Publicité
LED
DE
Power/DSL
blinkt: Verbindung wird hergestellt oder ist
unterbrochen
leuchtet: FRITZ!Box ist betriebstbereit
Internet
blinkt: neue Nachrichten in Ihrer Mailbox
leuchtet: Telefonverbindung über Internet aktiv
Fixed Line
blinkt: neue Nachrichten in Ihrer Mailbox
leuchtet: Telefonverbindung über Festnetz aktiv
(ISDN/analog)
WLAN
blinkt: die WLAN-Einstellungen werden
übernommen, Funknetz wird ein- oder
ausgeschaltet oder WPS wird ausgeführt oder
abgebrochen
leuchtet: die WLAN-Einstellungen sind aktiv
Info
blinkt: Firmware FRITZ!OS wird aktualisiert,
Anmeldung eines DECT-Handgerätes läuft
leuchtet: frei einstellbar
rot: Fehler
EN
FR
flashing: connection is being established or has
clignote : la connexion est en cours
been interrupted
d'établissement ou est interrompue
on: FRITZ!Box is ready for operation
allumée : FRITZ!Box est en état de fonctionner
flashing: you have new messages in your inbox
clignote : un message est arrivé sur votre boîte
on: a telephone connection to the Internet is
de réception
active
allumée : une conversation téléphonique via
Internet est en cours
flashing: you have new messages in your inbox
clignote : un message est arrivé sur votre boîte
on: a telephone connection over the fixed-line
de réception
network (ISDN/analog) is active
allumée : une conversation téléphonique
est en cours via la ligne de téléphone (RNIS/
analogique).
flashing: applying wireless LAN settings, turning
clignote : les paramètres WLAN/WiFi vont être
radio
acceptés, le réseau sans fil va être allumé ou
network on or off, performing WPS, or WPS
éteint, le WPS est en train d'être exécuté ou est
aborted
interrompu
on: wireless network settings active
allumée : la fonction WLAN/WiFi est active
flashing: updating firmware (FRITZ!OS),
clignote : micrologiciel (FRITZ!OS) en cours
registering DECT telephone handsets
d'actualisation, enregistrant des combinés
on: freely configurable
téléphoniques DECT
red: error
allumée : configurable
rouge : erreur
ES
IT
parpadea: la conexión se está estableciendo o
lampeggia: connessione in corso oppure
ha sido interrumpida
interrotta
brilla: FRITZ!Box está listo
acceso: FRITZ!Box pronto per l'uso
parpadea: tiene nuevos mensajes en su buzón
lampeggia: nuovi messaggi nella mailbox
de correo
acceso: una connessione telefonica via Internet
brilla: existe una conexión telefónica vía
è attiva
Internet
parpadea: tiene nuevos mensajes en su buzón
lampeggia: nuovi messaggi nella mailbox
de correo
acceso: una connessione telefonica via rete
brilla: existe una conexión telefónica a través de
fissa è attiva (ISDN/analog)
la red fija de telefonía (RDSI/analógica)
parpadea: se está aceptando la configuración,
lampeggia: le impostazioni wireless vengono
se está encendiendo o apagando la red
applicate, la rete radio viene attivata o
inalámbrica, se está ejecutando o se ha
disattivata, WPS viene eseguito oppure
interrumpido WPS
interrottoacceso: impostazioni wireless attive
brilla: configuración de la red inalámbrica activa
parpadea: se está actualizando el firmware
lampeggia: il firmware (FRITZ!OS) viene
(FRITZ!OS), se está conectando un portátil DECT
aggiornato, registrazione di un portatile DECT
brilla: programable
in corso
rojo: error
acceso: impostabile a piacere
rosso: errore
Publicité
