Sommaire des Matières pour EFBE-SCHOTT MULTIBOY
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com „MULTIBOY“ SCHNELLZERKLEINERER CHOPPER HACHOIR HAKMOLEN Art.-Nr. MB 300 l/B Version 070208 230 V 700 W max 090407 090407 ˜...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen und bewahren Sie diese auf. Alle Tätigkeiten, an und mit diesem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRAUCHSANWEISUNG • Vor jeder Benutzung die mechanische Integrität des Gerätes überprüfen. Die Motorbasis, die Schüssel, der Deckel und die Klinge dürfen keine Brüche aufweisen. Die Anschlussleitung darf keine Brüche oder Risse aufweisen. • Niemals Speisen wärmer als 50 °C oder flüssige oder zu saftige Speisen in die Schüssel einfüllen.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com TABELLE MIT DEN EMPFOHLENEN HÖCHSTZEITEN UND HÖCHSTMENGEN DER BEARBEITUNG ZUTATEN HÖCHSTMENGE HÖCHSTZEIT Petersilie 20 g 6 sek. Zwiebeln 150 g 9 sek. Schalotte 150 g 9 sek. Knoblauch 60 g 5 sek. Zwieback 50 g 5 sek.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche. Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen, behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleiß...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these instructions carefully before using the appliance. Only use the appliance in the way indicated in this instruction manual. Should you hand over the appliance to another user, make sure to hand over the instruc- tion manual together with the appliance.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT INFORMATION • Before use, check the appliance for damages. The motor bloc, the bowl, the lid and the blade should not show any cracks or defects. The power cord should not show any cracks or rips.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ADVISED MAXIMUM TIME AND QUANTITIES INGREDIENTS MAXIMUM QUANTITY MAXIMUM TIME Parsley 20 g 6 sec. Onions 150 g 9 sec. Shallot 150 g 9 sec. Garlic 60 g 5 sec. Biscuit rusk 50 g 5 sec.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com TERMS OF GUARANTEE For our products, the legal terms concerning claims under guarantee are valid. During the legal period, all material and manufacturing defects are covered. No claims will be accepted for broken accessories, defects resulting from inappropriate use or care, excessive wear due to intensive use, wrong use due to the non-observance of the instruction manual, or normal wear and tear.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D‘EMPLOI POUR VOTRE SÉCURITÉ Lisez attentivement la notice avant l’utilisation de votre appareil. Utilisez l‘appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel. Si vous transmettez l‘appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l‘appareil.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION IMPORANTE Avant toute utilisation, vérifiez l‘état de l‘appareil. Assurez-vous que le bloc moteur, le bol, • le couvercle et la lame ne soient pas endommagés. Assurez-vous également que le cordon d‘alimentation ne soit pas endommagé. Ne hachez jamais d‘aliments de plus de 50°C et ne versez jamais d‘aliments liquides dans le •...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com TEMPS ET QUANTITE MAXIMUM CONSEILLES INGREDIENTS QUANTITE MAXIMUM TEMPS MAXIMUM Persil 20 g 6 sec. Oignons 150 g 9sec. Echalotes 150 g 9 sec. 60 g 5 sec. Biscottes 50 g 5 sec. Amandes 200 g 6 sec.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com CONDITIONS DE GARANTIE Pour nos produits, les conditions légales concernant les réclamations dans le cadre de la pério- de de garantie sont d’application. Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie : les bris de pièces ou d’accessoires, les défauts liés à...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u uw toestel gebruikt. Het toestel mag enkel gebruikt worden zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven is. Wanneer u dit toestel aan een andere gebruiker overhandigt, gelieve altijd deze gebruiksa- anwijzing bij te sluiten.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJKE INFORMATIE Controleer voor elk gebruik of het toestel niet beschadigd is. Het motorblok, de kom, het • deksel en het mes mogen geen breuk of beschadiging vertonen. Zorg er ook voor dat het snoer geen scheur of andere beschadiging vertoont.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com AANBEVOLEN MAXIMALE HOEVEELHEDEN EN GEBRUIKSTIJD INGREDIËNTEN MAXIMALE HOEVEELHEID MAXIMALE GEBRUIKSTIJD Peterselie 20 g 6 sec. Uien 150 g 9 sec. Sjalotten 150 g 9 sec. Knoflook 60 g 5 sec. Beschuit 50 g 5 sec.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIEVOORWAARDEN Voor onze producten gelden de wettelijke bepalingen wat betreft aanspraken op de waar- borg. Tijdens de wettelijke periode worden materiaal- of fabrieksfouten gedekt. Op de waar- borg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen, of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud, van overmatige slijtage door intensief gebruik, of van foutief gebruik wegens de niet-naleving van de gebru- iksaanwijzing, of voor defecten ten gevolge van normale slijtage.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER L‘USO AVVERTENZE Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio e conservarle. Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi di quelli descriti in questo manuale. Se si dà l’apparecchio a un altro utilizzatore, bisogna allegare anche le istruzioni. Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella dell’apparecchio.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMAZIONI IMPORTANTI • Prima dell’uso, controllare che nè l’apparecchio né il cavo non abbiano danni. • Non tritare cibi a temperature superiori ai 50°C; non versare liquidi o spremute di frutta nella ciotola. •...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com TEMPI E QUANTITA’ MASSIMI INGREDIENTI QUANTITA’ MASSIMA TEMPO MASSIMO Prezzemolo 20 g 6 sec. Cipolla 150 g 9 sec. Scalogno 150 g 9 sec. Aglio 60 g 5 sec. Biscotti 50 g 5 sec. Mandorle 200 g 12 sec.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...