Diamond TA 60 Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Diamond TA 60
- Page 2 INSTALLAZIONE - USO - MANUTENZIONE INSTALLATION - USE – MAINTENANCE INSTALLATION - UTILISATION - ENTRETIEN AUFSTELLUNG-ANWENDUNG-WARTUNG TAGLIAVERDURA VEGETABLE CUTTING MACHINE COUPE-LEGUMES GEMÜSESCHNEIDER TA 60 – TA 60K TA 60 – TA 60K...
- Page 15 INDEX Pag. 1 INFORMATIONS SUR LES SECURITES Précautions générales Sécurités mécaniques Sécurités électriques 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tableau des poids et des mesures - Bruit Conditions de fourniture et élimination des emballages. 3 INSTALLATION Placement de la machine Connexion électrique Mesures de sécurité – formation de l’utilisateur 4 UTILISATION DE L'APPAREIL Commandes Placement des disques dans l’appareil...
-
Page 16: Informations Sur Les Securites
Les protections et les sécurités ont été réalisées conformément aux règles susdites. 2) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La série des coupe-légumes "TA 60 – TA 60K" a été réalisée selon les caractéristiques suivantes. Sécurité d’usage, de nettoyage, et d’entretien. Hygiène maximum, garantie par un projet et une réalisation spéciale de tous les éléments en acier inoxydable, sans arêtes, permettant le lavage avec jet d’eau de tous les éléments désassembles. -
Page 17: Conditions De Fourniture Et Elimination Des Emballages
TA 60K CE 53x26x42 TRIPHASE BRUIT TA 60 – TA 60K N. 67 DB ATTENTION: Les caractéristiques électriques de chaque appareil sont gravées sur la plaque des données moteur. Avant l’installation, contrôlez la connexion électrique. 2.2 CONDITIONS DE FOURNITURE ET ELIMINATION DES EMBALLAGES Touts les coupes légumes ont été... -
Page 18: Mesures De Securite Et Formation De L'utilisateur
ATTENTION Avant de brancher définitivement la machine au réseau d’alimentation triphasé, contrôlez le sens de rotation du disque. Ouvrez le couvercle, poussant en arrière et levant (voir fig. 4A-4B-4C), démonter le disque (si inséré). Une fois que la machine marche à vide, ou seulement par l’éjecteur en plastique blanche, contrôlez, à travers de la trémie ronde supérieure que le sens de rotation du pivot central soit antihoraire. -
Page 19: Decrochage Et Remplacement Des Disques
4.4. DECROCHAGE ET REMPLACEMENT DES DISQUES Poussez et soulevez le couvercle, tournez le disque dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en le couvrant d’un matériel adapté (caoutchouc, étoffe, etc.) et soulevez le en pressant de la main au-dessous du disque. -
Page 20: Accessoires Sur Demande
6) ACCESSOIRES SUR DEMANDE Les coupe légumes TA 60 – TA 60K peuvent être utilisés avec un grand nombre de disques pour le coupe de presque tous les légumes ou fruits de dimensions convenables comme: pommes, poires, bananes, etc. Pour obtenir des coupes de mesures différentes. Il est possible de couper en tranches et granulé les fruits secs en général, chocolat fondant ou au lait etc. - Page 21 INHALTSVERZECHNIS Seite 1 SICHERHEITSMASSNAHMEN ALLGEMEINE VORSICHTMASSREGELN MECHANISCHE SICHERHEITEN ELEKTRISCHE SICHERHEITEN 2 TECHNISCHE MERKMALE GEWICHE – UND – MASSE-TABELLE, GERÄUSCHPEGEL LIEFERZUSTAND UND BESEITIGUNG DER VERPACKUNGEN 3 AUFSTELLUNG AUFSTELLUNG DER MASCHINE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS SICHERHEITMASSNAHMEN UND ANWENDERAUSBILDUNG 4 ANWENDUNG DES GERÄTES BEFEHLE EINSETZEN DER SCHEIBEN IN DAS GERÄT WARENEINFÜGUNG UND SCHNITT AUSLÖSUNGUND AUSWECHSELN DER SCHEIBEN 5 REINIGUNG UND WARTUNG...
-
Page 22: Sicherheitsmassnahmen
SOWIE DER SCHADENSUMGANG VERRINGERT WIRD. DIE SCHUTZE UND SICHERHEITEN WURDEN IN STRENGER ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER VORSCHRIFT REALISIERT.. 2) TECHNISCHE MERKMALE DIE GEMÜSESCHNEIDESERIE TA 60 – TA 60K WURDE MIT DIESEN MERKMALEN ERSCHAFFEN: SICHERHEIT WÄHREND DER BENUTZUNG, REINIGUNG, WARTUNG.. ... -
Page 23: Lieferzustand Und Beseitigung Der Verpackungen
DREIPHASIG TA 60K CE 53x26x42 DREIPHASIG GERÄUSCHPEGEL TA 60 – TA 60K N. 67 DB ACHTUNG!DIE ELEKTRISCHE MERKMALE JEDES GERÄTES SIND AUF DEM MOTORDATENSCHILD ANGEZEIGT. VOR DER AUFSTELLUNG SIEHE ELEKTRISCHER ANSCHLUSS. 2.2 LIEFERUNGSZUSTAND UND BESEITUNG DER VERPACKUNGEN ALLE GEMÜSESCHEIDER SIND IN EINER STARKEN KARTONSCHACHTEL MIT GEFORMTEN INNENRAUM VERPACKT, UM DIE VOLLSTÄNDIGE UNVERSEHRTHEIT DER MASCHINE WÄHREND... -
Page 24: Sicherheitmassnahmen Und Anwenderausbildung
DIE HERSTELLERFIRMA LEHNT JEDE HAFTUNG FÜR EVENTUELLE DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN AB, FALLS DIESE VORSCHRIFTEN NICHT BEACHTET WERDEN SOLLTEN. ACHTUNG ENDGÜLTIGEN ANSCHLUSS MASCHINE DREIPHASIGE VERSORGUNGSNETZ ERFORDERLICH, DREHRICHTUNG SCHEIBE KONTROLLIEREN. UM DIESES AUSZUFFÜHREN (abb. 4A-4B-4C), DRÜCKEN UND ERHEBEN UM DEN DECKEL ZU ÖFFENN, UND DIE SCHNEIDESCHEIBE HERAUSZUNEHMEN, FALLS DIESE EINGESETZT IST.MIT LEERER MASCHINE ODER LEDLICH MIT DEM WEISSEN PLASTIKAUSWERFER ÜBER DER OBEREN EINFÜLLÖFFNUNG (RUNDE ÖFFNUNG), ÜBERPRÜFEN , DASS DIE DREHRICHTUNG DES... -
Page 25: Auslösungund Auswechseln Der Scheiben
ANSCHLIESSEND DEN HANDGRIFF ZUR NEUEN SCHNITTGUTEEINFÜGUNG HOCHHEBEN.NACH SCHLIESSEN DES HANDGRIFFS WIRD DIE MASCHINE AUTOMATISCH ANFANGEN. WIEDERHOLEN DIE VERRICHTUNGEN BIS DIE WARENBEENDIGUNG. DIE BEIDE EINFÜLLÖFFNUNG SIND VERWENDBAR. BEI DER ANWENDUNG DIE GITTER UM STÄBCHEN ERHALTEN UND DAS SCHNEDEMESSER MÜßEN SIE NUR DIE ÖFFNUNG MIT DEM GRIFF BENUTZEN. DIE KLEINERE RUNDE ÖFFNUNG BENUTZT MAN ZUM VERTIKALEN SCHNEIDEN VON LANGEN GEMÜSE WIE KAROTTEN, ZUCCHINEN, SELLRIE, usw.(abb. -
Page 26: Längere Unterbrechung Der Maschinenbenutzung
EINEM NYLONTUCH ODER ANDEREM MATERIAL VOR STAUB ZU SCHÜTZEN. 6) ZUBEHÖRE AUF ANFRAGE DIE GEMÜSESCHNEIDER TA 60 – TA 60K KÖNNEN MIT VERSCHIEDENEN SCHEIBEN FÜR JEGLICHE GEMÜSE – ODER FRÜCHTEARTEN ( ÄPFEL, BIRNEN, BANANEN USW.) DIE EINE GEWISSE FESTIGKEIT HABEN, UM VERSCHIEDENEN MAßE DER SCHNITTEN ZU HABEN.MIT BESONDEREN... -
Page 27: Scheiben Serie "H" Für Streicholzschnitt
DIE LINIE DER SCHEIBEN DES TYPS “H” FÜR STREICHOLZSCHNITT WIRD IN DEN FOLGENDEN GRÖSSEN , IN MILLIMETERN ANGEGEBEN, HERGESTELLT: H2,5-H4-H6-H8-H10. 6.5 SCHEIBEN FÜR TA 60–TA 60K SERIE “Z” ZUM AUSFASERN UN “V” REIBSCHEIBE DIE LINIE "Z" IST EINE SPEZIALSERIE ZUM AUSFASERN VON GEMÜSE UND KÄSE AUSZUFASERN, SIE WIRD IN DEN FOLGENDEN BEZEICHNENDEN GRÖSSEN , IN MILLIMETERN ANGEGEBEN,... -
Page 28: Bilder
7) FIGURE - PICTURE - ILLUSTRATION - BILDER Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3... - Page 29 7) FIGURE - PICTURE - ILLUSTRATION - BILDER Fig. 4A Fig. 4B Fig. 4C Fig. 5 Fig. 6...
- Page 30 7) FIGURE - PICTURE - ILLUSTRATION - BILDER Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
-
Page 32: Esploso
SPARE PART LIST / ESPLOSO TA60-TA60K...