Publicité
Liens rapides
MANUEL
ECHO est une marque déposée de LB Altimeters, Danemark
LB Altimeters mène une politique de développement continu.
C'est pourquoi nous nous réservons le droit d'apporter sans préavis
des modifications et des améliorations aux produits décrits dans ce guide
www.LBAltimeters.com
AVERTISSEMENT
L'ECHO, même si vous l'utilisez comme principal moyen de connaitre votre altitude, peut donner de fausses informations. Restez vigilant et contrôlez toujours
visuellement votre altitude approximative.
Les altimètres peuvent donner des lectures erronées si vous êtes en chute libre ou si l'altimètre traverse des perturbations (sillage). Les altimètres fixés
sur la sangle de poitrine sont plus vulnérables à ce problème que les altimètres montés sur la main ou au poignet. Consultez un instructeur qualifié si vous
doutez de la façon dont cette limitation peut affecter votre pratique du parachutisme.
N'UTILISEZ PAS cet altimètre si vous ne participez pas actuellement ou que vous n'avez pas suivi avec succès un stage de perfectionnement au parachutisme
et chute libre.
Veuillez lire attentivement TOUTES les instructions de ce manuel avant d'utiliser l'altimètre ECHO
L'altimètre ECHO doit être allumé (ON) avant de monter dans l'avion.
ECHO - Rev. 1.10
Page 1 / 20
Publicité
Sommaire des Matières pour LB Altimeters ECHO
- Page 1 AVERTISSEMENT L’ECHO, même si vous l’utilisez comme principal moyen de connaitre votre altitude, peut donner de fausses informations. Restez vigilant et contrôlez toujours visuellement votre altitude approximative. Les altimètres peuvent donner des lectures erronées si vous êtes en chute libre ou si l’altimètre traverse des perturbations (sillage). Les altimètres fixés sur la sangle de poitrine sont plus vulnérables à...
- Page 2 Remise à zéro manuelle ........................................... 14 Arrêt automatique (OFF) ............................................. 14 Altitudes d’avertissement par défaut ........................................14 MAINTENANCE ..............................................15 Réinitialisation ECHO ............................................15 Changement des piles ............................................ 15 Changement du filtre à air ..........................................15 Dépannage ................................................ 15 Étalonnage et exigences de maintenance ....................................... 16 CARACTÉRISTIQUES ............................................
- Page 3 INTRODUCTION L’ECHO est un altimètre numérique à lecture directe haut de gamme, le plus précis et le plus fiable développé par LB Altimeters à ce jour. Le micrologiciel inclut un système de correction d’erreur sans équivalent qui garantit au parachutiste une lecture directe de l’altitude quel que soit la situation.
- Page 4 Avertissement : N’effectuez pas de sauts de nuit ou de sauts à des températures inférieures à 0 °C quand l’icône indique une faible charge des piles AVERTISSEMENTS L’ECHO propose 3 types d’avertissement sonore : Avertissement Montée en altitude Pendant la montée en avion, une série de bips est émise à chaque altitude pour laquelle a été paramétré un avertissement.
- Page 5 (Sirène aigue, continue tant que la vitesse dépasse 13 m/sec) ème Note : Une fois le déploiement enregistré par l’ECHO, une descente verticale à une vitesse supérieure à 35 m/s doit être atteinte avant que les alarmes de vitesse élevée ne s’activent.
- Page 6 APERÇU DU MENU Le système de menu de l’ECHO se compose de 3 zones distinctes qui incluent les éléments suivants (référez-vous au schéma d’orientation à la fin du manuel) Boutons d’accès rapide Paramètres Paramètres Avertissements Mise sous tension (ON) Mode Avertissements Montée...
- Page 7 Mise sous tension (ON) Allumez l’ECHO au sol avant utilisation. L’altimètre exécute un autotest et se « calibre » à l’altitude du sol. Il restera allumé pendant 14 heures après le dernier saut ou après le dernier affichage d’un des sous-menu.
- Page 8 Pour allumer/éteindre le rétroéclairage : Appuyez et maintenez pendant 5 secondes Le rétroéclairage s’éteindra automatiquement après 30 secondes si l’ECHO n’est pas en mode Flight Le rétroéclairage restera allumé tant que l’ECHO sera en mode Flight Affichage des avertissements Vous pouvez faire défiler manuellement ou automatiquement les niveaux d’avertissement dans l’écran principal.
- Page 9 PARAMÈTRES Le menu Paramètres permet de paramétrer et personnaliser l’altimètre ECHO ACCESS Paramètres Passez en mode pour afficher le premier écran du menu Appuyez sur pour faire défiler les écrans des différents paramètres ECHO quitte automatiquement le menu Paramètres si aucun bouton n’est activé pendant 15 secondes Mode de saut Paramétrage du Mode de saut choisi :...
- Page 10 Note : L’altitude d’avertissement s’affiche en haut de l’écran pendant le test Mise hors tension de l’ECHO (OFF) Arrêt de l’ECHO (OFF) Pour éviter tout arrêt accidentel de l’ ECHO, le compteur affiché en haut de l’écran doit être réglé sur 5 Appuyez sur pour ajuster le compteur sur 5 Appuyez sur pour valider l’arrêt de l’...
- Page 11 ’--’. Appuyez sur pour continuer L’icône clignote Sortie manuelle du menu Paramètres Appuyez sur pour sortir du menu Paramètres Appuyez sur pour revenir à l’écran principal ECHO - Rev. 1.10 Page 11 / 20...
- Page 12 Appuyez sur pour diminuer l’altitude Appuyez sur pour confirmer l’altitude et continuer L’ECHO trie automatiquement les altitudes saisies dans l’ordre suivant : Montée en altitude: avertissement à la plus basse altitude, 4 avertissement à la plus haute altitude ème Avertissement Vitesse élevée : 1...
- Page 13 Note : une réinitialisation usine doit être réalisée si vous souhaitez réinitialiser le code Mode ACCESS à 9 (par défaut). L’icône clignote Sortie manuelle du menu Paramètres Appuyez sur pour sortir du menu Paramétrage des avertissements Appuyez sur pour revenir à l’écran principal ECHO - Rev. 1.10 Page 13 / 20...
- Page 14 FONCTIONNALITÉS Une fois fois l’ECHO allumé (ON), il se « calibre » automatiquement à l’altitude du terrain / de l’aérodrome où il se trouve. Cet étalonnage est réinitialisé après chaque saut/atterrissage. L’altimètre est ainsi « remis à zéro » avant chaque nouveau saut et prend en compte les changements de pression liés aux conditions météorologiques.
- Page 15 L’ECHO est étanche jusqu’à une profondeur de 5 pieds pendant 24 heures Si l’ECHO est plongé dans l’eau, laissez l’altimètre et le filtre à air sécher dans un endroit sec et chaud pendant 48 heures Le filtre à air doit être remplacé si la séance de sauts doit être reprise immédiatement ou si le filtre à air a peut-être été contaminé...
- Page 16 être effectué par le centre de service LB Altimeters NOTE : lorsqu’il est allumé (ON), l’altimètre ECHO exécute un autotest et se « calibre » automatiquement sur le niveau du sol. Il utilisera la pression atmosphérique mesurée pour calculer l’altitude.
- Page 17 Intervalles de maintenance : 4, 8 et 12 ans à partir de la date de fabrication Piles : 2 x Renata CR 2325 N° de réf. L&B : 278727 N° de stock OTAN : 6675-22-630-2339 ECHO - Rev. 1.10 Page 17 / 20...
- Page 18 Pour soumettre une réclamation dans le cadre de cette garantie, vous devrez renvoyer l’altimètre accompagné de la preuve d’achat ou du reçu daté à un revendeur agréé ou directement à LB ALTIMETERS. La garantie est annulée si les dommages ont été causés par des circonstances non imputables à LB ALTIMETERS ou si l’altimètre a subi des opérations d’entretien ou de réparation par des tiers non agréés par LB ALTIMETERS ou ses représentants locaux.
- Page 19 Mode ACCESS au Utilisez Appuyez sur Écran Paramètres Avertissements Paramètres pour défiler jusqu’à l’écran pour faire correspondre le Mode ACCESS nombre de gauche au chiffre 9 (par défaut) Avertissement précédent Avertissement suivant ECHO - Rev. 1.10 Page 19 of 20...
- Page 20 Test Appuyez sur Altitude Code Avertissement paramètres pour changer l’ altitude / les Guide ACCESS Vitesse paramètres élevée Guide Niveau ON / OFF Test sonore Avertissement sonore Vitesse faible ECHO - Rev. 1.10 Page 20 of 20...