Nemaxx EB52 Mode D'emploi Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nemaxx Manuels
  4. Perceuses
  5. EB52
  6. Mode d'emploi original

Nemaxx EB52 Mode D'emploi Original

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 48

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KEN002EB52
v04 • 22.05.2017
EN / DE / FR / IT / ES / NL
EARTH AUGER
ERDLOCHBOHRER
TARIÈRE
TRIVELLA
BARRENADOR DE SUELO
GRONDBOOR
EB52
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS / ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D´EMPLOI ORIGINAL / ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES / ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
EN
page
2 - 24
DE
Seite
25 - 47
FR
page
48 - 70
IT
pagina
71 - 93
ES
página
94 - 116
NL
page
117 - 139
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Nemaxx EB52

  • Page 1 EN / DE / FR / IT / ES / NL EARTH AUGER ERDLOCHBOHRER TARIÈRE TRIVELLA BARRENADOR DE SUELO GRONDBOOR EB52 ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS / ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D´EMPLOI ORIGINAL / ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES / ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING page 2 - 24 Seite...
  • Page 48 KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 TABLE DES MATIÈRES Spécifications ........................50 Symboles et consignes de sécutrité sur l‘appareil...............51 Horaires d‘utilisation ......................51 Utilisation conforme ......................52 Risques résiduels ........................53 Vibrations (des bras et des mains) ..................54 Consignes de sécurité ......................54 - Equipement de protection personnel.................55 - Consignes de sécurité...
  • Page 49 KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 Cher client : Merci d’avoir acheté nos produits ! • Nous avons pour objectif de vous aider à obtenir les meilleurs résultats avec votre nouveau produit, et nous souhaitons, avec cette description, vous informer de son utilisation en toute sécurité.

  • Page 50: Spécifications

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 SPÉCIFICATIONS Moteur IE44F-5 Capacité de contenance (réservoir de 1200 cm carburant) Type de moteur Moteur à deux temps, refroidi par air Cylindrée 52 cm Puissance max. du moteur / vitesse du 1,5 kW / 8500 min moteur (selon ISO 8893) Vitesse moteur lors du fonctionnement au 3200 min...

  • Page 51: Symboles Et Consignes De Sécurité Sur L'appareil

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 SYMBOLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR L’APPAREIL Certains ou tous les symboles suivants peuvent être montés sur l‘outil. S‘il vous plaît rappelez-vous les symboles et leur signification car ils indiquent les mesures de sécurité concernant votre sécurité. ATTENTION ! UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE PEUT OCCASIONNER DES BLESSURES SÉRIEUSES...

  • Page 52: Utilisation Conforme

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 UTILISATION CONFORME • La machine est exclusivement destinée à percer des trous circulaires dans le sol (argile, terreau, sable etc.) de jardins particuliers. Il peut s’agir par ex. de trous pour planter des arbres/arbustes, des piquets de clôture etc. La tarière à moteur thermique ne doit être utilisée qu’en position verticale (vis de perçage hélicoïdale orientée vers le bas).

  • Page 53: Risques Résiduels

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 RISQUES RÉSIDUELS Même en cas d’utilisation conforme de la machine et malgré le respect de l’intégralité des dispositions de sécurité, des risques résiduels peuvent persister pour des raisons de construction et de destination d’utilisation. Les risques résiduels peuvent être minimisés en respectant les «Consignes de sécurité» et «L’utilisation conforme»...

  • Page 54: Vibrations (Des Bras Et Des Mains)

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 VIBRATIONS (des bras et des mains) AVERTISSEMENT : La valeur d’émission de vibrations effective pendant l’utilisation de la machine peut différer de la valeur indiquée dans la notice d’instructions ou par le constructeur. Cette différence peut être provoquée par différents facteurs d’influence qui doivent être pris en compte avant et/ou pendant toute utilisation de la machine : •...

  • Page 55: Equipement De Protection Personnel

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 Equipement de protection personnel Ne jamais travailler sans équipement de protection approprié : - ne pas porter des vêtements larges ou des bijoux qui risquent d’être entraîné par les composants en mouvement ( écharpe, collier etc. ) - porter un filet à...

  • Page 56: Description De La Machine

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 DESCRIPTION DE LA MACHINE 1. Unité d‘entraînement 8. Interrupteur Marche/Arret 15. Réservoir 2. Tarière Ø 100 mm 9. L‘arbre de commande 16. Bouchon de réservoir 3. Tarière Ø 150 mm 10. Boulon 17. Bidon de mélange 4.

  • Page 57: Mise En Place D'un Foreur

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 MISE EN PLACE D’UN FOREUR (voir illustration) 1. Insérer un foreur (C) sur l‘arbre de commande. 2. Insérer le boulon (A) à travers l‘ouverture prévue sur le foreur et l‘arbre de commande. 3. Fixez le boulon avec la goupille de sécurité (B)

  • Page 58: Préparation De La Mise En Service

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 PRÉPARATION DE LA MISE EN SERVICE Remplir le réservoir Porter une attention particulière à la manipulation d’essence et d’huile. Interdiction de fumer et d‘allumer le feu (risque d‘explosion). La machine fonctionne avec un mélange d’essence normale (sans plomb) et d’huile à moteur deux temps.

  • Page 59: Remplir Le Réservoir De Carburant

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 Remplir le réservoir de carburant • Arrêter le moteur et le laisser refroidir! • Porter des gants de protection. • Eviter tout contact avec les yeux et la peau ! • Respecter impérativement les instructions du chapitre „Manipulation sure du carburant“ •...

  • Page 60: Manipulation Des Carburants En Toute Sécurité

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 Manipulation des carburants en toute sécurité Les carburants et les vapeurs de carburant sont inflammables. Risque de blessures graves en cas d’inhalation et de contact avec la peau. Manipuler les carburants avec précaution, assurer une bonne aération. •...

  • Page 61: Mise En Service

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 MISE EN SERVICE • Assurez-vous que la machine est montée complètement et correctement. • Vérifier avant toute utilisation : - la fixation correcte de la vis de perçage hélicoïdale - l‘absence d‘endommagements de la machine - la fermeté de serrage des fixations. La machine n‘est pas fournie avec un réservoir plein.

  • Page 62: Arrêter Le Moteur

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 Ne pas retirer la corde de démarrage complètement et retourner la poignée lentement afin d‘enrouler la corde de démarrage correctement. • Répéter cette démarche jusqu‘à ce que la machine démarre. • Repousser la manette de choke (B) à moitié dès que le moteur a démarré. •...

  • Page 63: Entretien Et Nettoyage

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de toute intervention d‘entretien et de nettoyage • Arrêter le moteur ! • Attendre l‘arrêt complet de l‘outil de coupe • Retirer le capuchon de la bougie • Mettre des gants de protection pour éviter les blessures. •...

  • Page 64: Nettoyer Le Filtre À Air

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 Nettoyer le filtre à air Nettoyer le filtre à air régulièrement, afin de prévenir • les difficultés de démarrage, • les pertes de puissance • la consommation excessive de carburant Nettoyez le filtre à air env. toutes les huit heures de service, plus souvent en cas de de présence de quantités importantes de poussières.

  • Page 65: Maintenance Des Bougies D'allumage

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 Maintenance des bougies d‘allumage Pour garantir un fonctionnement normal du moteur, l’écartement des électrodes des bougies doit être compris entre 0,6 et 0,7 mm et il ne doit pas y avoir de dépôt de calamine. Toujours suivre les étapes suivantes lorsque le moteur est arrêté...

  • Page 66: Nettoyage

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 Nettoyage Nettoyer soigneusement la machine et les accessoires après chaque utilisation afin de garantir le fonctionnement correct • Nettoyez toutes les pièces mobiles à intervalles réguliers. • Nettoyer le carter à l‘aide d‘une brosse souple ou d‘un chiffon sec. •...

  • Page 67: Plan D'entretien Et De Nettoyage

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 PLAN D‘ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE Interventions d‘entretien avant après après après après en cas de toute chaque les 8 les 25 les 100 besoin / fois par utilisation utilisation premières premières premières d‘endom saison heures heures heures magement Remplir le réservoir...

  • Page 68: Défauts Possibles

    KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 DÉFAUTS POSSIBLES • Arrêter l‘équipement • Attendre l‘arrêt complet de l‘outil de coupe • Retirer le capuchon de la bougie • Porter des gants Après chaque dépannage, remettre en service et vérifier l‘ensemble des dispositifs de sécurité.
  • Page 69 KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 DÉFAUTS POSSIBLES Défaut Cause possible Elimination La machine - Machine surchargée - Sol trop lourd ne fonctionne - Filtre à air contaminé - e filtre à air ; en cas de besoin, nettoyer ou pas en pleine remplacer puissance - Défaut de réglage carburateur...

  • Page 70: Déclaration De Conformité Ce

    KEN002EB52 Déclaration de conformité CE Outils de jardin Nemaxx Nous déclarons que l'équipement que nous distribuons indiquer ci-dessous est conforme aux exigences de santé et de sécurité essentielles de la directive 2001/95/CE dans sa conception et sa construction. Avec toute modification non autorisée à...
  • Page 140 KEN002EB52 v04 • 22.05.2017 EN / DE / FR / IT / ES / NL The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved. Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Table des Matières