Manuels Connexes pour Bentone BFG 1 H1
Sommaire des Matières pour Bentone BFG 1 H1
- Page 1 CR00318 178 052 35-8 2021-06-01 Providing sustainable energy solutions worldwide Instructions de montage et d´entretien BFG 1 H1/H2/H3 LME11.230C2E GB-LD 055 MBC-65-120 MB-DLE403-407 Traduction de la notice originale.
- Page 2 1~230V 1,0A 50Hz IP 20 Motor supply MADE IN SWEDEN BY 1. Manualer på övriga språk 1. Manuals in other languages 1. Manualer på andre sprog 2. www.bentone.com\ 2. www.bentone.com\download 2. www.bentone.com\download or scan QR-code. eller scan QR-koden. nedladdning eller scanna QR-koden.
- Page 3 Caractéristiques techniques ________________________ 7 2.1 Dimensions BFG 1 ________________________________ 7 6. MultiBloc ___________________________________________ 31 2.2 Plage de débit BFG 1 H1, BFG 1 H2 et BFG 1 H3 ______ 8 6.1 GB-LD055 D01... ________________________________ 31 2.3 Catégories d'appareils _____________________________ 9 6.2 MBC-65-DLE-S20 _______________________________ 33...
- Page 4 • Le local doit être conforme aux réglementations locales en vigueur pour l’usage prévu. • Le site d'installation doit être exempt de produits chimiques. • Les tuyaux de brûleur, les rotors et les volets d'air peuvent contenir des bords tranchants. 172 517 01 2018-01-19 Bentone...
- Page 5 Ouvrez les fenêtres et les portes. Fermez la vanne d'arrêt du gaz. Avertissez les habitants ; n'utilisez pas les sonnettes. Évacuez le bâtiment. Avertissez l'installateur ou le fournisseur de gaz une fois que le bâtiment a été évacué. Bentone...
- Page 6 • Veillez à ce que tous les éléments soient livrés et que les marchandises n'ont pas été abîmées au cours du transit. • En cas de problème lié à une livraison, signalez-le au fournisseur. • Les dommages résultant du transport doivent faire l’objet d’un rapport auprès de la société de transport. Bentone...
- Page 7 Les dimensions indiquées ci-dessus sont des dimensions maximales. Elles peuvent varier selon les composants utilisés. 2.1.1 Dimensions des brides Bride 1 Bride 2 BFG 1 H1 et BFG 1 H2 BFG 1 H1 et BFG 1 H2 ø89,7 ø90 130-150...
- Page 8 2.2 Plage de débit BFG 1 H1, BFG 1 H2 et BFG 1 H3 Capacity Quantité de gaz à Quantité de gaz puissance mini à puissance max. BFG 1 H1 15 - 60 kW G 20 1,59 6,35 G 25...
- Page 9 Option 2 Le niveau sonore du brûleur peut être réduit en connectant l'entrée d'air du brûleur à un conduit d'air avec un point de purge approprié. L'installation ne doit pas affecter l'alimentation en air du brûleur. Bentone BFG 1...
- Page 10 Gaz naturel 2.5 Modèle BFG 1 H1 9,5-10,5 2,5-3,0 Longueur du tube diffuseur Tube diffuseur Bride Dimension A mm Dimension B ø Les dimensions indiquées ci-dessus sont des dimensions maximales. Elles peuvent varier selon les composants utilisés. 2.5.1 Puissance du brûleur/Réglage de base...
- Page 11 2.6.1 Puissance du brûleur/Réglage de base 15-65 kW mbar Utilisation interdite hors du champ d’action. -0,5 Réglage du débit d’air Échelle Réglage de la ligne porte gicleur Valeur de l’échelle valide à 0 mbar dans la pression du foyer. Puissance du brûleur Bentone BFG 1...
- Page 12 2.7.1 Puissance du brûleur/Réglage de base 25-100 kW mbar Utilisation interdite hors du champ d’action. -0,5 Réglage du débit d’air Échelle Réglage de la ligne porte gicleur Valeur de l’échelle valide à 0 mbar dans la pression du foyer. Puissance du brûleur Bentone BFG 1...
- Page 13 2.8 Description Bentone BFG 1...
- Page 14 Bouton de réarmement Réglage de la ligne porte-gicleur Vis de séparation du brûleur entre partie avant et partie arrière Ligne porte-gicleur Disque accroche-flamme Electrode d’allumage Electrode d’ ionisation Gicleur Indicateur de débit d’air (indique le réglage d’air) Bentone BFG 1...
- Page 15 Pressostat gaz, maxi Vanne principale Vanne de sécurité Controles d’etancheite Pressostat d’air Coffret de sécurité, brûleur gaz Pos. 5b: composants non requis par la EN 676. Requis par la EN 676 au-delà de 1200 kW. 172 527 26 Bentone BFG1...
- Page 16 Avant de passer à la mise en service, le brûleur doit être initialement réglé conformément au diagramme, (voir Réglages de base). Notez qu’il ne s’agit que d’un réglage de base qui devrait être ajusté une fois que le brûleur a été démarré. Bentone BFG1...
- Page 17 Lorsque le brûleur n’est pas équipé d’un raccordement précâblé, raccordez avec le connecteur fourni, X2, conformément au schéma de connexion. Coupez l’interrupteur principal. Raccordez l’Eurostecker X2 selon Alt. 1 - 3 (Voir Equipements électriques). Installez l’Eurostecker X2 sur le brûleur. Enclenchez l’interrupteur principal. Bentone BFG1...
- Page 18 à l’aide d’eau savonneuse ou d’un spray pour contrôle d’étanchéité. Après avoir étanchéifié, testez à nouveau les raccords en étanchéité. Une fois les réglages terminés, tous les joints, points de dérivation et prises sur le conduit gaz doivent être testés en étanchéité. Bentone BFG1...
- Page 19 Abaissez la valeur de pouvoir calorifique Hu à un état normal de 15 °C et 1013,25 mbar EN676 Catégorie de gaz kWh/Nm MJ/Nm kcal/Nm Gaz naturel 34,02 8126 Propane 29,25 6986 Butane 32,5 116,09 27728 Propane 24,6 88,00 21019 172 527 27 Bentone...
- Page 20 Température du gaz au compteur à gaz [°C] Valeur du baromètre [mbar] Pression du gaz au compteur à gaz [mbar] Facteur calculé pour la multiplication avec un débit en /h pour obtenir le débit réel en Nm Débit réel · 273+T 1013,25 Bentone...
- Page 21 = temps que met le brûleur à consommer une certaine quantité de gaz. [h] M = quantité de gaz consommé. V = débit de gaz réel Exemple de calcul : t = 1 min 10 s M = 100 dm (litre) 0.1 m 1000 0.0194 h 3600 ≈ 5.1 m 0.0194 Bentone...
- Page 22 Ι Π Si l’entrée d’air pointe vers le haut comme sur la fig. , en tournant dans le sens horaire on augmente le débit d’air, et en tournant dans le sens antihoraire on diminue le débit d’air. Π Bentone BFG1...
- Page 23 Un raccordement flexible par un collier est disponible dans trois dimensions différentes, avec un diamètre extérieur “D” de 48, 68 et 78. Le piquage est monté sur l’entrée d’air à l’endroit où la grille est installée dans la configuration standard. Bentone BFG1...
- Page 24 Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. 172 527 28 Bentone BFG1...
- Page 25 Installez l’Eurostecker; rétablissez l’alimentation électrique et ouvrez l’arrivée du gaz. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1...
- Page 26 Installez l’Eurostecker; rétablissez l’alimentation électrique et ouvrez l’arrivée du gaz. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1...
- Page 27 Installez l’Eurostecker; rétablissez l’alimentation électrique et ouvrez l’arrivée du gaz. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1...
- Page 28 Installez l’Eurostecker; rétablissez l’alimentation électrique et ouvrez l’arrivée du gaz. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1...
- Page 29 Installez l’Eurostecker; rétablissez l’alimentation électrique et ouvrez l’arrivée du gaz. Démarrez le brûleur et contrôlez la combustion. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1...
- Page 30 électrique sont en lieu d’être remplacés, aucune opération n’est nécessaire sur la douille. Lors d’opérations d’entretien ou de remplacement sur des composants qui affectent la combustion, procédez à une recherche de fuite de gaz et à un contrôle du système. Bentone BFG1...
- Page 31 Raccord fileté de mesure de pression au gicleur Réglage de quantité par le clapet gaz Pressostat gaz, mini. Raccordement électrique, pressostat gaz Réglage du régulateur de pression Vis pour bobine, clé Allen de 4 mm Vis, pressostat gaz 172 527 29 Bentone BFG1...
- Page 32 Vérifiez également le fonctionnement du presso-stat gaz et réglez-le. Après avoir terminé les opérations sur les composants gaz, effectuez un contrôle d’étanchéité et un contrôle de fonctionnement. Bentone BFG1...
- Page 33 Raccord fileté de mesure de pression du régulateur Raccord fileté de mesure de pression au gicleur Réglage de quantité par le clapet gaz Pressostat gaz, mini. Raccordement électrique, pressostat gaz Réglage du régulateur de pression Vis pour bobine Vis, pressostat gaz Commande d’ajustage du capot Bentone BFG1...
- Page 34 Vérifiez également le fonctionnement du pressostat gaz et réglez-le. Après avoir terminé les opérations sur les composants gaz, effectuez un contrôle d’étanchéité et un contrôle de fonctionnement. Bentone BFG1...
- Page 35 Pressostat gaz, mini. Raccordement électrique, pressostat gaz Réglage du régulateur de pression Vis pour capot sur la bobine Vis, pressostat gaz Commande d’ajustage du capot Réglage de la quantité de gaz pour le démarrage par le clapet gaz Bentone BFG1...
- Page 36 Faites ensuite 2 autres tours dans le sens horaire pour arriver à une pression stabilisée au gicleur. Après avoir terminé les opérations sur les composants gaz, effectuez un contrôle d’étanchéité et un contrôle de fonctionnement. Bentone BFG1...
- Page 37 Vérifiez également le fonctionnement du pressostat gaz et réglez-le. Après avoir terminé les opérations sur les composants gaz, effectuez un contrôle d’étanchéité et un contrôle de fonctionnement. Bentone BFG1...
- Page 38 Couvercle de protection Frein hydraulique Vis de blocage Prise de pression amont Prise de pression aval Prise de pression dans la ligne Réglage de la pression Filtre Pressostat gaz Électrovanne 172 517 45-2 Bentone...
- Page 39 Il n’est pas possible de changer le ressort du dispositif pour modifier la pression de sortie. • Tournez à droite: augmentation de la pression • Tournez à gauche: diminution de la pression Réglage du débit Réglage de la progressivité Réglage de la pression Bentone...
- Page 40 Direction du fl ux de gaz Prise de pression G 1/8 avant V1 possible des deux côtés Mise à l’atmosphère, régulateur Filtre (en dessous de la bride) Bride d’entrée Pressostat Raccordement électrique du pressostat (connecteurs DIN EN 175 301-803) 172 517 12 2018-01-03 Bentone...
- Page 41 Procéder au réglage en agissant sur le bouton (d) (en utilisant le capot pour le manoeuvrer). • á droite: réduction du débit au démarrage • á gauche: augmentation du débit au démarrage Réglage de la progressivité Réglage de la pression Bentone...
- Page 42 Prises de pression 1, 3, 4, 5 Bouchon G 1/8 2 Tube de mesure Raccordement électrique S 20/S 50 Bentone...
- Page 43 UV, lorsqu’il est allumé, doit être d’au moins 70 µA. Le courant peut être mesuré au moyen d’un appareil à cadre mobile. Un contrôle n’est nécessaire que si un dysfonctionnement est suspecté. 8.1.3 Contrôle de flamme cellule UV (QRC) LME23... µA DC QRC1... 172 527 30-2 Bentone BFG1...
- Page 44 De cette manière, vous garantirez un fonctionnement fiable du brûleur. Une panne ou une interruption veut probablement dire que le pressostat d'air est réglé sur une plage trop étroite. Mettez en place le couvercle de protection, vis (Y). Bentone BFG1...
- Page 45 La tolérance sur le bouton gradué pour le pressostat de gaz min. est d'env. ±15 %. Ouvrez la vanne d'arrêt. Retirez le manomètre et fermez la sortie de pression (X). Contrôlez l'étanchéité au gaz. Mettez en place le couvercle de protection, vis (Y). Bentone BFG1...
- Page 46 • Remplissez les protocoles de test requis. • Instruisez le personnel d’exécution sur le traitement et la maintenance du système, et comment réagir en cas de panne. • Les révisions et les interventions de maintenance ne doivent être assurées que par du personnel qualifié. Bentone BFG1...
- Page 47 être posés dans deux câbles différents. Le système de sécurité tel que les interrupteurs de sécurité pour portes, portes, niveau d’eau, pression, température et autres dispositifs de sécurité doivent être installés dans le circuit de sécurité selon les règles du système. 172 527 31-2 Bentone...
- Page 48 9.2 Schéma de câblage Alt. 2 Alt. 3 Alt. 1 Selon DIN 4791 Bentone...
- Page 49 Réinitialiser le temps après le verrouillage < 1 s Temps de réaction en cas de défaillance de la fl amme < 1 s Min. Courant de ionisation avec fl amme établie 5 µA Max. Courant de ionisation 20 µA Bentone...
- Page 50 9.4.1.2 Limitation des répétitions de redémarrages LME 11... dispose d’une fonction de répétition de redémarrage si la flamme n’est pas générée au démarrage ou disparaît pendant le fonctionnement. LME 11... autorise au maximum trois répétitions pendant un cycle continu de démarrage. Bentone...
- Page 51 3 secondes. Pour revenir en position normale, pressez et maintenez le bouton de réarmement plus de 3 secondes. Si le coffret de sécurité de brûleur gaz est en position d’alarme, il se réarme en pressant le bouton de réarmement 0,5…3 s. Bentone...
- Page 52 Inversion du câble d’allumage et du câble d’ionisation. Reconnectez. Pas de propagation de la flamme: Électrovanne de gaz défectueuse. Remplacez. L’électrovanne de gaz ne s'ouvre pas bien qu’étant sous Remplacez la bobine de l’électrovanne ou tension. l’électrovanne complète. 172 617 06 Bentone...
- Page 53 Positionnement incorrect de la cellule UV. Ajustez. Chute de tension à certains moments. Ne doit pas descendre en dessous de 15 % de la tension nominale. Contactez un électricien si nécessaire. Capteur d’air défectueux ou mal réglé. Vérifiez les réglages et réinitialisez ou remplacez. Bentone...
- Page 54 Accumulation de condensation dans la chaudière et la cheminée: Température des gaz brûlés trop basse ou volume de gaz Augmentez la température des gaz brûlés en trop faible. augmentant le volume de gaz Isolez la cheminée. Bentone...
- Page 55 11. Instructions generales pour bruleurs a gaz 11.4.1 Installation Se conformer aux normes et instructions concer-nant Vérifier que la pression d’arrivée du gaz est correcte. I’installation des brûleurs à gaz. Vérifier que les volets de la chaudière sont ouverts. S’assurer que I’installation électrique est réaliséed’après Vérifier que le système contient de I’eau.
- Page 56 Carte de service et d’inspection Installation Chaudière Nom: Type: Puissance kW: Adresse: Brûleur Type: Puissance kW: Installé par: Date: Date gaz/h Régulateur de Temp. Couran Pression Rendement pression du gaz current de la Foyer Cheminée gaz de d’ionisa combustion fumée tion Tests °C...
- Page 60 Enertech AB. P.O Box 309, SE-341 26 Ljungby. www.bentone.com...