Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Tecnospiro ROSCAMAT 500
- Page 1 MANUEL D'INSTRUCTIONS...
- Page 2 TARAUDER HORIZONTALEMENT et EN INCLINÉ ................24 TARAUDAGE EN POSITION VERTICALE, HORIZONTALE ET INCLINÉE ........26 MAINTENANCE ........................27 REMPLACEMENT DU RESSORT À GAZ ....................27 REMPLACEMENT DU FILTRE D'ÉCHAPPEMENT ................29 RÉGLAGE DE L'EMBRAYAGE ......................... 29 GROUPE MAINTENANCE AIR COMPRIMÉ ..................30 ROSCAMAT 500...
- Page 3 11.4 TARAUDS DE FILETAGE À LA MACHINE .................... 39 12 GARANTIE ..........................39 13 PIÈCES DE RECHANGE ......................40 14 NORMES D'EMBALLAGE, DE TRANSPORT ET DE DÉMONTAGE ........42 14.1 EMBALLAGE ............................... 42 14.2 TRANSPORT..............................42 14.3 DÉMONTAGE ............................. 42 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ ................. 44 ROSCAMAT 500...
- Page 4 Nous vous suggérons de faire particulièrement attention aux pages où les concepts d'installation, de maintenance et de sécurité sont détaillés. Nous souhaitons longue vie à votre machine et que vous puissiez apprécier l'excellent investissement effectué en achetant une ROSCAMAT©. ROSCAMAT 500...
- Page 5 à contacter votre distributeur 3arm® et/ou Roscamat®. Tecnospiro Machine Tool, S.L. (la Société) informe que tous les contenus inclus dans ce ✓ Le contenu de ce manuel peut faire document, y compris, à titre d'exemple, les l'objet de modifications sans préavis.
- Page 6 Date-révision ✓ Sans l'autorisation expresse Manuel d'Instructions 14/04/2021 TECNOSPIRO MACHINE TOOL, S.L., Roscamat 500 aucune modification ne doit être effectuée sur l'équipement. 3 INFORMATIONS SUR LA ✓ L'équipement doit être exploité SÉCURITÉ uniquement pour son utilisation prévue, toute autre utilisation est strictement 3.1 CHAMP D'APPLICATION...
- Page 7 équipements description plus détaillée du similaires, particulièrement danger paragraphes consacrés à l'installation, au fonctionnement et à la sécurité. Danger de happement ✓ Si vous avez des doutes concernant le maniement ou les procédures de ROSCAMAT 500...
- Page 8 à partir des extrémités du périmètre de respecter les exigences essentielles en l'équipement. matière de santé, de sécurité et d'hygiène. ROSCAMAT 500...
- Page 9 PARTIES PRINCIPALES 1.- Base 7.- Moteur 2.- Bras radial 8.- Plaque d'identification CE 3.- Croix 9.- Groupe air 4.- Bras arrière 10.- Manette de blocage 5.- Bras avant 11.- Réglage bras 6.- Tête 12.- Aimant fermeture parking ROSCAMAT 500...
- Page 10 4.2 CONFIGURATIONS Toutes les configurations des machines comportent : • 2 types de têtes : verticale ou articulée. • Modèle avec lubrification du taraud intégrée ou sans lubrification. • Transmission à chaîne ou bras radial. ROSCAMAT 500...
- Page 11 4.3 DIMENSIONS Roscamat 500 V ROSCAMAT 500...
- Page 12 Roscamat 500 RHM ROSCAMAT 500...
- Page 13 Roscamat 500 RHC ROSCAMAT 500...
- Page 14 Mouvement de rotation base-parallèle : 360º (Axe Z Mouvement de rotation parallèle-croix : 360º (Axe Z Mouvement de rotation tête : ±90º (Axe Z Mouvement de rotation moteur : 360º (Axe X) Uniquement sur tête articulée, le vertical est fixe. ROSCAMAT 500...
- Page 15 De manière générale, accepte tout type de métaux et plastiques. Il convient de porter une attention particulière à des matériaux comme le magnésium et similaires (degré d'inflammation élevé) et certains plastiques. Tout autre type de matériau doit faire l'objet d'une étude supplémentaire afin d'identifier les risques pour l'intégrateur / l'utilisateur final. ROSCAMAT 500...
- Page 16 7. Vérifier que la connexion a été correctement réalisée et qu'il n'existe pas de risques de fuites ou d'anomalies dans l'approvisionnement. Si la conduite d'alimentation présente une longueur de plus de 8 m, utiliser un tuyau Ø 14mm. ROSCAMAT 500...
- Page 17 Si l'alimentation descend de plus de 2 bar, le débit d'alimentation sera insuffisant. 3. Vérifier sur le regard (1) que 2 à 3 gouttes d'huile sortent par minute. Le réglage s'effectue avec la commande (2). ROSCAMAT 500...
- Page 18 Tourner dans le sens horaire le chariot (B) (fermer, vert avec rouge) Vérifier que le module se soutienne par lui-même 4. Régler à nouveau les bras [Voir ÉQUILIBRAGE DU BRAS page 20]. AVERTISSEMENT Le fait de retirer le module peut entraîner une réaction brusque du bras. ✓ ROSCAMAT 500...
- Page 19 1- Ajuster la vanne de régulation de débit (1) et le régulateur de pression (2) jusqu'à trouver la relation souhaitée. Observer relation Consommation-Pression-Vitesse comme approximation. Pour plus d'informations sur les vitesses et les couples de taraudage [Voir ACCESSOIRES DE TARAUDAGE page 36]. ROSCAMAT 500...
- Page 20 2- Utiliser le volant installé à cet effet et tourner en fonction de ce qui est souhaité. • Rotation antihoraire : apporte plus de tension au ressort. • Rotation horaire : enlève de la tension au ressort. ÉQUILIBRAGE DU BRAS ✓ L'équilibrage du bras doit être effectué à chaque changement de module. ROSCAMAT 500...
- Page 21 Le réglage du temps de graissage doit être ajusté en suivant les règles suivantes 1. Tourner le potentiomètre dans le sens horaire pour augmenter le temps de graissage. 2. Tourner le potentiomètre dans le sens antihoraire pour réduire le temps de graissage. ROSCAMAT 500...
- Page 22 Utiliser uniquement de l'Huile de coupe pure SANS DISSOLVANTS. Certains types de ✓ lubrifiants comprenant des tricolores ou des alcools peuvent endommager sévèrement certains composants de l'équipement. MAINTENANCE ✓ Le réservoir d'huile doit être nettoyé régulièrement afin d'éliminer les copeaux. ROSCAMAT 500...
- Page 23 3- Garder le bouton d'inversion (2) appuyé pour les opérations de dévirage (rotation vers la gauche). 4- Mettre la machine sur la position repliée ou de parking. Les boutons-poussoirs (1) et (2), de type à maintenir, bloquent le fonctionnement de la machine sans l'intervention / la supervision d'un opérateur. ROSCAMAT 500...
- Page 24 1- Placer la Parallèle (1) et les bras (2 et 3) relativement alignés et perpendiculaires à la pièce à travailler. 2- Insérer le palpeur 3- Bras (2 et 3) semi étirés avec le palpeur au contact de la pièce. Deux palpeurs de dimension 19 et 31 sont fournis avec la machine. ROSCAMAT 500...
- Page 25 [Voir page 23]. OPÉRATION DE TARAUDAGE NOTE : Le fonctionnement pour les versions RHM nécessite une certaine aisance et de la pratique. Compléter ces informations avec la série de documents et matériels complémentaires disponibles auprès du distributeur ROSCAMAT®. ROSCAMAT 500...
- Page 26 ** Le modèle RHM peut effectuer des opérations de taraudage obliques, mais ne comporte pas de système de guidage perpendiculaire à l'axe de taraudage (inclus sur le modèle RHC), pour les opérations en oblique. Par conséquent, ce type d'opérations requiert une assistance et une compétence de l'utilisateur. ROSCAMAT 500...
- Page 27 4- Retirer le turion (7) dans la direction affichée. L'extrémité inférieure du ressort descendra, l'accompagner dans sa chute. 5- Retirer les bagues de rétention (8) puis retirer l'axe (9). Ensuite retirer le ressort (10) et le remplacer par un neuf. 6- Procéder à l'inverse pour le montage. ROSCAMAT 500...
- Page 28 Faire particulièrement attention à la position du ressort à l'intérieur de la rainure de l'axe du bras. Il doit être placé comme montré à suivre. Position de montage pour ressort bras arrière Position de montage pour ressort bras avant EN HAUT EN BAS ROSCAMAT 500...
- Page 29 6. Procéder à l'inverse pour son montage. 8.3 RÉGLAGE DE L'EMBRAYAGE 1. Sortir la bague de fixation. 2. Tourner l'écrou rainuré vers la droite ou la gauche pour tendre ou détendre l'embrayage. 3. Remettre la petite bague dans la rainure. ROSCAMAT 500...
- Page 30 Pour obtenir un fonctionnement correct du groupe d'air comprimé, nous recommandons une qualité d'air de classe 1.4.1, conformément au tableau joint. ISO 8573-1 2010. Vérifier le niveau d'eau accumulée dans le réservoir périodiquement, et purger s'il est plein. ROSCAMAT 500...
- Page 31 Remplir le réservoir [Voir GRAISSAGE page 1.- Réservoir d'huile vide Dévisser l'extrémité de la buse et la 2.- Buse de graissage obstruée nettoyer (Attention : ne pas perdre le ressort et la bille à l'intérieur de la buse). ROSCAMAT 500...
- Page 32 Support magnétique à placer sur une surface métallique et fixer la machine CODE DESCRIPTION DIMENSIONS BR000100 Petite bride (1) BR100100 Grande bride (2) IA000100 Support magnétique (3) 150x150 IB000100 Support magnétique (4) Ø200 IC000100 Support magnétique (5) Ø250 (4)(5) ROSCAMAT 500...
- Page 33 • Il comporte une colonne télescopique et un vérin pneumatique avec anti-rotation. CODE DESCRIPTION COURSE VERTICALE EA101500 Élévateur 300 300 mm - 11 7/8'' EA0001B0 Élévateur 500 500 mm 19 7/8'' EA103800 Élévateur 750 750 mm 29 17/32'' ROSCAMAT 500...
- Page 34 2 635 mm 103 3/4'' LIMITEUR DE TOUR DE LA BASE Support qui délimite la rotation du bras radial de l'équipement. Les butées peuvent être déplacées pour adapter la plage de rotation. CODE DESCRIPTION LG000104 Limiteur de tour ROSCAMAT 500...
- Page 35 (1 100 x 850) PETITE BRIDE GRANDE BRIDE Ø150 Ø200 Ø250 Ø200 Ø250 Ø250 Ø250 SUPPORT MAGNÉTIQUE = Compatible = PAS Compatible = Nous consulter ROSCAMAT 500...
- Page 36 DIN 376 DIN376 DIN 376 PALPEURS 19/31 DIN 376 Deux modèles disponibles 19 et 31. Outils 19/31 DIN 376 pour taraudage en position inclinée DIN 376 DIN 376 14,5 DIN 376 14,5 DIN 376 DIN 376 DIN 376 ROSCAMAT 500...
- Page 37 8 ⁄ − 8 ⁄ " Perçages jusqu'à Ø8 aluminium, 2100 2100 Cône B-16 fonte, etc. 11.2 COUPLE DE ROTATION RÉGULATION EMBRAYAGE POUR TARAUDER (Nm) Aluminium F. Filet métrique Acier > 100 Kg. Acier 80-100 Kg. Acier < 80Kg. Grise ROSCAMAT 500...
- Page 38 PLASTIQUE BRONZE<40 1/8” 5/32” 1050 1050 1050 3/16” 7/32” 1/4” G 1/8” 5/16” 3/8” G 1/4” 7/16” G 3/8” 1/2” 9/16” 5/8” G 1/2” G 5/8” 3/4” G 3/4” G 7/8” 7/8” 1” G 1” 1 1/8” 1/2” ROSCAMAT 500...
- Page 39 Fonte grise Trait. Sup. Nitruration. à sec. Ang. Dégagement 5. Duralumin Ang. Dégagement 12-15. Fluide d'usinage, à sec. Huile coupe avec Aluminium Ang. Dégagement 17-25. additifs. Plastiques Fluide d'usinage, à sec. 12 GARANTIE Voir document annexe de garantie. ROSCAMAT 500...
- Page 40 MANETTE BASE FOURCHE RÉGLAGE BRAS AVANT AC060516 DR200305 BOUCHON REMPLISSAGE BOUCHON VIDANGE 40400903 CL050566 SOUS-ENSEMBLE CHARIOT MODULE VOLANT 402012A5 AC020056 TIRANT GROUPE AIR DR203105 NH110915 ENSEMBLE POMPE GRAISSAGE MOTEUR PNEUMATIQUE 40402104 40200102R PALPEUR 19 PALPEUR 31 DR302704 DR302904 ROSCAMAT 500...
- Page 41 KIT PIÈCES DE RECHANGE AMORTISSEUR KIT PIÈCES DE RECHANGE AMORTISSEUR AVANT ARRIÈRE DR102000 DR102200 DRAGON V 900N DRAGON V 1300N KIT PIÈCES DE RECHANGE AMORTISSEUR KIT PIÈCES DE RECHANGE AMORTISSEUR AVANT ARRIÈRE DR102100 DR102300 DRAGON RH 1300N DRAGON RH 1500N ROSCAMAT 500...
- Page 42 ✓ Protégez l'environnement. L'élimination de l'équipement doit être réalisée selon les normes et les directives en vigueur concernant la sécurité, la prévention des bruits, la protection de l'environnement et la prévention d'accidents. ROSCAMAT 500...
- Page 43 NOTES DATE DESCRIPTION ROSCAMAT 500...
- Page 44 Exigences Essentielles de Santé et Sécurité (EESS) applicables : 2006/42/CE Directive Machines 2014/68/UE Directive sur les équipements sous pression Autorisé pour la documentation : M. Ramon Jou Parrot de TECNOSPIRO MACHINE TOOL, S.L Sant Joan de Vilatorrada, mercredi 14 avril 2021 Ramon Jou Parrot, Directeur technique...