Télécharger
Partager
Imprimer la page
Monster Power Professional PowerCenter PRO 3600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monster Power Manuels
  4. Protecteurs de surtension
  5. Professional PowerCenter PRO 3600
  6. Mode d'emploi
Monster Power Professional PowerCenter PRO 3600 Mode D'emploi

Monster Power Professional PowerCenter PRO 3600 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Professional
PowerCenter
™
PRO3600
Owner's Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Monster Power Professional PowerCenter PRO 3600

Sommaire des Matières pour Monster Power Professional PowerCenter PRO 3600

  • Page 1 ® Professional PowerCenter ™ PRO3600 Owner’s Manual...
  • Page 3 TABLE OF CONTENTS Page Important Safety Instructions Proper Grounding and Installation ............iv A Note from The Head Monster .
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read and observe the following safety points at all times: Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with a dry cloth. •...
  • Page 6 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. • Unplug this apparatus from its power source during lightning storms or when unused for long periods • of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been •...
  • Page 7 Do not place any antenna near overhead power lines or any other power circuit. Do not touch any power line or power circuit. Doing so may cause severe physical injury or possibly death. WARNING – Power Cord Safety A. When routing your Monster Product AC power cord, do not place it near heavy foot traffic areas (e.g., hallways, doorways, and kitchen floors).
  • Page 8 PROPER GROUNDING AND INSTALLATION WARNING – Proper Grounding Monster PowerCenters require a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment. If you’re not sure if your home’s electrical wiring is properly grounded, have it checked by a qualified electrician. Proper Power and Protection Important Note –...
  • Page 9 A NOTE FROM THE HEAD MONSTER THANK YOU for purchasing this Monster Power Professional PowerCenter. The PRO3600 is designed to offer you the best performance and most comprehensive home theater and A/V system protection available. The PRO3600 is for the professional A/V installer working on high-end home systems, recording and touring environments, and many other listening &...
  • Page 10 TECHNOLOGY ™ The Monster Power PRO 3600 PowerCenter features our exclusive Monster T2 technology. T2 is an active electronic microprocessor-controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster Power products. T2 monitors the line, neutral and ground lines and automatically disconnects the PowerCenter from the AC power line when a long duration low-voltage sag or high-voltage swell occurs ( continuous voltage below 80Vrms or above 132Vrms).
  • Page 11 THE MONSTER PATENTED CLEAN POWER STAGES ™ Monster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance: 1) noise filtration and 2) noise isolation. The higher the Clean Power stage number (1-5), the more sophisticated and advanced the filters are that reject noise generated on the AC powerline.
  • Page 12 250 U.S. and international patents and drives the explosive growth of The Monster Group companies in more than 80 countries worldwide. Monster Power is Noel’s realization of a long-nurtured vision of making affordable power solutions that deliver the best possible sound and picture.
  • Page 13 ������� ��� ����� ���� ������ ����� ����� ���� ��������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������� ������� ����������������������������� Monster Power ® PRO 3600 ID Labels Place one label at the end of the corresponding power cord. TV/PROJECTOR TV/PROJECTOR TV/PROJECTOR TV/PROJECTOR CABLE/SAT CABLE/SAT CABLE/SAT CABLE/SAT RECEIVER...
  • Page 14 PRO 3600 POWERCENTER FEATURES 1. “Breaker Open LED“: When this LED is on, the thermal circuit breaker has tripped, due to overload, to protect your equipment. 2. “Breaker 15A-Press to Reset”: If the Breaker Open LED is on, press the breaker in to reset. 3.
  • Page 15 28. Ultra High Current PowerLine 300 AC Power Cable: High density double shielded AC power cord specially designed to maximize power transfers. 29. Monster Power Color–Coded Audio/Video ID Labels: For easy identification of your components. 30. Remote/Normal Switch: Selects between AC or DC remote Turn-On and Normal (switched) Turn-On.
  • Page 16 Digital Outlet Hook-Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your digital components. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet.
  • Page 17 Video Outlet Hook-Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your video components. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet.
  • Page 18 Analog Audio Outlet Hook-Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio components. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet.
  • Page 19 Ultra-High Current Audio Outlet Hook-Up These outlets are designed to deliver maximum current to power hungry components like amplifiers and pre-amplifiers. A) Attach a Monster Power identification label to each component’s power cord before you plug it into the appropriate color-coded PowerCenter outlet.
  • Page 20 HOOK-UP GUIDE Coaxial Connections Hook-Up Coaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incoming coax cable. Protect TV/Cable, Satellite and Antenna Connections as Follows: ���������� �� �������� ��� ������������������ ���������������� From properly grounded To TV/Cable Box TV /Cable Line �����...
  • Page 21 HOOK-UP GUIDE Phone Connections Hook-Up Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the phone line. This PRO 3600 PowerCenter also incorporates a 3-way phone splitter for convenience. Protect Phone Line Connections as Follows: ��� ���� ����������...
  • Page 22 HOOK-UP GUIDE Remote “DC In” Control Hook-Up This feature connects your PRO 3600 PowerCenter to an automated Home Theater control system or allows another component with a Remote “DC Out” connection to automatically turn on and off your PRO 3600 PowerCenter. A) Plug the AC power cable of the component you are using to control the PRO 3600 PowerCenter into properly grounded AC outlet.
  • Page 23 Remote “DC Out” Control Hook-Up This feature connects your PRO 3600 PowerCenter to an automated Home Theater control system or allows the PRO 3600 PowerCenter to automatically turn on and off another component with a Remote “DC In” connection. A) Plug one end of the 1/8" miniplug into the corresponding Remote “DC Out” connection on the PRO 3600 PowerCenter.
  • Page 24 HOOK-UP GUIDE Rack Mounting Your PRO 3600 PowerCenter This Monster PRO 3600 PowerCenter incorporates mounting plates built into the chassis for installation into a standard size equipment rack. Place the PRO 3600 PowerCenter into the rack and align the holes with the holes of your rack. Insert rack screws (not provided) and turn clockwise until tight.
  • Page 25 TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy The PRO 3600 PowerCenter is The PRO 3600 PowerCenter • Turn the PRO 3600 PowerCenter switch on. not receiving power. is not turned On. • Make sure the PRO 3600 PowerCenter’s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts (nominal) wall outlet.
  • Page 26 TROUBLESHOOTING Symptom Possible Cause Remedy Component is The component is plugged into a switched outlet • Turn the PRO 3600 PowerCenter On. not receiving power. and the PRO 3600 PowerCenter has not been • Or, plug the component turned On. into an Unswitched outlet.
  • Page 27 SPECIFICATIONS PRO3600 POWERCENTER Continuous Duty 120V/60Hz Electrical Rating Maximum Current Rating 15A/1800W Line-Neutral (L-N) Protection Modes Line-Ground (L-G) Neutral-Ground (N-G) Total Energy Dissipation 2775 Joules Clamping Level (TVSS Voltage) 330 Volts Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond (<1Ns) Remote “DC In” Control 3 –...
  • Page 28 LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster, LLC, 7251 Lake Mead Blvd West, 3d Floor, Las Vegas, NV, USA (“Monster”) extends to You this Limited Warranty. Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies, which shall not be affected by this Limited Warranty. DEFINITIONS “Adequate Use”...
  • Page 29 or connection other than through the Product, and (iii) does not extend to loss of data or consequential, indirect or special damages resulting from the Connected Equipment Damage. “Fair Market Value” (“FMV”) means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs.
  • Page 30 when the Product left Monster’s factory as evidenced by Monster’s records. The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired, or after You have transferred ownership of the Product, whichever occurs earlier. Also, You must call Monster and obtain a Return Authorization Number (as described under “How to Make a Claim”) within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious).
  • Page 31 DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the State of California, USA, excluding conflicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods.
  • Page 32 SPECIFICATIONS TABLE *”Lifetime” means the lifetime of the original individual purchaser of the Product, or for as long as the original individual purchaser owns the Product, whichever is less in time. Product Warranty Period Maximum Coverage Warranty Period for Connected Model No.
  • Page 33 FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment, You must follow these instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such Product Defect was obvious);...
  • Page 34 Canada at 00-1-866-348-4171. The Monster Power Professional PowerCenter PRO 3600 is protected under U.S. Pat. Nos. 5,589,718 and 6,614,636. Other Patents Pending. Designed in the USA by the Monster Power Dream Team and manufactured to Monster quality specifications in China.
  • Page 35 ® PowerCenter ™ Professionnel PRO3600 Guide de l’Utilisateur rm 162343...
  • Page 37 TABLE DES MATIÈRES Page Consignes de Sécurité Importantes ............i Mise à...
  • Page 38 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes en toutes circonstances : Lire les instructions. • Conserver les instructions. • Respecter les mises en garde. • Suivre toutes les instructions. • Ne pas utiliser l’appareil à proximité de points d’eau. •...
  • Page 39 N’utiliser que les fixations ou accessoires recommandés par le fabricant. • Débrancher l’appareil de la source d’alimentation pendant un orage ou lorsque l’appareil est inutilisé • pendant une longue période. Toutes les réparations doivent être confiées à un technicien qualifié. Les réparations de l’appareil doivent •...
  • Page 40 Ne jamais placer d’antenne près des lignes aériennes d’électricité ou de tout autre circuit d’alimentation. Ne toucher aucune ligne ou circuit électrique sous peine de s’exposer à de graves blessures physiques, voire mortelles. MISE EN GARDE – Consignes de sécurité concernant le cordon d’alimentation A.
  • Page 41 MISE À LA TERRE ET INSTALLATION APPROPRIÉES MISE EN GARDE – Mise à la terre appropriée Les PowerCenters Monster nécessitent une prise mise à la terre adéquate pour des questions de sécurité et pour protéger le matériel branché. En cas de doute sur le câblage électrique de votre domicile, le faire vérifier par un électricien qualifié.
  • Page 42 MESSAGE DU HEAD MONSTER Nous Vous Remercions d’avoir fait l’acquisition du PowerCenter professionnel Monster. Le PRO3600 a été spécialement conçu pour vous offrir le cinéma maison le plus performant, de même que la protection du système A/V la plus complète en ce moment sur le marché. Le PRO3600 est destiné aux installateurs A/V professionnels travaillant avec des systèmes maison haut de gamme, dans des contextes d’enregistrement et de tournée et de nombreux autres milieux de projection où...
  • Page 43 électronique actif commandé par microprocesseur et installé devant le circuit de protection et agit contre les surtensions de certains produits Monster Power. Le T2 contrôle la ligne, la neutre et celle au sol et déconnecte automatiquement le PowerCenter de la ligne d’alimentation c.a. lors des chutes et des hausses de tension de longue durée (tension continue inférieure à...
  • Page 44 NIVEAUX DU CLEAN POWER BREVETÉ DE MONSTER ™ Monster Clean Power effectue deux tâches essentielles au maintien du rendement optimal du cinéma maison : 1) la filtration des parasites et 2) l’isolation des parasites. Plus le niveau du Clean Power est élevé (1-5), plus les filtres sont sophistiqués et avancés, éliminant ainsi les parasites de la ligne d’alimentation c.a.
  • Page 45 équipe, plus de 250 brevets américains et internationaux, tout en menant la croissance explosive des entreprises du groupe Monster dans plus de 80 pays. Monster Power est l’aboutissement d’un projet longuement mûri par Noel afin de produire des solutions d’alimentation abordables capables de générer la meilleure qualité audio et vidéo possible.
  • Page 46 ������� ��� ����� ���� ������ ����� ����� ���� ��������� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������� ����������������������������� Monster Power PRO 3600 ID Labels Place one label at the end of the corresponding power cord. ® TV/PROJECTOR TV/PROJECTOR TV/PROJECTOR TV/PROJECTOR CABLE/SAT CABLE/SAT CABLE/SAT CABLE/SAT RECEIVER...
  • Page 47 CARACTÉRISTIQUES DU POWERCENTER PRO 3600 1. Voyant « Breaker Open » (Disjoncteur Ouvert) : Lorsque ce voyant est allumé, le disjoncteur du circuit thermique s’est déclenché en raison d’une surcharge et protège ainsi votre. 2. Voyant « Breaker 15A-Press to Reset » (disjoncteur 15A-Appuyer pour réinitialiser) : Lorsque le voyant d’ouverture du disjoncteur est allumé, appuyer sur le disjoncteur pour le remettre à...
  • Page 48 28. Câble d’alimentation c.a. à Ultra Haute Intensité PowerLine 300 : Cordon d’alimentation c.a. de haute densité à double protection, spécialement conçu pour optimiser les transmissions. 29. Étiquettes d’Identification à Codage Couleur Monster Power Pour Audio/Vidéo : Pour repérer aisément les différents composants. 30. Commutateur Connexion à Distance/Normale : Pour sélectionner par connexion à distance ou normale (commutée)
  • Page 49 Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences des composants numériques. A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque composant avant de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant.
  • Page 50 Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences des composants vidéo. A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque composant avant de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant.
  • Page 51 Ces prises sont dotées d’un circuit de filtrage spécialement optimisé pour réduire les interférences des composants audio. A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque composant avant de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant.
  • Page 52 Ces prises sont conçues pour fournir une intensité maximale aux composants les plus gourmands tels que les amplificateurs et les pré-amplificateurs. A) Fixer une étiquette d’identification Monster Power au cordon d’alimentation de chaque composant avant de les brancher dans les prises du PowerCenter à codage couleur correspondant.
  • Page 53 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des connexions coaxiales Les connexions coaxiales procurent une protection contre les surtensions et les brusques variations destructrices en provenance du câble coaxial d’entrée. Protègent les connexions TV/câble, satellite et antenne comme suit : ���������� �� �������� ���...
  • Page 54 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement des connexions téléphoniques Les connexions téléphoniques procurent une protection contre les surtensions et les brusques variations destructrices en provenance de la ligne téléphonique. Ce PowerCenter PRO 3600 est doté également d’un répartiteur téléphonique tridirectionnel intégré pour des raisons de commodité. Protègent les connexions des lignes téléphoniques comme suit : ���...
  • Page 55 GUIDE DE BRANCHEMENT Branchement de la connexion à distance « DC In » (entrée c.c.) Cette fonction connecte le PowerCenter PRO 3600 à un système automatisé de cinéma maison ou permet à un appareil muni d’une connexion à distance « DC Out » (sortie c.c.) d’activer automatiquement la mise en marche et l’arrêt du PowerCenter PRO 3600.
  • Page 56 Branchement de la connexion à distance « DC Out » (sortie c.c.) Cette fonction connecte le PowerCenter PRO 3600 à un système automatisé de cinéma maison, ou permet au PowerCenter PRO 3600 de mettre en marche et d’arrêter automatiquement un appareil muni d’une connexion à...
  • Page 57 GUIDE DE BRANCHEMENT Montage sur bâti du PowerCenter PRO 3600 Des plaques de montage sont intégrées au boîtier du PowerCenter Monster PRO 3600 en vue d’une installation dans un bâti standard. Placer le PowerCenter PRO 3600 dans le bâti et aligner les trous sur ceux du bâti. Insérer les vis (non incluses) puir visser vers la droite jusqu’à...
  • Page 58 DÉPANNAGE Symptôme Cause Possible Solution Le PowerCenter PRO 3600 n’est Le PowerCenter PRO 3600 • Mettre le PowerCenter PRO 3600 sous tension. pas sous tension. n’est pas allumé. • S’assurer que la prise c.a. du PowerCenter PRO 3600 est branchée dans une prise murale de 120 V (nominal) correctement mise à...
  • Page 59 DÉPANNAGE Symptôme Cause Possible Solution Un composant n’est pas Le composant est branché dans une prise commutée et • Mettre le PowerCenter PRO 3600 sous tension. sous tension. le PowerCenter PRO 3600 n’est pas allumé. • Ou brancher le composant dans une prise non commutée.
  • Page 60 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POWERCENTER PRO 3600 Tension nominale en 120 V/60 Hz service continu Courant nominal maximal 15 A/1800 W Ligne - Neutre (L-N) Modes de protection Ligne - Mise à la terre (L-G) Neutre - Mise à la terre (N-G) Dissipation d’énergie totale 2775 Joules Niveau de blocage (Tension TVSS )
  • Page 61 GARANTIE LIMITÉE AUX CONSOMMATEURS Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV, USA (« Monster ») vous offre cette Garantie limitée. Il se peut que la législation en vigueur ou la Common Law de votre pays vous octroie des droits ou recours additionnels qui ne seront pas affectés par cette Garantie limitée.
  • Page 62 l’intermédiaire de toute source, moyen ou connexion autre que le Produit, et (iii) qui ne s’étendent pas à la perte de données ou aux dommages directs, indirects ou particuliers résultant des dommages du Matériel connecté. Par « Juste valeur marchande », il faut entendre la juste valeur marchande du Matériel connecté au moment où ce Matériel connecté...
  • Page 63 garantie commence alors trois (3) mois à compter du jour où le produit a quitté les locaux Monster ou son usine, conformément aux dossiers de Monster. La Période de garantie s’achève au terme de la durée indiquée dans le Tableau des spécifications ou lorsque vous transférez la propriété...
  • Page 64 PROVISIONS GÉNÉRALES DROIT APPLICABLE/COMPETENCE JURIDICTIONNELLE. Cette Garantie limitée et tout différent ou litige conséquent ou afférent à cette Garantie limitée (“Litige”) seront résolus conformément aux lois de l’état de la Californie, aux États-Unis, sans rendre exécutoire soit les principes du conflit de lois en découlant, soit la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
  • Page 65 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Numéro de Montant maximum Période de garantie Période de garantie - Dommages modèle de couvert - Produits subis par le Matériel connecté Produit PRO 3600 5 ANS 350,000$ maximum 5 ANS...
  • Page 66 RÉCLAMATION OFFICIELLE AU TITRE DE LA GARANTIE COMMENT EFFECTUER VOTRE RÉCLAMATION. Dans l’éventualité où les Produits ou le Matériel connecté seraient endommagés, conformez-vous à ces instructions : (1) appelez le Etats-Unis 001-877-800-8989, Canada 1-866-348- 4171, République tchèque 800-14247, Royaume-Uni de Grande 0800 0569520, Allemagne 0800 1819388, France 0800 918201, Pays-Bas 0800 0228919, Belgique 0800 79201, Norvège 800 10906, Danemark 8088 2128, Suède 020 792650, Finlande 800 112768 dans les deux;...
  • Page 67 REMARQUES...
  • Page 68 Le PowerCenter professionnel Monster PRO 3600 est protégé par les brevets U.S. nº 5,589,718 et 6,614,636. Autres brevets en instance. Conçu aux États-Unis par la Monster Power Dream Teamet fabriqué en Chine selon les spécifications de qualité de Monster « Monster », « Monster Cable », « Monster Power », «...