Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CHD4070 / CHD4070S
CHD4070B / CHD4070R
Hot & Cold Water Dispenser
Made in China
INSTRUCTION MANUAL
Caution: Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product.
Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA
WWW.CAMPOMATIC.COM
Publicité
Manuels Connexes pour Campomatic CHD4070
Sommaire des Matières pour Campomatic CHD4070
- Page 1 CHD4070B / CHD4070R Hot & Cold Water Dispenser Made in China INSTRUCTION MANUAL Caution: Read and follow all safety and operating instruction before first use of this product. Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA WWW.CAMPOMATIC.COM...
- Page 2 TABLE OF CONTENT English ________________________________________ 3 French _______________________________________ 10 51 ___________________________________________ عربي...
- Page 3 1. PART LIST water bottle power switch(red) water guard display screen function key cold tap(blue) power line hot tap(red) drip Tray drain condenser door of cabinet (for some models) HOT WATER TEMPERATURE COLD WATER TEMPERATURE WORKING CONDITION SYMBOL WORKING CONDITION SYMBOL ℃...
- Page 4 3. Powerful compressor refrigeration technology and exact temperature control technology are adopted. It provides fast cooling and high efficiency. 4. The cooling tank and the heating tank are made of food grade stainless steel. They are long-use, safe and sanitary.
- Page 5 IF YOU WANT SHUT OFF THE HEATING AND COOLING FUNCTION, PUSH THE "HEATING" AND "COOLING" BUTTON IN TURN ABOUT THREE SECONDS, THE SYSTEM WILL CLOSE AUTOMATICALLY.
- Page 6 4. WARNING 1. Replace bottle as soon as you notice it is empty. Unplug unit if bottle and tanks are empty. 2. This unit dispenses water at temperatures that can cause severe burns. Avoid direct contact with hot water.
- Page 7 5. CARE & CLEANING Note: Do NOT use abrasive materials or chemical cleaners. 1. Clean cabinet surfaces with a soft cloth and warm soapy water. Dry it with a cloth 2. Brush off dust from the radiator (12) located at back of dispenser to improve efficiency.
- Page 8 6. TROUBLESHOOTING Dispenser does not operate. - Make sure the power cord is properly connected to a working outlet. Water is leaking. - Bottle may have a leak. Remove bottle and replace with new bottle. No water is coming from the taps.
- Page 9 8. PARAMÈTRES TECHNIQUES Alimentation: 220-240V~ 50Hz Puissance totale : 620W Puissance de chauffage : 530W Protection contre les fuites d’électricité : Puissance frigorifique : 0.7A Climat : Code réfrigérant / Quantité: : R134a/42g...
- Page 10 1. SCHÉMA DU DISTRIBUTEUR VERTICAL D’EAU FROIDE & CHAUDE Bouteille D'eau interrupteur d'alimentation Système WaterGuard Affichage D'écran Cordon Robinet d’eau d’alimentation froide (Bleu) Robinet d’eau chaude (Rouge) Bac récupérateur d’eau Bouchon de drainage Compartiment Radiateur du réfrigérateur (condenseur) TEMPÉRATURE DE L'EAU CHAUDE TEMPÉRATURE DE L'EAU FROIDE...
- Page 11 2. CARACTÉRISTIQUES 1. Le distributeur fournit de l’eau chaude et froide afin de répondre aux demandes des gens qui veulent boire du café ou du thé, prendre un repas ou du lait instantané, une boisson froide, etc. Il convient aux ménages, aux hôtels, bureaux, écoles, etc 2.
- Page 12 PRÉPARATION ℃ ℃ ℃ ℃ 1. ENLEVEZ L'ÉTIQUETTE 2. INSÉREZ LA BOUTEILLE D'EAU 3. APPUYEZ SUR LES ROBINETS DE LA CAPSULE DANS L'ARRIVÉE D'EAU QUI SE ROUGE ET BLEU POUR S'ASSURER SITUE EN HAUT DE LA MACHINE QUE L'EAU S'ÉCOULE L'ALIMENTATION ℃...
- Page 13 FIXER LES TEMPÉRATURES D'EAU PRÉFÉRÉES LA TEMPÉRATURE S'ÉLÈVE D'1 DEGRÉ CELSIUS (BOUTON D'EAU CHAUDE) ℃ ℃ ℃ ℃ LA TEMPÉRATURE SE BAISSE D'1 DEGRÉ CELSIUS (BOUTON D'EAU FROIDE) APPUYEZ SUR LE BOUTON LES CHIFFRES DE TEMPÉRATURE DE CONFIGURATION DE L'EAU CHAUDE COMMENCENT À CLIGNOTER LA TEMPÉRATURE S'ÉLÈVE...
- Page 14 4. ATTENTION 1. Remplacez la bouteille dès que vous remarquez qu’elle est vide. Débranchez l’appareil si la bouteille et les réservoirs sont vides. 2. Cet appareil fournit de l’eau à des températures qui peuvent causer de graves brûlures. Évitez tout contact direct avec l’eau chaude.
- Page 15 Il est extrêmement dangereux à toute personne d’essayer de réparer l’appareil ou de tenter de l’ouvrir dans un but de le réparer autre qu’un technicien qualifié. 20. Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation à la portée des enfants.
- Page 16 19. Répétez la procédure d’INSTALLATION comme mentionnée précédemment 7. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ÉVENTUELS Le distributeur d’eau ne fonctionne pas. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est proprement branché à une prise murale qui fonctionne bien. Fuite d’eau. La bouteille peut être cassée. Enlevez la bouteille et remplacez-la par une nou- velle.
- Page 17 8. PARAMÈTRES TECHNIQUES Alimentation: 220-240V~ 50Hz Puissance totale : 620W Puissance de chauffage : 530W Protection contre les fuites d’électricité : Puissance frigorifique : 0.7A Climat : Code réfrigérant / Quantité: : R134a/42g 9. ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT Ce symbole INDIQUE que ce produit ne doit pas être jeté avec les au- tres déchets ménagers partout dans l’UE.
- Page 18 - تأ ك ّ د من أنه مت تشغيل زر ّ التسخني وأ ن ّ القابس موصول بالكهرباء - يستغرق األمر بني 51 و02 دقيقة قبل بدء اجلهاز بتزويد املاء الساخن - حتقق من الصم ّ امة الكهربائية واستبدلها إذا دعت احلاجة...
- Page 19 5. العناية والتنظيف .مالحظة: ال تستخدم مواد ا ً كاشطة أو منظ ّ فات كيميائية . ٍ 1. نظ ّ ف أسطح اجلهاز بقطعة قماش ناعمة والقليل من املاء الساخن مع الصابون. جفّ فها بخرق ة .2. امسح الغبار عن املشعاع )21( املوجود في اجلهة اخللفية من مو ز ّ ع املياه وذلك لتحسني فعاليته...
- Page 20 ﹰ ﹰ . ﹰ...
- Page 21 .71. ال تسمح أبد ا ً لألوالد باستخدام مو ز ّ ع املياه بدون إشراف مناسب ومباشر 81. بهدف جت ن ّ ب اخملاطر الناجتة عن إعادة الضبط غير املتعم َّ دة للقاطع احلراري، يجب أال ي ت ّ صل مو ز ّ ع املياه هذا...
- Page 22 2. اخلصائص 1. يؤم ّ ن مو ز ّ ع املياه املاء الساخن والبارد لتلبية حاجة الناس إلى شرب القهوة أو الشاي، تناول الوجبات السريعة .التحضير أو احلليب السريع الذوبان، املشروبات الباردة، إلخ. إنه مناسب للمنازل، الفنادق، املكاتب، املدارس، إلخ...
- Page 23 1. الرسم البياني ملو ز ّ ع املياه الباردة والساخنة العمودي ℃ ℃...
- Page 24 CHD4070 / CHD4070S CHD4070B / CHD4070R موزع المياه الباردة و الساخنة صنع في الصين كتيب التعليمات اقرأ كافة تعليمات السالمة والتشغيل وتقيد بها قبل استخدام هذا المنتج للمرة االولى Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA WWW.CAMPOMATIC.COM...