Simon 7500092-039 Guide Rapide

7500092-039
TIPO CABLE / TIPO CABO
TYPE DE CÀBLE / TYPE OF CABLE
* Para distancias mayores requiere amplificador de señal o el uso de un cable auto alimentado
* Para distáncias superiores, é necessário instalar um amplificador de sinal ou utilizar un cabo auto alimentado.
* Pour des distances supérieures, requiert un amplificateur de signal ou l´utilisation d´un câble autoalimenté.
* A signal amplifier or the use of self-powered cable required for greater distances.
** La longitud del cable dependerá de la potencia de la fuente y la sensibilidad del receptor
** O cumprimento de cabo dependerá da potência da fonte e da sensibilidade do receptor
** La longueur du câble dépendendra de la source et de la sensibilité du recepteur
** The lenght of the cable will depend on the power of the source and the sensitivity of the receiver
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización. Un
montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto.
Antes de qualquer intervenção, cortar a corrente. Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização. O
montaje incorrecto pode causar malfunction. Simon não é responsável de qualquer uso incorrecto do producto.
Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation. Un
assemblege incorrect peut causer des averies. Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du
produit.
Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for
installation and use.Incorrect assembly can cause malfunction. Simon is not responsible of any incorrect use of
the product.
Conector VGA HD15 hembra + 3RCA / Conector VGA 15 fèmea + 3RCA
Connecteur VGA HD 15 femelle + 3RCA / VGA HD15 female + 3 RCA connector
Cable VGA de 5 cables coaxiales con una impedancia de 75Ω
Cabo VGA de 5 cabos coaxiais com uma impedância de 75Ω
Câble VGA intégrant 5 câbles coaxiaux avec une impédance de 75Ω
VGA cable, 5 coaxial cables with an impedanc e of 75Ω
L. Max. 20m *
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona
Servicio de Asesoramiento Técnico - Technical Advise Service:
Tel.902109700 E-mail: sat@simon.es http://www.simon.es
** Cable apantallado de audio + video coaxial 75Ω
>35 mm.
L.Max.
Contenido / Conteúdo / Contenu /Content
x 8
x 22
** Cabo de áudio blindado + video coaxial 75Ω
** Câble blindé audio + vidëo coaxial 75Ω
** Shielded coaxial audio + video cable 75Ω
>35 mm.
x 2