Publicité
Tastkopf-Set für Oszilloskope
D
A
CH
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch gründlich
durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Dieser Tastkopf dient zur Abnahme einer Messspannung,
um sie auf einem Oszilloskop darzustellen. Die maximal zu-
lässige Messspannung beträgt 300 V.
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Der Tastkopf entspricht allen erforderlichen Richtlinien der
EU und ist deshalb mit
WARNUNG Messungen in Stromkreisen, an denen über
42 V anliegen, dürfen nur von Personen
durchgeführt werden, die Berührungsgefah-
ren erkennen und entsprechende Sicher-
heitsvorkehrungen treffen können.
Bei Messungen mit Berührungsgefahr vermeiden Sie es,
allein zu arbeiten. Bitten Sie eine zweite Person dazu. Ach-
ten Sie stets auf den einwandfreien Zustand der Messleitung.
Bei einer Beschädigung den Tastkopf nicht mehr verwenden.
Benutzen Sie den Tastkopf nur im Innenbereich und
schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luft-
feuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbe-
reich 0 – 50 °C).
Verwenden Sie zum Reinigen des Tastkopfgehäuses nur
ein mit destilliertem Wasser oder Isopropyl-Alkohol ange-
feuchtetes, weiches Tuch. Lassen Sie den Tastkopf vor
dem weiteren Gebrauch vollständig trocknen.
Werden die geltenden Sicherheitsvorschriften beim Um-
gang mit Spannungen ab 42 V nicht eingehalten oder wird
der Tastkopf zweckentfremdet, falsch bedient bzw. falsch
angeschlossen oder wird die zulässige Messspannung
von 300 V überschritten, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für den Tastkopf übernommen werden.
Soll der Tastkopf endgültig aus dem Betrieb ge-
nommen werden, übergeben Sie ihn zur umwelt-
gerechten Entsorgung einem örtlichen Recycling-
betrieb.
3 Inbetriebnahme
Der Tastkopf wird mit verschiedenem Zubehör geliefert
(siehe Rückseite). Je nach Anwendungsfall das entspre-
chende Zubehör auf den Tastkopf stecken. Zum Auswech-
seln der Messspitze diese mit einer Zange herausziehen.
Bei Bedarf lässt sich der Tastkopf vom Messkabel abziehen
und das Kabel direkt in eine BNC-Buchse stecken.
Vor dem Auswechseln von Zubehör den Tastkopf immer
von der Messspannung trennen!
4 Abgleich
Den Schiebeschalter in die Position „10 : 1" stellen und ein
1-kHz-Rechtecksignal auf den Tastkopf geben. Mit dem
Trimmkondensator (grüne Schraube) eine optimale Recht-
eckwiedergabe (Abb. 1) auf dem Oszilloskop einstellen.
Diese
Bedienungsanleitung
MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch aus-
zugsweise – ist untersagt.
2
gekennzeichnet.
ist
urheberrechtlich
Probe Set for Oscilloscopes
GB
Please read these operating instructions carefully prior to
operating the probe and keep them for later use.
1 Applications
This probe serves for measuring a voltage to be displayed
on an oscilloscope. The maximum admissible measuring
voltage is 300 V.
2 Safety Notes
This probe corresponds to all required directives of the EU
and is therefore marked with
WARNING Measurements in circuits carrying more than
42 V must only be made by persons able to
recognize a hazard of contact and to take the
required safety precautions.
In case of measurements with a hazard of contact, avoid
working on your own. Ask a second person to assist.
Always make sure that the test lead is in perfect condition.
Never use the probe if it is damaged.
The probe is suitable for indoor use only. Protect it against
dripping water and splash water, high air humidity, and
heat (admissible ambient temperature range 0 – 50 °C).
For cleaning the housing of the probe only use a soft cloth
moistened with distilled water or isopropyl alcohol. Before
use, allow the probe to dry completely.
No guarantee claims for the probe and no liability for any
resulting personal damage or material damage will be
accepted if the prevailing safety precautions for handling
voltages from 42 V are not observed or if the probe is
used for other purposes than originally intended, if it is not
correctly connected or operated, or if the admissible
measuring voltage of 300 V is exceeded.
If the probe is to be put out of operation definitive-
ly, take it to a local recycling plant for a disposal
which is not harmful to the environment.
3 Setting the Probe into Operation
The probe is supplied with various accessories (see reverse).
According to the type of application, place the corresponding
accessory on the probe. To replace the tip, use pliers to pull
it out. If required, remove the probe from the measuring cable
and directly connect the cable to a BNC jack.
Prior to replacing accessories, always disconnect the
probe from the measuring voltage!
4 Adjustment
Set the sliding switch to the position "10 : 1" and feed a 1 kHz
square wave signal to the probe. Adjust an optimum square
wave response (fig. 1) on the oscilloscope by means of the
trimming capacitor (green screw).
für
All rights reserved by MONACOR
Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in
any form or by any means for any commercial use.
.
®
INTERNATIONAL GmbH &
Publicité
