Publicité
STEP 2. CONNECTING SWAGED SIDE RAIL TO STRAIGHT SIDE RAIL
ÉTAPE 2. ASSEMBLER LA BARRE LATÉRALE EMBOUTIE À LA BARRE LATÉRALE DROITE
2.1. Attach a swaged side rail (completed in step 1) to a straight rail.
2.1. Attachez une barre latérale emboutie (voir étape 1) à une barre droite.
2.2. Repeat step 2.1 two times.
2.2. Répétez l'étape 2.1. deux fois.
STEP 3. ATTACHING SLEEPING MAT TO SIDE RAILS
ÉTAPE 3. ATTACHER LE MATELAS AUX BARRES LATÉRALES
3.1. Open out sleeping mat with the correct (logo) side up.
3.2. At one end, slide the 2 rails (completed in step 2) into the sleeves of the mat.
3.3. On the other end slide the remaining 2 rails (completed in step 1) into the sleeves of the mat.
3.1. Déplier le matelas avec le bon côté au dessus (logo).
3.2. À une extrémité du matelas, faites glisser les 2 barres (montées à l'étape 2) dans les manchons.
3.3. À l'autre extrémité faites glisser les 2 autres barres (montée à l'étape 1) dans le manchon.
2x
Make sure that the rails slide into one another
completely. Do this by running your fingers
over the side rails where the connections are.
It should feel smooth to the touch.
Assurez-vous que les barres soient complète-
ment enfoncées l'une dans l'autre. Vous pou-
vez vérifier en passant vos doigts au dessus des
jonctions, cela doit être lisse au touché.
3.2
3.2
Make sure they slide into one
another completely.
Assurez-vous que les barres
soient complèment enfon-
cées l'une dans l'autre.
3.3
3.3
6
Publicité
