracht ist, setzen Sie
die Mittelstange wieder zusammen (achten
Sie darauf, dass das Rohr frei von Sand und
Erde ist) und stellen sie auf die Verstärkung
des Bodens bei der Türöffnung. Befesti-
gen Sie die Regulierleinenhülse gemäß den
Anweisungen. Strecken Sie die Längsseite des
Bodens mit den beiden inneren und den bei-
den äußeren Bodenstreckern. Ziehen Sie dann
die anderen drei äußeren Bodenstrecker so an,
dass sie gleichmäßig gespannt sind. Spannen
Sie das Zelt schließlich wieder mit Hilfe der
Wandstrecker.
DE
Spannen Sie den Boden
des Innenzeltes, indem Sie
die Bodenstrecker auch auf
der Außenseite gleichmäßig
anziehen.
Procéder ainsi pour s'assurer de pou-
voir atteindre le sommet de la tente et
fixer la demi-tente intérieure :
fixation sur la tente extérieure. Une fois que la
tente intérieure est en place, réassembler le
mât central (en veillant à ce que le tube soit
exempt de sable et de terre) et le placer sur
le renfort de la tente intérieure, juste à côté de
l'ouverture de porte. Fixer le tube de régulation
selon les instructions. Tendre le côté long du
tapis de sol avec les deux tendeurs de tapis
de sol intérieurs et extérieurs, puis tendre les
trois autres tendeurs de tapis de sol extérie-
urs, avec une tension répartie de manière
uniforme. Finalement, retendre la tente à
l'aide des tendeurs de tapis de sol.
FR
Tendre le tapis de sol de la
tente intérieure en serrant
les tendeurs de tapis de sol,
même à l'extérieur, avec
une tension uniforme.
Commencer par ouvrir
légèrement le bas de la porte.
Raccourcir la partie inférieure
du mât central d'une ou deux
sections, avant de faire passer
le mât à travers l'ouverture du
sommet de la tente intérieure,
pour le faire ressortir par la porte
ouverte. Placer ensuite le mât
sur le sol, à l'extérieur de la tente
intérieure, pour ne pas abîmer
le tapis de sol. Lever la tente
intérieure et suivre la suite des
instructions du manuel pour la
Publicité
