Publicité
Couche 1
Couche 2
Welcome message
Line 1 (ligne 1)
(message de
Line 2 (ligne 2 )
bienvenue)
Clear (effacer)
Message Time-out
(durée d'affichage du message)
Control settings
Local KB block (bloc KB local)
(réglage des
RC lock
commandes)
(verrouillage télécommande)
OSD display
(affichage des menus à l'écran)
High security mode
(mode haute sécurité)
Auto scart (péritel auto)
HDMI-CEC in
(entrée HDMI-CEC)
USB break in (prise USB)
Monitor out (sortie moniteur)
Enable teletext
(activer télétexte)
Enable MHEG
(activer MHEG)
Enable EPG
(activer EPG)
Enable subtitle
(activer sous-titre)
Clock setup
Display standby
(réglage de
(affichage en veille)
l'horloge),
Display on
uniquement
(affichage quand sous tension)
valable sur certains
Time setting (réglage de l'heure)
modèles
Time download
(téléchargement de l'heure)
Download program
(programme de téléchargement)
Time offset (décalage horaire)
Buzzer volume
(volume du buzzer)
Couche 3
Edit (éditer)
Edit (éditer)
Action
20 sec / 25 sec / 30 sec
Off / On / All (désactivé/activé/Tout)
Off / On (désactivé/activé)
Off / On (désactivé/activé)
Off / On (désactivé/activé)
Off / On (EXT 1 / EXT 2 / Power scart) (Activé /
désactivé (EXT 1 / EXT 2 / alimentation péritel))
Off / On (désactivé/activé)
Off / On (désactivé/activé)
Off / On (désactivé/activé)
For Prison
Off / On (désactivé/activé)
(pour le
milieu
Off / On (désactivé/activé)
carcéral)
Off / On (désactivé/activé)
Off / On (désactivé/activé)
Off > 1 > 2 > 3 > 4 > 5
Off > 1 > 2 > 3 > 4 > 5
Time setup table (tableau de configuration de l'heure)
Off / On (désactivé/activé)
List of Analogue / Digital channels (liste des chaînes
analogiques/numériques).
GMT: -12 > ....> 0 > ... > 12
Off / Low / High (désactivé / faible / élevé)
FR
29
Publicité
