Sommaire des Matières pour Quick MILL 060
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 2 Mod. 060 QUICK MILL...
- Page 2 Pour d’éventuelles autres questions, adressez-vous à votre revendeur de confiance ou à notre société. Die Firma QUICK MILL bedankt sich, dass Sie sich für eines ihrer Produkte entschieden haben. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen, damit Sie alle notwendigen Informationen für...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 4 Mod. 060 QUICK MILL...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 5 Mod. 060 INDICE: PREMESSA CARATTERISTICHE TECNICHE NORME DI SICUREZZA DESCRIZIONE COMPONENTI INSTALLAZIONE MACINATURA CAFFÈ PULIZIA, RIPARAZIONE O MANUTENZIONE CONSERVAZIONE O SMALTIMENTO EVENTUALI ANOMALIE QUICK MILL...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 6 Mod. 060 PREMESSA Conservare il libretto istruzioni in un luogo sicuro, eventuali informazioni o problematiche trattate in modo non esaustivo rivolgersi al personale competente. 1.1 SIMBOLI Il triangolo d’avvertimento identifica tutte le spiegazioni di natura importante per la sicurezza della persona.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 7 Mod. 060 2. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione d’alimento 115 Volts 50/60 Hz. 230 Volts 50/60 Hz. Potenza assorbita 130 Watt Alimentazione 110/120V - 50/60 Hz. 220/240 V - 50/60 Hz.
- Page 7 Il cavo di alimentazione se difettoso non deve essere sostituito dall’utente, rivolgersi esclusivamente ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato dalla QUICK MILL. Non tirare il cavo d’alimentazione, o l’apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa della corrente; non toccare con mani bagnate.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 9 Mod. 060 4. DESCRIZIONE COMPONENTI 1. Coperchio recipiente. 2. Recipiente per caffè in grani. 3. Scala graduata per la regolazione del grado di macinatura. 4. Bocchetta uscita caffè macinato.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 10 Mod. 060 5. INSTALLAZIONE • Inserire la spina in una presa di corrente con messa a terra dopo aver controllato che la tensione di rete sia 5.1 IMBALLO...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 11 Mod. 060 riparazioni o manutenzioni, rivolgersi esclusivamente ad da eventuali resti di macinazione, usando un pennello un Centro Assistenza Tecnica autorizzato dalla QUICK pulito ed asciutto, eventualmente anche uno stuzzicadenti MILL.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 12 Mod. 060 CONTENTS: FOREWORD TECHNICAL SPECIFICATIONS SAFETY RULES DESCRIPTION OF COMPONENTS INSTALLATION COFFEE GRINDING CLEANING, REPAIRING OR MAINTENANCE WORK STORAGE OR DISPOSAL TROUBLESHOOTING 12 12...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 13 Mod. 060 FOREWORD Keep this instruction handbook in a safe place, for any information or problems not covered in this handbook contact qualified personnel. 1.1 SYMBOLS The warning triangle identifies all important explanations related to personal safety.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 14 Mod. 060 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 115 Volts 50/60 Hz. 230 Volts 50/60 Hz. Absorbed power 130 Watt Power supply 110/120V - 50/60 Hz. 220/240 V - 50/60 Hz.
- Page 14 If the power supply cord is detective the user must not replace, but contact a QUICK MILL Authorised Service Centre only. Do not pull on the power supply cord or the device to unplug it; do not touch it with wet hands.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 16 Mod. 060 4. DESCRIPTION OF COMPONENTS 1. Container cover. 2. Coffee bean container. 3. Graduated scale for adjusting the amount of grinding. 4. Ground coffee outlet.
- Page 16 Do not open the coffee grinder, in the event of faults which Before starting the grinder after a long period of no use, involve repairs or maintenance, contact a QUICK MILL clean it. authorised Technical Service Centre only. The manufacturer...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 18 Mod. 060 shall not be held liable for inadequate operations. clean dry brush, and possibly a toothpick (never use metal objects) Never use water to clean any of the parts related 6.2 CLEANING...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 19 Mod. 060 SOMMAIRE: 1. INTRODUCTION 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3. RÉGLEMENTATIONS DE SÉCURITÉ 4. DESCRIPTION DES COMPOSANTS 5. INSTALLATION 6. MOUTURE DU CAFÉ 7. NETTOYAGE, RÉPARATION OU ENTRETIEN 8.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 20 Mod. 060 INTRODUCTION Conserver ce mode d’emploi dans un lieu sûr. S’adresser à un personnel compétent en cas de manque d’informations ou de problèmes insuffisamment expliqués.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 21 Mod. 060 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension d’alimentation 115 Volts 50/60 Hz. 230 Volts 50/60 Hz. Puissance absorbée 130 Watt Alimentation 110/120V - 50/60 Hz. 220/240 V - 50/60 Hz.
- Page 21 Le cordon d’alimentation, s’il est défectueux, ne doit pas être remplacé par l’utilisateur mais il faut s’adresser exclusivement à un Centre Après-vente agréé par QUICK MILL. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même pour débrancher la fiche de la prise de courant. Ne pas le toucher avec des mains mouillées.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 23 Mod. 060 4. DESCRIPTION DES COMPOSANTS 1. Couvercle du récipient. 2. Récipient pour le café en grains. 3. Échelle graduée pour le réglage du degré de mouture.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 24 Mod. 060 5. INSTALLATION nettoyage avant d’effectuer la mise en marche. • Insérer la fiche dans la prise de courant équipée d’une 5.1 EMBALLAGE mise à la terre, après avoir contrôlé que la tension du Après avoir enlevé...
- Page 24 Mod. 060 s’adresser exclusivement à un Centre Après-vente agréé de nettoyer les éventuels reste de mouture, en utilisant un par QUICK MILL. Le fabricant décline toute responsabilité pinceau propre et sec et éventuellement un cure-dents (ne en cas d’interventions incorrectes.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 26 Mod. 060 INHALTSVERZEICHNIS: 1. VORBEMERKUNGEN 2. TECHNISCHE MERKMALE 3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 4. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 5. INSTALLATION 6. KAFFEEMAHLEN 7. REINIGUNG, REPARATUR BZW. WARTUNG 8. LAGERUNG UND ENTSORGUNG 9.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 27 Mod. 060 VORBEMERKUNGEN Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf; für etwaige Informationen oder Probleme, die darin nicht ausführlich behandelt wurden, wenden Sie sich bitte an kompetentes Personal.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 28 Mod. 060 2. TECHNISCHE MERKMALE Versorgungsspannung 115 Volts 50/60 Hz. 230 Volts 50/60 Hz. Aufgenommene Leistung 130 Watt Versorgung 110/120V - 50/60 Hz. 220/240 V - 50/60 Hz.
- Page 28 Steckdose angeschlossen werden. Wenn das Versorgungskabel defekt sein sollte, darf es nicht vom Benutzer ausgetauscht werden; wenden Sie sich ausschließlich an ein von QUICK MILL. autorisiertes Technisches Servicecenter. Um den Stecker von der Steckdose abzuziehen nicht am Versorgungskabel oder am Gerät selbst ziehen; das Gerät nicht mit nassen Händen berühren.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 30 Mod. 060 4. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 1. Behälterdeckel 2. Kaffeebohnenbehälter 3. Massskala zur Regelung der Mahlstärke 4. Ausgangstülle für gemahlenen Kaffee 5. Hauptschalter 6. Mahlstarttaste 7.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 31 Mod. 060 5. INSTALLATION 5.4 INBETRIEBNAHME Das Gerät vor der Inbetriebnahme nach einem längeren 5.1 VERPACKUNG Zeitraum, während dem es nicht verwendet wurde, Verpackung entfernen. Wenn das Gerät später noch einmal reinigen.
- Page 31 Zahnstocher (nie metallische Gegenstände verwenden). Zur Wartungsmaßnahmen erforderlich sind, wenden Sie sich Reinigung der zum Motor des Geräts gehörenden Teile nie bitte ausschließlich an ein von QUICK MILL autorisiertes Wasser verwenden. Technisches Servicecenter. Werden unzulängliche Eingriffe vorgenommen, haftet der Hersteller auf keinen Fall.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 33 Mod. 060 8. MÖGLICHE STÖRUNGEN Störung Art der Störung Behebung Kaffeemühle funktioniert nicht Elektrisch Gerät anschließen. (Einschalten) Elektrisch Sicherungen kontrollieren. QUICK MILL...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 34 Mod. 060 NOTE NOTE NOTE NOTE QUICK MILL...
- Page 34 3- For irreparable faults or continually same faults, unobjectionably recognized by la décision sans appel des Ets. QUICK MILL srl ) à remplacer le produit. il est bien entendu que Firma QUICK MILL Srl nach ihrer unanfechtbaren Beurteilung für den Austausch des QUICK MILL srl, the apparatus itself will be replaced.
- Page 35 2 - La Garanzia comprende la sostituzione e la riparazione gratuita dei componenti difettosi all’origine per vizi di fabbricazione. 3 - In caso di guasto irreparabile o di ripetuto guasto della stessa origine, si provvederà ad insindacabile giudizio della ditta QUICK MILL srl alla sostituzione del prodotto.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Lib. Istruzioni 060 apollo 23-02-2007 17:09 Pagina 37 Istruzioni d’uso Operating instructions Instructions pour l’utilisation Bedienungsanleitung Apollo Mod. 060...