Hamilton Beach 34102 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
840210600 ENv03.qxd:Layout 1
12/19/11
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
All manuals and user guides at all-guides.com
9:19 AM
Page 1
Countertop Induction Cooktop
Table de cuisson à induction de comptoir
Estufa de Inducción para Mostrador
English ...................... 2
Français .................. 13
Español .................. 25
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 34102
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 ENv03.qxd:Layout 1 12/19/11 9:19 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Countertop Induction Cooktop Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Table de cuisson à...
-
Page 13: Précautions Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 FRv03.qxd:Layout 1 12/19/11 9:19 AM Page 13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors d’utilisation d’appareils ménagers, des précautions élémentaires d’usage doivent toujours être respectées, y compris les consignes suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 13. -
Page 14: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 FRv03.qxd:Layout 1 12/19/11 9:19 AM Page 14 AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Ce produit est fourni par un fil trop long. -
Page 15: Pièces Et Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 FRv03.qxd:Layout 1 12/19/11 9:19 AM Page 15 FONCTIONNEMENT DE L’INDUCTION : Pièces et caractéristiques La cuisson par induction s’effectue par un champ magnétique créé entre les bobines d’induction sous la surface de verre et le matériau ferreux (renfermant du fer) de la casserole. -
Page 16: Avantages De La Cuisson À Induction
All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 FRv03.qxd:Layout 1 12/19/11 9:19 AM Page 16 Avantages de la cuisson à induction ÉCONOMIE D’ÉNERGIE CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ • Ne chauffe que le diamètre de la casserole pour éviter la perte • Aucune flamme nue. d’énergie. -
Page 17: Utilisation De La Table De Cuisson
All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 FRv03.qxd:Layout 1 12/19/11 1:15 PM Page 17 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Utilisation de la table de cuisson • Lire toutes les instructions et mises en garde importantes du manuel. • Retirer tous les matériaux d’emballage. •... -
Page 18: Utilisation De Timer (Minuterie)
All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 FRv03.qxd:Layout 1 12/19/11 9:19 AM Page 18 Utilisation de TIMER (minuterie) ( ) Suivre les étapes 1 à 4 du chapitre « Utilisation de la table de cuisson » à la page 17. •... -
Page 19: Utilisation De Lock (Verrouillage)
All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 FRv03.qxd:Layout 1 12/19/11 9:19 AM Page 19 Utilisation de LOCK (verrouillage) ( ) Effleurer et maintenir la touche Effleurer et maintenir la touche Pour déverrouiller : Effleurer LOCK (verrouillage) ( ) pendant 3 et maintenir la touche LOCK ON/OFF (marche/arrêt) ( secondes jusqu’à... -
Page 20: Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 FRv03.qxd:Layout 1 12/19/11 9:19 AM Page 20 Risque d’électrocution. AVERTISSEMENT Entretien et nettoyage Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon ou la fiche dans quelconque liquide. REMARQUES : • Ne PAS glisser la casserole sur la table de cuisson. -
Page 21: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 FRv03.qxd:Layout 1 12/19/11 9:19 AM Page 21 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE La table de cuisson • LOCK (verrouillage) est activée. S’assurer que la fonction de verrouillage est désactivée. ne fonctionne pas • Enfoncement trop important sur les touches – seul un effleurement suffit pour les faire fonctionner. après avoir appuyé... -
Page 22: Dépannage (Suite)
All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 FRv03.qxd:Layout 1 12/19/11 9:19 AM Page 22 Dépannage (suite) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Table de cuisson • Plusieurs autres appareils sont branchés à la même prise. Brancher dans une prise libre de tous autres affichant un code appareils. - Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 FRv03.qxd:Layout 1 12/19/11 9:19 AM Page 23 Notes...
-
Page 24: Garantie Limitée
All manuals and user guides at all-guides.com 840210600 FRv03.qxd:Layout 1 12/19/11 9:19 AM Page 24 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...