Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HAKO Hakomatic B30
Sommaire des Matières pour HAKO Hakomatic B30
- Page 1 MODE D'EMPLOI Hakomatic B30 (7715)
- Page 2 Nous souhaitons que les caractéristi- La Hakomatic B30 est une laveuse de ce mode d'emploi. Dans le cas de tra- ques de la machine justifient la confian- sol aspiratrice conçue pour le nettoyage vaux de réparation nécessaires, veillez...
- Page 3 à la maintenance. Les travaux de de dommages nous est envoyée avec maintenance doivent être exécutés par le bulletin d'expédition à l'adresse sui- un centre de service Hako et être confir- vante: més dans le "livret de maintenance", Labor Hako qui fait preuve de garantie.
- Page 4 Suceur ....41 Instruction ....10 Maintenance du système Hako 27 5.8.1 Nettoyer le suceur.
- Page 5 Informations de sécurité Informations de sécu- rité Symboles de sécurité et d'avertissement Dans le mode d'emploi, tous les passa- ges concernant votre sécurité, celle de l'appareil et de l'environnement sont pourvus de ces symboles d'avertisse- ment: Symbole Avarie pour ... Définition Instructions de sécurité...
- Page 6 Informations de sécurité Remarques générales • En cas de vente ou de location de la cant de batteries. Hako n'est pas • En plus des remarques contenues machine, ces documents doivent responsable des dommages subis dans ce mode d'emploi, vous devez être remis au nouveau propriétaire/...
- Page 7 élimination et aux avertisse- veuillez vous adresser au conces- de l'interrupteur principal (unique- ments du fabricant de nettoyants. sionnaire de service Hako le plus ment Hakomatic B30 CL/CLH). • N'ouvrir un réservoir d'eau sale que proche. • Toujours retirer la borne de batterie lorsqu'il est vide.
- Page 8 Installation électrique court-circuit ! vent être convenues avec le conces- • Lors du chargement des batteries, sionnaire Hako conformément au § 8 • N'utiliser que des fusibles d'origine à l'aération doit être suffisante dans la page V ! ampérage prescrit.
- Page 9 (Fig. 1/4) B = pente ascendante maximale autori- sée 2 % (Fig. 1/4) C = ne pas nettoyer la machine avec un Plaque signalétique (Fig. 1/2a) nettoyeur à haute pression (Fig. 1/4) Gaz explosifs (Fig. 1/2b) Fig.1 Hakomatic B30...
- Page 10 Les flexibles, nettoyage. faite que par du personnel spécialisé de conduites et réservoirs ne doivent Brancher la machine votre concessionnaire Hako. Celui-ci présenter aucune fuite ou endom- sera immédiatement informé par l'usine magement. Lire les informations de sécuri- du fabricant dès la livraison de la ma-...
- Page 11 Au passa- ge de traverses, relever la tête Hakomatic B30 CL/CLH de brosse. 1. Mettre la machine en marche avec Fig.3 2.5.1 Conseils utiles l'interrupteur principal.
- Page 12 Mise en service en sera améliorée et la tendance à duit d'entretien Hako qu'il vous faut l'usure considérablement réduite. ainsi que son dosage optimal. En cas de sols particulièrement sales 2.5.2 Tableau de codes d'erreurs ou d'élimination de cire (nettoyage à...
- Page 13 à oeillet (Fig. 4/ 4. Débrancher la machine avec l'inter- rupteur principal. 4. Contrôler le filtre d'eau propre. Hakomatic B30 CL/CLH 5. Contrôler les bavettes et le flexible 1. Relâcher le dispositf d'homme-mort : d'aspiration. - La propulsion, l'entraînement de la 6.
- Page 14 3.1.2 Réservoir d'eau propre Le réservoir d'eau propre (Fig. 5/2) est rempli par un orifice amovible. Le réser- voir d'eau propre de la Hakomatic B30 a une capacité d'environ 30 litres. Un flexible transparent permet de visuali- ser le niveau d'eau. Possibilité de régler la quantité...
- Page 15 3.1.5 Flux de puissance/propulsion La Hakomatic B30 guidée à la main est assistée de manière optimale par la ro- tation de la brosse. La Hakomatic B30 CL/CLH dispose d'une propulsion ré- glable en continu.
- Page 16 • Kit de silence (7730) B45 CL Accessoires tels que brosse, rouleaux, semelles, disque moteur avec verrouillage cen- tral et lèvres d'aspiration se trouvent dans notre catalogue de pièces de rechange dispo- nible sur demande chez Fig.7 Hakomatic B30 savlabor@labor-hako.com...
- Page 17 Utilisation Éléments de commande et d'affichage 3.2.1 Panneau de commande Hakomatic B30 1 Afficheur pour : - Compteur d'heures de fonctionne- ment - Affichage de service - et affichage de signalisation de dé- charge totale 2 Témoin de contrôle de charge...
- Page 18 Cette touche permet d'éjecter la brosse Supprimer le défaut ou noter le code de teries s'affiche pendant la recharge. pour des travaux d'entretien. Descrip- service et contacter votre concession- Le nombre des LEDs allumées corres- tion voir page 29. naire Hako.
- Page 19 Utilisation Hakomatic B30 CL/CLH 1 Afficheur pour : - Compteur d'heures de fonctionne- ment - Affichage de service - et affichage de signalisation de dé- charge totale 2 Témoin de contrôle de charge 3 Interrupteur principal 4 Dispositif d'homme-mort 5 Levier de sens de marche 6 Régulateur de vitesse de marche...
- Page 20 Supprimer le défaut ou noter le code de Le témoin de contrôle de charge appa- service et contacter votre concession- raît sur le champ d'affichage pendant le naire Hako. chargement. L'état de charge des bat- teries s'affiche pendant la recharge. Le Affichage de signalisation de nombre des LEDs allumées correspond...
- Page 21 Utilisation Dispositif d'homme-mort (Fig. 9/4) Si le dispositif d'homme-mort est relâ- ché pendant la marche, la propulsion, Symbole du kit de silence (option) Symbole du raccordement du kit l'entraînement de la tête de brosse et l'alimentation en eau propre sont dé- (Fig.
- Page 22 Utilisation teur principal. Avec la tête soulevée, positionner la brosse de façon centrale par rapport à la tête. Abaisser la tête de Touche du dosage d'eau (Fig. 9/7) Touche d'éjection de la brosse (Fig. brosse. La brosse est automatiquement soulevée lors du branchement de l'en- La quantité...
- Page 23 4 Flexible d'évacuation de l'eau pro- 5 Raccordement au secteur du char- geur 6 Pédale de soulèvement de la tête de brosse 7 Flexible d'évacuation de l'eau sale 8 Vanne manuelle du dosage de l'eau (uniquement Hakomatic B30) Fig.10 Hakomatic B30...
- Page 24 Flexible d'évacuation de l'eau sale (uniquement Hakomatic B30 CL/CLH). (Fig. 10/7) Filtre d'eau propre (Fig. 10/3) Le flexible d'évacuation du réservoir d'eau sale permet de vider l'eau sale Lorsque le réservoir d'eau propre ali-...
- Page 25 Largeur de passage Largeur du suceur Rendement de surface théorique m²/h 1720 Tension nominale Puissance absorbée de la propulsion (uniquement Hakomatic B30 CL/CLH) Puissance absorbée du moteur d'aspiration Puissance absorbée du moteur de brosse Nombre de brosses Unités Diamètre de la brosse...
- Page 26 Données techniques sans kit de avec kit de Valeur d'émission de bruit silence silence Le niveau sonore (LwA) mesuré dans des conditions maximales de fonctionne- ment dB (A) selon la norme DIN EN 60335-2-72 est de : Le niveau sonore (LpA) mesuré dans des conditions habituelles de fonctionne- ment selon la norme DIN EN 60335-2-72 (à...
- Page 27 Veuillez vous adresser au concession- Travaux à effectuer par le client à l'aide l'aide d'un kit de pièces de rechanges. naire de service Hako ou au conces- des instructions d'entretien et de main- sionnaire Hako les plus proches. En tenance fixées par le mode d'emploi cas de non-observation de ces travaux (quotidiens ou hebdomadaires).
- Page 28 Maintenance et entretien Justification de maintenance Remise Maintenance de système Hako II Maintenance de système Hako I Maintenance de système Hako I 250 heures de fonctionnement 375 heures de fonctionnement 125 Heures de fonctionnement Réglage Cachet de l'atelier Cachet de l'atelier...
- Page 29 Maintenance et entretien Plan de maintenance doivent être effectués par le client dans les intervalles donnés. Maintenance du système Hako client Les travaux de maintenance suivants Intervalle Activité Quotidiennement Chaque semaine Remplir le réservoir d'eau propre et doser le produit d'entretien Contrôler la charge des batteries, les recharger le cas échéant...
- Page 30 Maintenance et entretien Maintenance du système Hako I Les travaux de maintenance suivants doivent être effectués par un atelier de service autorisé Hako dans les interval- les donnés. Intervalle Activité toutes les 125 heures de fonctionnement Contrôler le chargeur Contrôler le fonctionnement des commandes et de l‘afficheur Contrôler le joint d'étanchéité...
- Page 31 Activité toutes les 250 heures de fonctionnement Tous les travaux de maintenance selon la maintenance de système Hako I Contrôler la surface de roulement et le jeu de palier des roues de guidage, les rem- placer le cas échéant Contrôler le fonctionnement de la pompe à eau, la remplacer le cas échéant Contrôler le flexible d'évacuation du réservoir d'eau sale, le remplacer le cas...
- Page 32 500 heures de fonctionnement Tous les travaux de maintenance selon la maintenance de système Hako II Contrôler la protection contre un démarrage sur le chargeur Contrôler si la turbine d'aspiration est usée, la remplacer le cas échéant (au plus tard après 1000 heures de service)
- Page 33 Les fonctions de la machine sont limitées. Rechargez-les immédiatement ! Si, après la recharge, la prise secteur n'est pas introduite dans le support (Fig. 11/5), la protection contre un démarra- ge empêche la machine de démarrer ! Fig.11 Hakomatic B30...
- Page 34 Leur re- sion. 5. Retirer le câble de jonction des bat- prise et transformation doivent être teries et puis les batteries. convenues avec le concessionnaire 5.4.2 Témoin de charge Hako conformément à § 8 page V !
- Page 35 Maintenance et entretien Réservoir d'eau propre 1 Réservoir d'eau propre 2 Marquage 3 Flexible de niveau de remplissage 4 Filtre d'eau propre 5 Couvercle du réservoir Fig.12 Hakomatic B30...
- Page 36 Maintenance et entretien 5.5.1 Remplir le réservoir d'eau pro- 5.5.3 Nettoyer le filtre d'eau propre Contrôler chaque semaine le filtre d'eau Remplir le réservoir d'eau propre (Fig. propre (Fig. 12/4) et, en cas de besoin, 12/1) avant de commencer à travailler le nettoyer ou le remplacer.
- Page 37 Maintenance et entretien Réservoir d'eau sale 1 Réservoir d'eau sale 2 Flexible d'évacuation 3 Filtre d'aspiration 4 Couvercle du réservoir 5 Joint dans la soupape d'évacuation 6 Joint dans le couvercle du réservoir Fig.13 Hakomatic B30...
- Page 38 Maintenance et entretien 5.6.1 Vider le réservoir d'eau sale 5.6.2 Nettoyer le réservoir d'eau 5.6.4 Contrôler le joint dans la sou- Vider le réservoir d'eau sale (Fig. 13/1) sale pape d'évacuation quotidiennement, en cas de besoin ou Nettoyer le réservoir d'eau sale (Fig. 13/ Contrôler quotidiennement la fonction lorsqu'un signal acoustique se fait en- 1) quotidiennement ou en cas de be-...
- Page 39 Maintenance et entretien Tête de brosse 1 Brosse 2 Tête de brosse 3 Levier de soulèvement de la tête de brosse 4 Touche éjection de la brosse 5 Rouleau butoir 6 Bavette Fig.14 Hakomatic B30...
- Page 40 Maintenance et entretien 5.7.1 Remplacer la brosse Rebranchez la machine avec l'interrup- Contrôler toutes les semaines l'usure teur principal. Avec la tête soulevée, de la brosse (Fig. 14/1) dans la tête de positionner la brosse de façon centrale brosse (Fig. 14/2). Si, après usure, la par rapport à...
- Page 41 Maintenance et entretien Suceur 5.8.1 Nettoyer le suceur 1. Soulever le suceur. Contrôler quotidiennement le suceur 2. Retirer le flexible d'aspiration, desse- 1 Suceur (Fig. 15/1) et le nettoyer en cas de be- rer les deux poignées-étoiles et dé- 2 Poignée-étoile soin.
- Page 42 Maintenance et entretien 5.8.3 Régler les bavettes Réglage de l'inclinaison Le réglage de l'inclinaison décide si les bavettes du suceur reposent uniformé- ment sur le sol. 1. Poser la machine sur une surface plane et abaisser le suceur. 2. Desserrer le contre-écrou de la vis de réglage (Fig.
- Page 43 Maintenance et entretien Réglage de la hauteur Le réglage de la hauteur est réglé à l'usine sur 3 mm. Si, malgré un réglage optimal de l'inclinaison, des traînées devaient se former, la distance sépa- rant les roues du sol doit être réglée par le nombre de rondelles sur le support.
- Page 44 Maintenance et entretien...
- Page 45 Nous déclarons sous notre seule il a été tenu compte de la/des norme(s) responsabilité que le produit : et/ou de la/des spécification(s) technique(s) suivante(s): Hakomatic B30 Typ: 7715 EN 60335-2-72 EN 55012 faisant l'objet de la déclaration est conforme EN 61000-6-2 aux prescriptions fondamentales en matière...
- Page 46 Spitzentechnik für eine saubere und schönere Umwelt · Hako-Werke GmbH Stammwerk und Hauptverwaltung · · · Hamburger Str. 209-239 D-23843 Bad Oldesloe (04531) 806-0 Fax (04531) 806-338...