Page 2
Ha az Ön országának nyelve hiányozna, kérjük lépjen kapcsolatba a Holmatro céggel. Ef enginn texti er á tungumáli lands þíns, vinsamlegast hafðu samband við Holmatro. Contattare Holmatro se il manuale utente non è disponibile nella propria lingua. Jeigu nera Jusu šalies kalbos, prašome susisiekti su Holmatro.
Page 56
Holmatro. Holmatro se réserve le droit de modifier ou de corriger des éléments de ses outils sans préavis. Le contenu de ce manuel de l’utilisateur peut également faire, à tout moment, l’objet de modifications.
Page 57
Afin de connaître les conditions de la garantie, consultez les conditions générales de vente, disponibles sur demande auprès de votre distributeur Holmatro. Holmatro attire votre attention sur le fait que toute garantie liée à un élément de l’équipement ou du système comporte un terme et que vous devez préserver Holmatro de toute responsabilité concernant le produit : •...
Page 58
Type de Pos. Description N° de pièce marque Plaque Plaque signalétique avec : Veuillez contacter signalétique • Indication modèle Holmatro • Numéro de série • Date de fabrication • Marquage CE 916.400.097_002 PSP40...
Page 59
Portez des vêtements de sécurité recouvrant entièrement le corps et équipés de matériel réfléchissant. AVERTISSEMENT Portez un casque. DANGER Risque d’écrasement de certaines parties du corps. Si les pictogrammes sont illisibles, veuillez les faire remplacer par un technicien agréé Holmatro. PSP40 916.400.097_002...
Page 60
Respectez les instructions d’inspection et de maintenance. • Toute modification de pièces sur l’équipement ou sur le système doit être exécutée par un technicien agréé Holmatro. En cas de conversion, conservez le manuel d'origine et le manuel de conversion. •...
Page 61
• Ne chargez pas un pack-batterie mouillé. • Ne chargez pas un pack-batterie endommagé. Contactez votre distributeur Holmatro pour des instructions. • Ne laissez pas tomber le pack-batterie. Ne frappez, n'écrasez et ne jetez pas le pack- batterie.
Page 62
Ne démontez pas le chargeur de batterie. • Risque de court-circuit : utilisez la protection de chargeur de batterie contre les objets métalliques. • Ne connectez pas plus de 3 chargeurs secteur avec des câbles en guirlande. Voir Fig. 5. 916.400.097_002 PSP40...
Page 63
• Avant chaque utilisation, contrôlez l'équipement et vérifiez les dégâts éventuels. N’utilisez pas l'équipement s'il est en mauvais état. Dans ce cas, prenez contact avec votre distributeur Holmatro. • Tenez-vous debout sur une base stable et utilisez les deux mains pour maintenir l’équipement.
Page 65
émissions acoustiques @ 4m/13ft dB(A) plage de température °C -20 + 55 °F -4 + 131 directives 2006/42/EC, 2014/30/EU 1. L'outil et le pack-batterie peuvent être placés dans l'eau fraîche à une profondeur maximum de 1 mètre pendant 30 minutes. PSP40 916.400.097_002...
Page 66
Description Unité PSP40 distance d'écartement 28.5 distance en tirant 24.1 force d'écartement max. (kN/t) 280 / 28.5 62947 force min. d’écartement (kN/t) 42.7 / 4.4 (EN 13204) 9599 force d'écrasement max. Sq1 (kN/t) 59 / 6 13264 Distance max. traction (kN/t) 50.1 / 5.1...
Page 67
1. Appuyez sur l'interrupteur on/off pour arrêter la batterie. 2. Appuyez sur l'interrupteur on/off pour démarrer la batterie. 3. Chargez la batterie 24 heures. 4. Si la condition persiste, contactez un technicien agréé Holmatro. 3.6.3 Interrupteur On/off Appuyez sur ce bouton pour démarrer l'outil. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter l'outil.
Page 68
Sous et surtension (du pack-batterie et des cellules individuelles) • Surintensité durant le chargement et le déchargement • Surcharge • Surtempérature (cellules individuelles et composants électroniques) • Chargement et déchargement hors de l'intervalle de température autorisé Connecteur secteur Voir Fig. 4. 916.400.097_002 PSP40...
Page 69
151.000.499 Câble d'alimentation en guirlande DCPC1 dans le monde entier 151.000.503 3.10.2 Accessoires spécifiques par outil Description PSP40 pointe à écarter, jeu 150.006.472 pointe à couper, jeu 150.006.466 accessoire de traction, jeu 150.182.274 chaînes de traction, jeu 150.582.152 jeu de chaînes de traction, dans boîtier...
Page 70
• Poussez la pointe à couper (D) sur le bras de levier d'écartement (C). • Vérifiez que la pointe à couper est bien verrouillée par la goupille de sûreté. • Répétez l'action pour la deuxième pointe à couper. 916.400.097_002 PSP40...
Page 71
• Lisez les instructions du chargeur de batterie avant de charger le pack-batterie. • Utilisez uniquement l'un des chargeurs de batterie Holmatro préconisés pour charger le pack- batterie. • Les meilleurs résultats et la durée de vie maximale du pack-batterie sont assurés grâce à une charge dans un environnement sec à...
Page 72
Maintenez la poignée homme mort dans cette position pour rétracter/ fermer l'outil. Actionnement de l'interrupteur d’éclairage L'outil comporte un interrupteur d’éclairage pour les lampes LED intégrées. • Appuyez sur l'interrupteur d’éclairage pour allumer ou éteindre les lampes LED. AVIS Au démarrage de l'outil, les LED s'allument par défaut. 916.400.097_002 PSP40...
Page 73
La pompe accumule alors la pression requise pour découper, écarter, tirer ou serrer. AVERTISSEMENT Faites extrêmement attention aux mouvements de l'outil. Du fait de la puissance énorme de l'outil, des parties du corps peuvent facilement être écrasées ou pincées. PSP40 916.400.097_002...
Page 74
L'épaisseur maximum du matériau à couper est de 4 mm. • Fermez complètement les bras de levier d’écartement. • Poussez les pointes à couper dans le matériau à découper. • Ouvrez les bras de levier d’écartement afin que les pointes à couper puissent découper le matériau. 916.400.097_002 PSP40...
Page 75
• Vérifiez si l’outil est complet et s’il ne présente pas de fuite ou de dommage. N’utilisez pas l’outil s'il est endommagé ou présente des fuites. Prenez contact avec votre distributeur Holmatro. • Vérifiez les pointes à écarter. Remplacez les accessoires si les dommages sont importants.
Page 76
3. Rangez l'outil dans un local sec et bien aéré. Après immersion Si un technicien agréé Holmatro ne peut pas nettoyer l'outil dans la semaine, appliquez la procédure de maintenance temporaire suivante. Le technicien agréé Holmatro doit ensuite nettoyer l’outil.
Page 77
Dépannage Généralités Consultez votre distributeur Holmatro si les solutions listées ne donnent pas le résultat escompté ou en présence d'autres problèmes. Indiquez toujours le modèle et le numéro de série de l’équipement en cas de dysfonctionnement ou pour des réparations.
Page 78
Cause possible Solution Le moteur électrique ne fonctionne pas. Faites réparer par un technicien agréé Holmatro. L'indicateur de température de l'outil Voir 3.4. clignote. L'indicateur de température de la batterie Voir 3.6.4. clignote. Les capteurs internes de l'outil sont sales.
Page 79
Goupille articulée Huile lubrifiante Téflon Selon les besoins Entreposage à long terme Tectyl ML de Valvoline Selon les besoins Contactez votre distributeur Holmatro pour des informations sur les pièces détachées. Programme de maintenance Intervalle de temps Pack-batterie Contrôler Recharge PSP40 916.400.097_002...
Page 80
3. Vérifiez le fonctionnement de l'unité. 4. Vérifiez si l'unité est en bon état et ne présente pas de fuite. Si l'unité ne fonctionne pas correctement ou si elle présente des fuites, faites-la réparer par un technicien agréé Holmatro. 8.5.2 Poignée...
Page 81
Pulvérisez de l’huile protectrice sur les fentes des goupilles de sûreté et actionnez le mécanisme en poussant plusieurs fois de suite sur les goupilles de sûreté. • Contactez le technicien agréé Holmatro pour réparer les goupilles de sûreté si elles sont endommagées ou si elles fonctionnent mal. 8.5.6 Bras de levier d'écartement et pointes à...
Page 82
(Directive DEEE 2012/19/UE). Le pack-batterie est concerné par la directive RoHS 2011/65/UE (Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques). Retournez le pack-batterie à votre distributeur Holmatro local pour sa mise au rebut. 916.400.097_002 PSP40...