Publicité
H E L P F U L H I N T S | C O N S E I L S U T I L E S | C O N S E J O S P R Á C T I C O S
U se th ese h elpf u l h ints to ensu re proper
assemb ly . R ev i ew and ref er b ack to
th ese h ints wh en prompted to do so in an
assemb ly step.
W e r e c o m m e n d y o u p r o t e c t y o u r w o r k s u r f a c e
d u r i n g a s s e m b l y t o p r e v e n t s c r a t c h i n g o r
damage to table tops, wood floors, etc.
D O O R H I N G E S
T h e door h ing e may b e pack a g ed tog eth er
as one u nit. Y ou mu st separate th e h ing e
parts to install.
T O U R N E R C E T T E V I S D A N S L E S E N S D E S A I G U I L L E S D ' U N E M O N T R E P O U R D E S S E R R E R !
¡ G I R E E S T E T O R N I L L O E N D I R E C C I Ó N D E L A S M A N I J A S D E L R E L O J P A R A A F L O J A R L O !
I f door needs to b e adj u sted, see b elow
to adj u st h ing es according ly . A dj u st doors
with doors open, th en close to ch eck
alig nment. R epeat as necessary .
H ardware q u antities may v a ry , depending
u pon y o u r model. P lease ch eck h ardware
q u antities caref u lly in each step.
4
© ClosetMaid Corporation 2015 | Ocala, FL 34471 | 1-800-874-0008 | www.closetmaid.com | www.closetmaid.ca
S u iv r e ces conseils u tiles pou r assu rer u ne
installation sû re et adé q u ate. R ev e nir à
ces conseils lorsq u e c' est indiq u é lors des
é tapes de montag e.
N o u s r e c o m m a n d o n s d e p r o t é g e r l a s u r f a c e
de travail durant le montage afin d'éviter
d ' é g r a t i g n e r o u d ' e n d o m m a g e r l e s d e s s u s d e
table, plancher de bois, etc.
C H A R N I È R E S D E P O R T E
La ch arniè re peu t ê tre emb allé e comme
u ne seu le piè ce. I l f au t sé parer la ch ar-
niè re en deu x sections pou r l' installer.
T U R N T H I S S C R E W
L O O S E N T H I S S C R E W
D E S S E R R E R C O M P L È T E M E N T C E T T E V I S , M A I S S A N S L A R E T I R E R !
¡ A F L O J E C O M P L E T A M E N T E E S T E T O R N I L L O – P E R O N O L O Q U I T E !
S ' il est né cessaire d' aj u ster la porte, v o ir
les directiv e s ci-dessou s pou r ré g ler les
ch arniè res en consé q u ence. R é g ler les
portes alors q u ' elles sont ou v e rtes, pu is
fermer pour vérifier l'alignement. Répéter
au b esoin.
Le nomb re de piè ces de q u incaillerie peu t
varier selon le modèle. Prière de vérifier
soig neu sement les q u antité s de piè ces à
ch aq u e é tape.
C L O C K W I S E T O L O O S E N !
F U L L Y - B U T D O N O T R E M O V E !
U se estos consej os prá cticos para
aseg u rarse de u na instalació n apropiada.
Lea y rev i se de nu ev o estos consej os
cu ando se le indiq u e en los pasos de
instalació n.
R e c o m e n d a m o s q u e p r o t e j a s u á r e a d e
t r a b a j o d u r a n t e e l e n s a m b l a j e p a r a n o r a y a r
las superficies de las mesas, pisos de
madera, etc.
B I S A G R A S D E P U E R T A
La b isag ra de pu erta pu ede v e nir de
f á b rica como u na sola u nidad.
D eb e separar las piez a s de la b isag ra
para su instalació n.
S i la pu erta necesita ser aj u stada v e a a
continu ació n có mo aj u star las b isag ras.
A j u ste las pu ertas cu ando esté n ab iertas,
luego ciérrelas para verificar si están
alineadas. S i resu lta necesario, repita los
pasos.
La cantidad de los h erraj es pu ede v a riar,
según el modelo. Verifique con cuidado la
cantidad de los h erraj es en cada paso.
Publicité
