Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TMC Aquarium Manuels
  4. Aquariums
  5. V2React 300 Compact
  6. Notice d'installation et d'utilisation

TMC Aquarium V2React 300 Compact Notice D'installation Et D'utilisation

Réacteur à calcium
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
2
V
React
300 Compact
Calcium Reactor

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TMC Aquarium V2React 300 Compact

Sommaire des Matières pour TMC Aquarium V2React 300 Compact

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com React 300 Compact Calcium Reactor...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com EnglisH ........................................fRançais ........................................ dEutsCH ....................................... nEdERlands ..................................... italiano ......................................Español ......................................... poRtuguês ....................................React 300 Compact Calcium Reactor For aquariums up to 300 litres/66 UK gallons. Requires 0.75kg of media. Pour les aquariums de jusqu’à 300 litres. Exige 0,75 kg de moyen de filtration. Für Aquarien mit einem Fassungsvermögen von bis zu 300 Litern.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Calcium Reactor React 300 Compact instRuCtions foR installation and important safety information - please Read Carefully - Always isolate the pump from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the calcium reactor. - Power to the pump must be supplied through a Residual Current Device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com paRts list Lid (order code: 5781) Lid O ring (not visible) (order code: 5782) Water inlet Water flow indicator chamber including connection tube (order code: 5783) Water supply intake tubing - sold in 2 metre lengths (order code: 5504) Water supply intake strainer including securing suction cup (order code: 5505)
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CalCiuM REaCtoR assEMBlY The V React Calcium Reactor is supplied almost fully assembled.After unpacking and before installation you must:- Carefully push the hanging adjustment cam (17) into the hole located on the underside of the reaction chamber.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com pRiMing tHE CalCiuM REaCtoR Using a measuring jug or similar vessel carefully fill the V React Calcium Reactor with aquarium water until the water level inside the calcium reactor is just below the lid (see photo). Ensuring that the lid O ring (2) is positioned correctly, replace the calcium reactor lid (1) and securely hand tighten.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com If after 24 hours the pH of the water exiting the V React is the same as that of your aquarium then carefully increase the amount of CO bubbles injected into the CO bubble counter to approximately 30 bubbles per minute (1 bubble every 2 seconds).
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com MaintEnanCE Caution: To avoid possible electric shock, special care should be taken when using any electrical appliance near water. Caution: Always isolate the pump from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the calcium reactor and remove the water supply intake strainer (6) from the aquarium or sump.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com problem: the pump is not operating correctly Caution: Always isolate the pump from mains electricity before installing or carrying out any maintenance to the pump. Possible Cause:The pump (14) is not plugged in. Solution: Ensure pump is connected to power supply and is switched on.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Réacteur à Calcium React 300 Compact notiCE d’installation Et d’utilisation informations importantes relatives à la sécurité - prière de lire attentivement - Isolez toujours la pompe du courant du secteur avant d’installer le réacteur à calcium ou d’effectuer tout entretien sur celui-ci.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com listE dEs piÈCEs Couvercle (code d’article : 5781) Joint torique du couvercle (non visible) (code d’article : 5782) Entrée d’eau Chambre d’indication de débit d’eau avec tuyau de raccordement (code d’article : 5783) Tuyau d’arrivée d’eau - vendu en longueur de 2 mètres (code d’article : 5504) Filtre d’arrivée d’eau avec ventouse de fixation...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com assEMBlagE du RÉaCtEuR À CalCiuM Le Réacteur à Calcium V React est livré presque entièrement assemblé. Après le déballage et avant l’installation, vous devez : - Pousser délicatement la came de réglage d’accrochage (17) dans le trou situé sur le dessous de la chambre de réaction.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com aMoRçagE du RÉaCtEuR À CalCiuM À l’aide d’un verre gradué ou d’un récipient similaire, remplissez soigneusement le Réacteur à Calcium V React avec l’eau de l’aquarium jusqu’à ce que le niveau d’eau à l’intérieur du réacteur à calcium soit juste en dessous du couvercle (voir photo).
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Si au bout de 24 heures le pH de l’eau sortant du V React est identique à celui de votre aquarium, augmentez dans ce cas la quantité de bulles de CO 2 injectées dans le compte-bulles de CO 2 à environ 30 bulles par minute (1 bulle toutes les 2 secondes).
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com EntREtiEn avertissement : Pour éviter tout risque de choc électrique, des précautions particulières doivent être prises lors de l’utilisation d’appareils électriques près de l’eau. avertissement : Isolez toujours la pompe du réseau électrique avant d’installer le réacteur à calcium ou d’effectuer un entretien sur celui-ci et retirez le filtre d’arrivée d’eau (6) de l’aquarium ou du puisard.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com problème : la pompe ne fonctionne pas correctement avertissement : Isolez toujours la pompe du réseau électrique avant d’installer la pompe ou d’effectuer un entretien sur celle-ci. Cause possible : La pompe (14) n’est pas branchée. Solution : Vérifiez que la pompe est reliée à...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Kalziumreaktor React 300 Compact installations- und BEdiEnungsanlEitung Wichtige sicherheitshinweise – Bitte sorgfältig lesen - Trennen Sie die Pumpe immer vom Stromnetz, bevor Sie Installations- oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. - Die Stromversorgung der Pumpe muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Fehler-Betriebsnennstromwert von nicht mehr als 30 mA erfolgen.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com tEilElistE Deckel (Bestellnummer: 5781) O-Ring für Deckel (nicht abgebildet – Bestellnummer: 5782) Wassereinlass Wasserdurchfluss-Anzeigekammer mit Verbindungsrohr (Bestellnummer: 5783) Saugleitung für Wasserzufuhr – erhältlich in 2- Meter-Abschnitten (Bestellnummer: 5504) Saugfilter für Wasserzufuhr, mit Saugnapfhalter (Bestellnummer: 5505) Wasserauslass Wasserauslassleitung –...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ZusaMMEnBau Der V React-Kalziumreaktor wird in fast vollständig vormontiertem Zustand geliefert.Vorbereitende Maßnahmen vor der Installation: Drücken Sie die hängende Nivelliervorrichtung (17) vorsichtig in die Öffnung an der Unterseite der Reaktionskammer. Befestigen Sie die Saugleitung für die Wasserzufuhr (5) und den Saugfilter (6) am Wassereinlass (3) des Kalziumreaktors.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com tRÄnKEn dEs KalZiuMREaKtoRs Den V React-Kalziumreaktor mithilfe eines Messbechers o. ä. mit Aquariumwasser befüllen, bis der Wasserpegel knapp unterhalb des Deckels steht (siehe Foto). Stellen Sie sicher, dass der O-Ring (2) des Deckels korrekt eingesetzt ist. Setzen Sie den Deckel (1) auf und drehen Sie ihn handfest zu.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Ist der pH-Wert des aus dem V React strömenden Wassers nach 24 Stunden gleich dem des Aquariums, erhöhen Sie vorsichtig die Menge der CO -Bläschen, die in den CO -Bläschenzähler gelangen, auf ca. 30 pro Minute (1 Bläschen alle 2 Sekunden).
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com WaRtung achtung: Zum Schutz vor Stromschlägen bei Verwendung elektrischer Geräte ist insbesondere in der Nähe von Wasser Vorsicht geboten. achtung: Trennen Sie die Pumpe immer vom Stromnetz, bevor Sie Installations- oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen, und nehmen Sie den Saugfilter (6) für die Wasserzufuhr aus dem Aquarium oder Sammelbehälter heraus.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com problem: die pumpe arbeitet fehlerhaft achtung: Trennen Sie die Pumpe immer vom Stromnetz, bevor Sie sie installieren oder warten. Mögliche Ursache: Die Pumpe (14) ist nicht angeschlossen. Lösung: Sicherstellen, dass die Pumpe am Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist. Mögliche Ursache: Die Pumpe (14) ist durch Schmutz und Ablagerungen blockiert.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Calciumreactor React 300 Compact MontagE- En gEBRuiKsaanWiJZing Belangrijke veiligheidsinformatie - lees deze punten zorgvuldig - Trek altijd de stekker van de pomp uit het stopcontact voordat u de calciumreactor installeert of onderhoud pleegt. - De elektrische installatie waarop de pomp wordt aangesloten, dient van een aardlekschakelaar te zijn voorzien met een waarde van max.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com liJst Van ondERdElEn Deksel (bestelnr: 5781) O-ring deksel (niet zichtbaar) (bestelnr: 5782) Watertoevoer Stromingsindicator (water) met aansluitslangetje (bestelnr: 5783) Toevoerslang water - wordt verkocht in lengtes van 2m (bestelnr: 5504) Zeef watertoevoer met zuignap (bestelnr: 5505) Waterafvoer Afvoerslang water - wordt verkocht in lengtes van 2m (bestelnr: 5504)
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com assEMBlagE CalCiuMREaCtoR De V React-calciumreactor wordt bijna volledig geassembleerd geleverd. Na het uitpakken en voor het installeren dient u het volgende te doen: Duw de instelnok (17) voor de ophanging in het gat dat zich aan de onderkant van de reactiekamer bevindt.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com pREpaREREn Van dE CalCiuMREaCtoR Gebruik een maatbeker of soortgelijke houder om de V React- calciumreactor voorzichtig met water uit het aquarium te vullen tot vlak onder de deksel (zie foto). Let erop dat de O-ring (2) van de deksel goed is geplaatst, doe de deksel (1) weer op de calciumreactor en draai deze goed vast.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Als na 24 uur de pH-waarde van het water dat uit de V React komt gelijk is aan die van het water in uw aquarium, dient u voorzichtig het aantal CO -bellen dat naar de CO -bellenteller wordt gevoerd te verhogen naar ongeveer 30 bellen per minuut (1 bel per 2 seconden).
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ondERHoud Waarschuwing: Wees bijzonder voorzichtig bij gebruik van elektrische apparaten in de buurt van water vanwege het risico van elektrische schokken. Waarschuwing: Trek altijd de stekker van de pomp uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert aan de calciumreactor en verwijder de zeef (6) van het aquarium of de pompbak.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com probleem: de pomp functioneert niet goed Waarschuwing: Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de pomp installeert of onderhoud pleegt. Mogelijke oorzaak: De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact en schakel de pomp in.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Reattore di calcio React 300 Compact istRuZioni pER l’installaZionE E l’uso informazioni importanti per la sicurezza - leggere attentamente - Prima di procedere all’installazione o ad interventi di manutenzione sul reattore di calcio, isolare sempre la pompa dalla rete elettrica di alimentazione.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com lista paRti Tappo (codice ordine: 5781) O-ring tappo (non visibile) (codice ordine: 5782) Ingresso acqua Camera indicatore di portata acqua con tubo di collegamento (codice ordine: 5783) Tubo presa acqua - venduto in spezzoni da 2 m di lunghezza (codice ordine: 5504) Filtro ingresso acqua inclusa ventosa di sicurezza (codice ordine: 5505)
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Montaggio REattoRE di CalCio Il reattore di calcio V React viene fornito quasi completamente montato. Dopo averlo rimosso dall’imballo e prima dell’installazione è necessario eseguire le seguenti operazioni: Inserire delicatamente la camma di regolazione supporto (17) nel foro situato sul lato inferiore della camera di reazione.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com adEsCaMEnto dEl REattoRE di CalCio Servendosi di un recipiente graduato o di altro contenitore simile, riempire il reattore di calcio V React Calcium Reactor con l’acqua dell’acquario fino a raggiungere un livello appena al di sotto del tappo di chiusura (vedere la foto).
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Se dopo 24 ore il pH dell’acqua che esce dal V React è lo stesso di quella contenuta nell’acquario, aumentare gradatamente la quantità di bolle di CO iniettate nel contatore di bolle di CO a circa 30 bolle al minuto (1 bolla ogni 2 secondi).
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ManutEnZionE attenzione: Per evitare possibili scosse elettriche, prestare particolare attenzione quando si utilizza un apparecchio elettrico vicino all’acqua. attenzione: isolare sempre la pompa dalla rete elettrica prima di procedere alla sua installazione o di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione sul reattore di calcio e rimuovere il filtro di ingresso dell’acqua (6) dall’acquario o dalla vasca.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com problema: la pompa non funziona correttamente attenzione: prima di procedere all’installazione o ad interventi di manutenzione sulla pompa, isolarla sempre dalla rete elettrica di alimentazione. Causa possibile: la pompa (14) non è collegata alla rete di alimentazione. Soluzione: verificare che la pompa sia collegata alla rete di alimentazione e che sia accesa.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Reactor de calcio React 300 Compact instRuCCionEs dE instalaCiÓn Y uso información de seguridad importante - por favor, lea cuidadosamente - Desconecte siempre la bomba de la red eléctrica antes de instalar o llevar a cabo tareas de mantenimiento sobre el reactor de calcio.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com RElaCiÓn dE paRtEs Tapa (código de pedido: 5781) Junta tórica de la tapa (no visible) (código de pedido: 5782) Entrada de agua Cámara del indicador del caudal de agua, incluyendo tubo de conexión (código de pedido: 5783) Tubería de entrada para el suministro de agua - vendida en longitudes de 2 metros (código de pedido: 5504)
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com MontaJE dEl REaCtoR dE CalCio El reactor de calcio V React se suministra casi completamente montado. Antes de desembalarlo y antes de instalarlo, deberá: Presionar suavemente la leva de ajuste suspendida (17) sobre el agujero situado en la parte inferior de la cámara de reacción.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com CEBaR El REaCtoR dE CalCio Mediante una jarra de medición o recipiente similar, llene cuidadosamente el reactor de calcio V React con agua del acuario hasta que el nivel de agua dentro de dicho reactor se sitúe justo por debajo de la tapa (consulte el foto).
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Si transcurridas 24 horas el pH del agua que sale del V React es el mismo que el del agua del acuario, aumente cuidadosamente la cantidad de burbujas de CO insufladas en el contador de burbujas de CO hasta aproximadamente 30 burbujas por minuto (1 burbuja cada 2 segundos).
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com MantEniMiEnto precaución: Para evitar posibles sacudidas eléctricas, deberá tenerse especial precaución al utilizar cualquier dispositivo eléctrico cerca del agua. precaución: Aísle siempre la bomba de la red eléctrica antes de la instalación o de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento sobre el reactor de calcio, y retire el filtro de entrada para el suministro de agua (6) del acuario o del sumidero.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com problema: la bomba no está funcionando correctamente precaución: Desconecte siempre la bomba de aire de la red eléctrica antes de instalar o llevar a cabo tareas de mantenimiento sobre dicha bomba. Causa posible: La bomba (14) no está conectada. Solución: Verifique que la bomba esté...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Reactor de Cálcio React 300 Compact instRuçÕEs dE instalaçÃo E utiliZaçÃo informação de segurança importante - leia atentamente - Isole sempre a bomba da alimentação eléctrica da rede antes de instalar ou de realizar qualquer trabalho de manutenção no Reactor de Cálcio. - A alimentação para a bomba tem de ser fornecida através de um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de operação residual nominal não superior a 30mA.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com lista dE pEças Tampa (código de encomenda: 5781) O-ring da tampa (não visível) (código de encomenda: 5782) Entrada de água Câmara do indicador do débito de água incluindo tubo de ligação (código de encomenda: 5783 ) Tubagem de admissão da alimentação de água - vendida em extensões de 2 metros (código de encomenda: 5504 )
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com unidadE do REaCtoR dE CÁlCio O Reactor de Cálcio V React é fornecido quase totalmente montado. Depois de desembalar e antes da instalação tem de: Introduzir cuidadosamente o came de regulação suspenso (17) no orifício situado na parte inferior da câmara de reacção.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com fERRaR o REaCtoR dE CÁlCio Utilizando um jarro de medição ou outro recipiente semelhante, encha cuidadosamente o Reactor de Cálcio V React com água do aquário até o nível de água dentro do reactor de cálcio ficar mesmo abaixo da tampa (ver imagem).
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Se ao fim de 24 horas o pH da água que sai do V React for igual ao do aquário, aumente cuidadosamente a quantidade de bolhas de CO injectadas para dentro do contador de bolhas de CO até...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ManutEnçÃo Cuidado: Para evitar um possível choque eléctrico, deve ser especialmente cuidadoso sempre que utilizar um aparelho eléctrico junto da água. Cuidado: Isole sempre a bomba da electricidade da rede antes de instalar ou fazer qualquer trabalho de manutenção no reactor de cálcio e retire o filtro de rede da admissão da alimentação de água (6) do aquário ou do tanque.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com problema: a bomba não está a funcionar correctamente Cuidado: Isole sempre a bomba da alimentação eléctrica da rede antes de instalar a bomba ou de realizar qualquer trabalho de manutenção na mesma. Causa possível:A bomba (14) não está ligada na ficha. Solução: Certifique-se de que a ficha da bomba está...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Tropical Marine Centre, Solesbridge Lane, Chorleywood, Hertfordshire,WD3 5SX, UK technical information lines tel: +44 (0) 1923 284151 fax: +44 (0) 1923 285840 Open between 9am - 5pm Monday to Thursday/9am - 12pm Friday. www.tropicalmarinecentre.co.uk tmc@tropicalmarinecentre.co.uk v.1/2011...