Yamaha DVR-S150 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Récepteurs DVD
  5. DVR-S150
  6. Mode d'emploi
Yamaha DVR-S150 Mode D'emploi

Yamaha DVR-S150 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 96

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G
DVD RECEIVER / AMPLI-TUNER DVD
DVR-S150
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GEBRUIKSAANWIJZING
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha DVR-S150

Sommaire des Matières pour Yamaha DVR-S150

  • Page 96 10 cm au-dessus, 10 placer l’appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon cm à gauche et à droite et 10 cm à l’arrière du DVR-S150; veillez d’alimentation au niveau de la prise secteur.
  • Page 97 ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. ¶ AVERTISSEMENT La plaquette signalétique est placée sur le panneau de L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de fond de l’appareil. méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux. ii ATTENTION...
  • Page 98 Table des Matières INTRODUCTION PROFITER DES FILMS ET DES CONCERTS GRAVÉS SUR DISQUE Introduction ............3 Quelques mots sur ce mode d’emploi......3 Disques Pris en Compte ........32 Accessoires Fournis ..........3 Opérations de Base pour la Lecture ....33 Commandes et Fonctions ........4 Opérations de Lecture Commodes ......34 Panneaux supérieur et frontal ........
  • Page 99 Table des Matières OPTIONS POUR LES SONS Profiter des Sons Grâce à des Enceintes Spécifiques ............57 Profiter des sources à 6.1 voies, ou 5.1 voies, grâce à toutes les enceintes, y compris une enceinte virtuelle (Matrix 6.1) ........... 57 Profiter des sources à...

  • Page 100: Introduction

    Cet appareil vous apporte la meilleure reproduction sonore possible et vous permet de profiter des gravures sur DVD ou sur CD, mais aussi d'un large éventail de sources audiovisuelles. Nous espérons que le “DVR-S150” vous procurera un grand plaisir et une pleine satisfaction.

  • Page 101: Commandes Et Fonctions

    COMMANDES ET FONCTIONS Commandes et Fonctions Panneaux supérieur et frontal Les commandes accompagnées d’un astérisque ( ) jouent un rôle différent selon le mode de fonctionnement. 1 2 3 4 56 7 8 1 STANDBY/ON 7 INPUT Cette touche met en service cet appareil. Appuyez sur Cette touche sélectionne une source ou définit le niveau de cette touche pour mettre l’appareil en veille.

  • Page 102: Affichage

    Commandes et Fonctions Affichage DIGITAL PL DSP PROG SLEEP MATRIX TITLE TRACK CHAP VIRTUAL SILENT REP A-B ALL AUTO ST PROGRESSIVE MEMORY TUNED DVD VCD PTY RT HOLD (Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni uniquement) 1 Témoin des décodeurs B Témoin de lecture Le témoin correspondant au décodeur sélectionné, Il s’éclaire pendant la lecture.

  • Page 103: Boîtier De Télécommande

    Commandes et Fonctions Boîtier de télécommande CinemaStation possède 3 modes principaux de fonctionnement. Avant de pouvoir utiliser une fonction DVD/CD FM/AM • Sélection d’une • Lecture • Syntonisation sur une d’un mode, vous devez adopter ce mode de manière que correction DSP •...
  • Page 104 Commandes et Fonctions Mode amplificateur Opérations possibles uniquement en mode amplificateur 1 SURROUND, SELECT STANDBY/ON POWER Ces touches assurent la sélection de Dolby Digital ou DTS. Appuyez sur SURROUND puis sur SELECT pour AUDIO ANGLE SUBTITLE adopter Dolby Pro Logic II pour les sources à 2 voies. SELECT MATRIX 6.1 STEREO...
  • Page 105 Commandes et Fonctions Mode DVD/CD Opérations possibles uniquement en mode DVD/CD 1 Touches numériques (1 à 9, 0) STANDBY/ON POWER Pour taper un numéro de plage ou de chapitre. 2 b, a AUDIO ANGLE SUBTITLE SURROUND SELECT MATRIX 6.1 STEREO Pour accéder au début de la plage actuelle ou de la plage REPEAT qui suit.

  • Page 106: Raccordement Des Enceintes

    Pour raccorder les enceintes à CinemaStation, procédez de la manière indiquée ci-dessous. Les exemples de raccordement sont illustrés ici par l’emploi de l’ensemble YAMAHA NX-P150 (4 enceintes satellites, une enceinte centrale et un caisson de graves) et des câbles faisant partie de cette fourniture. Pour de plus amples détails concernant les enceintes, reportez-vous au mode d’emploi qui les accompagne.

  • Page 107: Raccordement Des Enceintes (Avant, Ambiance, Centre)

    Raccordement des Enceintes Raccordement des enceintes Raccordement du caisson de (avant, ambiance, centre) graves Remarque Introduisez la fiche du câble d’enceinte dans Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de la prise d’enceinte de même couleur; un CinemaStation, ni celle du caisson de graves, aussi longtemps que déclic se fait entendre lorsque la fiche est tous les raccordements ne sont pas terminés.

  • Page 108: Utilisation D'enceintes Ou De Câbles Disponibles Dans Le Commerce

    Si vous utilisez des enceintes ou des câbles autres que 10 mm ceux qui constituent l’ensemble YAMAHA NX-P150 (il comprend 4 enceintes satellites, une enceinte centrale et un caisson de graves) et les câbles qui l’accompagnent, tenez compte de ce qui suit.

  • Page 109: Raccordement D'un Téléviseur

    RACCORDEMENT D’UN TÉLÉVISEUR Raccordement d’un Téléviseur Procédez de la manière indiquée ci-dessous pour raccorder un téléviseur à CinemaStation au moyen du câble vidéo muni de fiches qui est fourni. Si vous désirez que les sons soient émis par les enceintes reliées à CinemaStation, utilisez un câble audio, disponible dans le commerce, pour effectuer le raccordement.

  • Page 110: Raccordement Des Antennes

    Cet ensemble est fourni avec une antenne cadre AM et une antenne FM intérieure. Si la réception des ondes est médiocre, ou encore si vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons d’envisager l’emploi d’antennes extérieures. Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez consulter le revendeur YAMAHA ou un service après-vente. Raccordements de l’antenne cadre AM Antenne intérieure...

  • Page 111: Raccordement D'appareils Audiovisuels Extérieurs

    RACCORDEMENT D’APPAREILS AUDIOVISUELS EXTÉRIEURS Raccordement d’appareils Audiovisuels Extérieurs CinemaStation est conçu pour vous permettre de regarder et d’écouter les signaux qui peuvent être fournis par un appareil audiovisuel tel qu’un magnétoscope, une caméra vidéo ou une console de jeu qui a été préalablement raccordé aux prises convenables de CinemaStation.

  • Page 112: Raccordement D'un Magnétoscope

    Raccordement d’appareils Audiovisuels Extérieurs Raccordement d’un magnétoscope Téléviseur Si vous reliez un magnétoscope à CinemaStation au moyen de câbles audio-vidéo, disponibles dans le Magnétoscope commerce, vous pouvez regarder les images et écouter les sons enregistrés sur un support vidéo, et vous pouvez enregistrer sur le magnétoscope les signaux provenant des sources audiovisuelles.

  • Page 113: Raccordement D'une Console De Jeu

    Raccordement d’appareils Audiovisuels Extérieurs Liaison numérique Raccordement d’une console de jeu Procédez de la manière indiquée ci-dessous pour relier une console de jeu au moyen d’une liaison numérique. Si vous reliez une console de jeu ou une caméra vidéo à CinemaStation au moyen d’un câble audio-vidéo (cas d’une liaison analogique) ou d’un câble vidéo et d’un DIGITAL...

  • Page 114: Raccordement D'un Graveur De Cd Ou D'un Enregistreur Md

    Raccordement d’appareils Audiovisuels Extérieurs Raccordement d’un graveur de CD Retirez les caches qui protègent les prises ou d’un enregistreur MD OPTICAL (DIGITAL AUDIO) de CinemaStation des poussières. Si vous reliez un graveur de CD ou un enregistreur MD (disponibles Conservez soigneusement ces caches que vous dans le commerce) à...

  • Page 115: Mise En Place Des Piles Dans Le Boîtier De Télécommande

    MISE EN PLACE DES PILES DANS LE BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDE Mise en Place des Piles dans le Boîtier de Télécommande Appuyez sur la marque , sur le couvercle du logement des piles, et faites glisser ce couvercle pour ouvrir le logement. Introduisez les 2 piles fournies (AA, R06, Appuyez sur UM-3) dans le logement.

  • Page 116: Mise En Service, Mise En Veille

    Mise en Service, Mise en Veille Mise en Service, Mise en Veille Appuyez une fois sur STANDBY/ON ( pour mettre CinemaStation en service. STANDBY/ON POWER Appuyez une nouvelle fois sur STANDBY/ON STANDBY/ON ) pour mettre CinemaStation en veille. AUDIO ANGLE SUBTITLE SURROUND SELECT...

  • Page 117: Réglage Du Niveau Sonore

    Réglage du Niveau Sonore Réglage du Niveau Sonore Appuyez sur VOLUME + pour augmenter le niveau sonore, et sur VOLUME – pour le TEST ON/OFF TV VOL VOLUME diminuer. MUTE VOLUME +/– DVD/CD VIDEO TUNER MOVIE MUSIC SPORTS GAME CINEMA Coupure des Sons (Silencieux) Appuyez sur MUTE pour couper les sons.

  • Page 118: Réglage Automatique Des Enceintes (Ypao)

    Réglage Automatique des Enceintes (YPAO) Réglage Automatique des Enceintes (YPAO) Grâce à la technique YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer (YPAO), vous serez dispensé du réglage fastidieux des enceintes pour obtenir une restitution de qualité. Le microphone d’optimisation fourni capte et analyse les sons émis par les enceintes dans l’environnement d’écoute réel.
  • Page 119 Réglage Automatique des Enceintes (YPAO) Appuyez sur STANDBY/ON pour mettre Appuyez une fois encore sur YPAO pour CinemaStation en service. poursuivre les opérations de réglage. La mention “AUTO SETUP” apparaît sur l’afficheur de la face avant et les mesures commencent. Les signaux d’essais sont émis à tour de rôle STANDBY/ON par chaque enceinte, et les indications affichées changent comme suit.

  • Page 120: Pour Mettre En Service, Ou Hors Service, Le Mode Ypao

    Réglage Automatique des Enceintes (YPAO) Pour mettre en service, ou hors service, le mode YPAO Vous pouvez passer des réglages automatiques effectués par la technique YPAO aux réglages manuels en mettant en service, ou hors service, le mode YPAO. ON SCREEN MENU START YPAO...
  • Page 121 Réglage Automatique des Enceintes (YPAO) Messages d’erreur ou d’avertissement Si un message d’erreur ou d’avertissement s’affiche, tentez d’en déterminer la cause et d’y porter remède; cela fait, reprenez une nouvelle fois les opérations de réglage (page 21). Messages d’erreur pouvant apparaître avant les opérations Messages d’erreur Causes possibles Actions correctives...
  • Page 122 Réglage Automatique des Enceintes (YPAO) Messages Causes possibles Actions correctives W LEVEL L Le niveau de sortie de l’enceinte avant gauche est hors • Modifiez la disposition des enceintes de manière que de la plage prescrite. (Aucune correction de niveau chacune soit dans un environnement similaire.

  • Page 123: Corrections De Champ Sonore (Corrections Dsp)

    Corrections de Champ Sonore (Corrections DSP) Corrections de Champ Sonore (Corrections DSP) Le processeur numérique de champ sonore (DSP) vous offre un large éventail de possibilités qui peuvent être associées aux films ou à la musique pour en augmenter l’attrait. En appuyant sur une seule touche, le processeur DSP règle divers paramètres des enceintes, tels que la quantité...

  • Page 124: Correction Pour Les Émissions Sportives

    Corrections de Champ Sonore (Corrections DSP) Correction pour les émissions sportives Live Sports Appuyez sur la touche SPORTS. SPORTS L’émission est en stéréophonie et la voix de chaque commentateur est bien centrée; elle est accompagnée des cris d’encouragement et d’émotion de la foule qui remplit les gradins du stade.

  • Page 125: Réglage De La Minuterie De Mise Hors Service

    Réglage de la Minuterie de Mise Hors Service Réglage de la Minuterie de Mise Hors Service Vous pouvez régler cette minuterie pour mettre automatiquement CinemaStation hors service à l’expiration d’un certain délai. Appuyez sur SLEEP pour accéder au réglage de la durée.

  • Page 126: Modification Des Réglages De Lecture Dvd Grâce Au Menu Affiché Sur Le Téléviseur

    Modification des Réglages de Lecture DVD Grâce au Menu Affiché sur le Téléviseur Modification des Réglages de Lecture DVD Grâce au Menu Affiché sur le Téléviseur Vous pouvez modifier divers réglages relatifs à la lecture de DVD à partir du menu affiché sur l’écran du téléviseur qui est relié...

  • Page 127: Aperçu Des Menus Affichés Sur L'écran

    Modification des Réglages de Lecture DVD Grâce au Menu Affiché sur le Téléviseur Aperçu des menus affichés sur l’écran Menu Menu principal Paramètre Rôle secondaire Préférences Fonctions Fenêtre état Pour afficher, ou non, les informations relatives à la situation actuelle “Visible” ou “Invisib”. Visible: Vous pouvez afficher, ou non, les informations, en appuyant sur la touche STATUS du boîtier de télécommande.

  • Page 128: Pour Rétablir Les Réglages Du Téléviseur Après Une Anomalie

    Modification des Réglages de Lecture DVD Grâce au Menu Affiché sur le Téléviseur Menu Menu principal Paramètre Rôle secondaire Installation Accès Verr. Disque (Verrouillage) Donnez à Verr. Disque la valeur “Activé” ou “Désact.”. (page 44) (Réglage) Modifiez code (Modifier code) Pour modifier le mot de passe.

  • Page 129: Disques Pris En Compte

    Disques Pris en Compte Disques Pris en Compte CinemaStation est conçue pour la lecture des disques portant film ou musique. Étant donné que certaines opérations de CinemaStation dépendent du disque utilisé, des marques de type de disque pris en compte accompagnent ces opérations. La présence d’une marque de disque signifie que l’opération dont il s’agit est possible sur ce type de disque.

  • Page 130: Opérations De Base Pour La Lecture

    Opérations de Base pour la Lecture Opérations de Base pour la Lecture Procédez de la manière indiquée ci-dessous pour la lecture de base. CinemaStation possède, par ailleurs, de nombreuses fonctions pouvant être employées lors de la lecture d’un disque. Pour de plus amples détails concernant cette question, reportez-vous à...

  • Page 131: Opérations De Lecture Commodes

    Opérations de Lecture Commodes Opérations de Lecture Commodes Grâce à CinemaStation, vous pouvez profiter d’un film ou d’un concert de diverses manières. Pour de plus amples détails concernant les opérations de lecture de base, reportez-vous au paragraphe “Opérations de Base pour la Lecture” (page 33).

  • Page 132: Lecture Dans Un Ordre Donné (Lecture Programmée)

    Opérations de Lecture Commodes Lecture dans un ordre donné Appuyez sur ou sur pour sélectionner (Lecture programmée) “Programme”, puis appuyez sur Vous pouvez choisir l’ordre de lecture des chapitres ou des Programme plages que porte le disque. Après avoir choisi un nouvel Visualiser Audio Opt.

  • Page 133: Pour Vérifier Le Contenu Du Programme De Lecture

    Opérations de Lecture Commodes Pour vérifier le contenu du programme de lecture STANDBY/ON Vous pouvez vérifier les numéros de chapitre (plage) que POWER vous avez introduits dans le programme de lecture. AUDIO ANGLE SUBTITLE SURROUND SELECT MATRIX 6.1 STEREO REPEAT Effectuez les opérations 1 à...

  • Page 134: Répétition De La Lecture (Lecture Répétée)

    Opérations de Lecture Commodes Répétition de la lecture Commandez la lecture du disque, du titre, du (Lecture répétée) chapitre (de la plage) qui doivent être répétés. Vous pouvez répéter un chapitre (une plage), un titre ou un Pour de plus amples détails concernant cette question, disque.

  • Page 135: Pour Répéter L'intervalle Entre 2 Points (Répétition De L'intervalle A-B)

    Opérations de Lecture Commodes Pour répéter l’intervalle entre 2 points Commandez la lecture du titre ou de la plage (Répétition de l’intervalle A-B) qui contiennent le passage devant être Vous pouvez demander la répétition d’un passage d’un titre (d’une plage) défini par 2 points (point de départ et répété.

  • Page 136: Utilisation Des Menus De Disque (Menu De Dvd, Menu De Commande De Lecture De Video Cd)

    Opérations de Lecture Commodes Pour utiliser le menu de commande de Utilisation des menus de disque lecture d’un Video CD (menu de DVD, menu de Si le Video CD possède un menu de commande de lecture, ce menu s’affiche sur l’écran du téléviseur dès que le commande de lecture de Video disque est chargé.

  • Page 137: Choix De La Langue Des Dialogues Et De Celle Des Sous-Titres

    Choix de la Langue des Dialogues et de Celle des Sous-titres Choix de la Langue des Dialogues et de Celle des Sous-titres DVD-V Vous pouvez choisir la langue des dialogues et celle des sous-titres qui seront employées pour la lecture du DVD. En outre, vous pouvez, grâce au menu affiché...

  • Page 138: Sélection De L'angle De Prise De Vues

    Sélection de l’angle de Prise de Vues Sélection de l’angle de Prise de Vues DVD-V Vous pouvez sélectionner l’angle de prise de vues qui sera utilisé pour la lecture du DVD. Remarque Ce choix n’est possible que si le disque porte la même scène filmée sous plusieurs angles. Par ailleurs, les angles de prise de vues varient d’un disque à...

  • Page 139: Zoom Sur Les Images

    Zoom sur les Images Zoom sur les Images DVD-V Pendant la lecture d’un DVD, vous pouvez effectuer un zoom sur une partie de l’image. Le zoom sur une image n’est possible qu’à partir du menu affiché sur l’écran (page 29). Appuyez sur ou sur pour...

  • Page 140: Restriction De La Lecture (Restriction Parentale)

    Restriction de la Lecture (Restriction Parentale) Restriction de la Lecture (Restriction Parentale) DVD-V Vous pouvez limiter la lecture de certains disques grâce à la restriction parentale. Seul l’utilisateur connaissant le mot de passe peut accéder aux disques verrouillés. Définition du niveau de restriction parentale Appuyez sur ou sur pour sélectionner...

  • Page 141: Interdiction De Lecture Des Disques

    Restriction de la Lecture (Restriction Parentale) Interdiction de lecture des disques Autorisation de lecture des disques Vous pouvez interdire la lecture de tous les disques. Seuls les disques que vous sélectionnez de la manière décrite au Procédez de la manière ci-dessous pour autoriser la lecture paragraphe “Autorisation de lecture des disques”, peuvent d’un disque grâce à...

  • Page 142: Modification Du Mot De Passe

    Restriction de la Lecture (Restriction Parentale) Modification du mot de passe Procédez de la manière ci-dessous pour modifier le mot de passe donnant accès à un disque dont la lecture est interdite. Effectuez les opérations 1 à 5 de la section “Définition du niveau de restriction parentale”...

  • Page 143: Profiter D'une Qualité Vidéo Supérieure (Standard Ntsc Et Balayage Progressif)

    COMPATIBILITÉ DE CAT APPAREIL, CONSULTEZ UN DE NOS CENTRES DE SERVICE APRÈS-VENTE. Cet appareil est compatible avec la gamme des projecteurs YAMAHA (y compris, les modèles DPX-1, DPX-1000, DPX-1100, LPX-500 et LPX-510) et des écrans YAMAHA à plasma (y compris, les modèles PDM-1, PDM-4210 et PDM-4210E).

  • Page 144: Regarder Les Images Jpeg

    Regarder les Images JPEG Regarder les Images JPEG Vous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur les images JPEG gravées sur un CD que vous avez acheté dans le commerce, ou bien sur un CD-R ou CD-RW que vous avez vous-même enregistré. Placez un disque dans le tiroir.

  • Page 145: Accord Sur Une Station De Radio

    Accord sur une Station de Radio Accord sur une Station de Radio CinemaStation offre plusieurs manières d’effectuer l’accord sur les stations AM ou FM: accord automatique (FM uniquement), Accord manuel (AM et FM) et accord par rappel d’une présélection (AM et FM). Procédez de la manière décrite ci-dessous pour vous mettre à l’écoute d’une station. 1 Groupes de présélections Ce qui est affiché...

  • Page 146: Choix D'une Présélection (Accord Par Rappel D'une Présélection)

    Accord sur une Station de Radio Pour afficher la fréquence ou le mode Choix d’une présélection (Accord par rappel d’une présélection) Tandis que vous captez une station FM RDS (un témoin RDS est éclairé), appuyez sur FREQ/RDS. Après avoir présélectionné les stations de manière automatique (page 51) ou manuelle (page 52), AUTO ST CinemaStation peut capter une station en indiquant...
  • Page 147 Accord sur une Station de Radio Sélection d’une station par le type Pour annuler les opérations 1 et 2 (genre) des émissions diffusées Appuyez deux fois sur PTY SEEK MODE. Vous pouvez demander d’effectuer l’accord sur une station FM RDS qui diffuse un type donné d’émission. Après avoir choisi un type d’émission, CinemaStation recherche automatiquement parmi les stations FM RDS qui sont actuellement à...

  • Page 148: Présélection Des Stations

    Présélection des Stations Vous pouvez présélectionner les stations préférées, automatiquement (stations FM seules) ou manuellement; cela fait, l’accord sur une station présélectionnée s’obtient simplement par indication du groupe et du numéro dans le groupe. La mémoire de CinemaStation peut contenir 40 stations (5 groupes x 8 stations). Pour préciser le groupe et le numéro de Présélection automatique des stations départ...

  • Page 149: Présélection Manuelle Des Stations (Présélection Manuelle)

    Présélection des Stations Présélection manuelle des stations Modification de l’ordre des (Présélection manuelle) présélections Pour effectuer la présélection d’une station AM ou d’une Procédez de la manière ci-dessous pour modifier l’ordre station FM dont le signal est faiblement reçu, procédez de des stations présélectionnées.

  • Page 150: Restitution Des Sources Extérieures

    Restitution des Sources Extérieures Si vous reliez un appareil audiovisuel à CinemaStation, vous pouvez, grâce à CinemaStation, profiter de tout document audiovisuel produit par cet appareil. Pour de plus amples détails concernant les raccordements, reportez-vous au paragraphe “Raccordement d’appareils Audiovisuels Extérieurs” (pages 14 à 17). De plus, vous pouvez agir à distance sur l’appareil grâce au boîtier de télécommande de CinemaStation et après avoir enregistré...

  • Page 151: Utilisation D'une Console De Jeu

    Restitution des Sources Extérieures Utilisation d’une console de jeu Après avoir relié les prises VIDEO IN L/R (AUDIO/ VIDEO) de CinemaStation aux prises de sortie gauche et droite de la console de jeu, en utilisant pour cela un câble audio muni de fiches (page 16), les sons enregistrés sur le jeu peuvent être reproduits par CinemaStation.

  • Page 152: Enregistrement D'une Source Extérieure Grâce À Un Appareil Extérieur

    Enregistrement d’une Source Extérieure Grâce à un Appareil Extérieur Si vous reliez un appareil extérieur d’enregistrement à CinemaStation, vous pouvez enregistrer sur cet appareil les signaux audiovisuels provenant de CinemaStation ou de cet appareil. Pour de plus amples détails concernant les raccordements, reportez-vous au paragraphe “Raccordement d’appareils Audiovisuels Extérieurs”(pages 14 à...

  • Page 153: Copie Sur Cassette Du Signal D'un Appareil Vidéo

    Enregistrement d’une Source Extérieure Grâce à un Appareil Extérieur Copie sur cassette du signal d’un appareil vidéo Si vous utilisez une liaison analogique pour relier un magnétoscope et un appareil vidéo à CinemaStation (pages 15 à 16), vous pouvez effectuer sur le magnétoscope une copie du signal fourni par l’appareil vidéo.

  • Page 154: Profiter Des Sons Grâce À Des Enceintes Spécifiques

    Profiter des Sons Grâce à des Enceintes Spécifiques Vous pouvez profiter de la musique d’un film ou d’un concert accompagnée d’effets sonores. Profiter des sources à 6.1 voies, Appuyez sur AMP. ou 5.1 voies, grâce à toutes les Appuyez sur MATRIX 6.1 pour sélectionner le enceintes, y compris une enceinte mode.

  • Page 155: Profiter Des Sources À 2 Voies Avec Toutes Les Enceintes (Dolby Pro Logic Ii)

    Profiter des Sons Grâce à des Enceintes Spécifiques Profiter des sources à 2 voies avec Mettez en service la source (exemple, toutes les enceintes (Dolby Pro musique) que vous désirez écouter. Logic II) Appuyez sur AMP. Dolby Pro Logic II convertit une source à 2 voies en une source virtuelle multivoie de manière à...

  • Page 156: Profiter Des Corrections Dsp Avec Les Seules Enceintes Avant (Virtual Cinema Dsp)

    Profiter des Sons Grâce à des Enceintes Spécifiques Profiter des corrections DSP avec Mettez en service la source à écouter. les seules enceintes avant Appuyez sur AMP. (Virtual CINEMA DSP) Étant donné que Virtual CINEMA DSP traite une source Appuyez sur la touche de correction DSP audio de manière à...

  • Page 157: Profiter Des Corrections Dsp De Diverses Manières

    * “SILENT CINEMA” est une marque de commerce déposée Appuyez sur AMP. par YAMAHA CORPORATION. Appuyez sur une touche de correction DSP pour sélectionner la correction à utiliser. Pour de plus amples détails concernant cette question, reportez-vous à...

  • Page 158: Écoute À Bas Niveau (Écoute Tardive)

    Profiter des Corrections DSP de Diverses Manières Écoute à bas niveau (Écoute Mettez en service la source à écouter. tardive) Appuyez sur AMP. L’écoute tardive atténue les effets sonores et clarifie les dialogues, ce qui veut dire que les corrections DSP Appuyez sur une touche de correction DSP peuvent être appréciées même à...

  • Page 159: Profiter De Sons De Grande Qualité

    Profiter de Sons de Grande Qualité Profiter de Sons de Grande Qualité Vous pouvez restituer très fidèlement les sources Dolby, DTS, et à 2 voies. Profiter des sons Dolby ou DTS Mettez en service la source à écouter. d’origine Appuyez sur AMP. Vous pouvez reproduire les sons traités par Dolby Digital, Dolby Pro Logic ou DTS.

  • Page 160: Profiter Des Sons D'origine À 2 Voies (Stéréophonie)

    Profiter de Sons de Grande Qualité Profiter des sons d’origine à 2 Mettez en service la source à 2 voies à voies (Stéréophonie) écouter. Vous pouvez écouter les sons stéréophoniques tels que Appuyez sur AMP. ceux provenant des CD de musique, grâce aux enceintes avant.

  • Page 161: Réglage, Pendant L'écoute, De L'équilibre Entre Les Enceintes

    RÉGLAGE, PENDANT L’ÉCOUTE, DE L’ÉQUILIBRE ENTRE LES ENCEINTES Réglage, Pendant l’écoute, de l’équilibre Entre les Enceintes Les réglages d’enceinte effectués grâce à la technique YPAO (page 21) conviennent dans la plupart des cas. Toutefois, il se peut que vous soyez obligé...

  • Page 162: Réglage De L'équilibre Entre Enceintes Pendant L'écoute

    Réglage, Pendant l’écoute, de l’équilibre Entre les Enceintes Réglage de l’équilibre entre Appuyez sur AMP. enceintes pendant l’écoute Réglez du niveau de sortie de chaque Si, pendant l’écoute, vous avez le sentiment que enceinte. l’équilibre entre enceintes n’est pas convenable, procédez Pour régler le niveau de sortie de l’enceinte centrale, de la manière décrite ci-dessous.

  • Page 163: Réglage De L'équilibre Entre Enceintes Pour Les Corrections Dsp 5Ch Stereo

    Réglage, Pendant l’écoute, de l’équilibre Entre les Enceintes Réglage de l’équilibre entre enceintes Mettez en service une source. pour les corrections DSP 5ch Stereo Vous pouvez régler l’équilibre entre enceintes pour les corrections DSP “5ch Stereo”. Appuyez sur AMP. Appuyez sur MUSIC pour sélectionner “5ch STANDBY/ON POWER Stereo”.

  • Page 164: Réglages De Pro Logic Ii Music

    Réglages de Pro Logic II Music Vous pouvez régler les paramètres de Dolby Pro Logic II Music afin d’obtenir des effets sonores bien détaillés. Procédez comme il est dit au paragraphe “Profiter des STANDBY/ON sources à 2 voies avec toutes les enceintes (Dolby Pro POWER Logic II)”...

  • Page 165: Réglage Du Retard Des Corrections Dsp

    RÉGLAGE DU RETARD DES CORRECTIONS DSP Réglage du Retard des Corrections DSP Chaque correction DSP est conçue pour produire l’effet maximal à partir de la source audio. CinemaStation propose des corrections DSP dont les paramètres ont les valeurs optimales en termes de sons réfléchis, de sons réverbérés et de retard. Parmi ces paramètres, celui du retard vous est accessible et peut être modifié...

  • Page 166: Réglage Par Défaut Des Corrections

    Réglage du Retard des Corrections DSP Réglage par défaut des corrections Groupe de Réglage par Réglage par Nom de la correction Nom de la correction corrections défaut (ms) défaut (ms) MOVIE Action* PRO LOGIC* (Dolby Pro Logic) Action 6.1** SUR. STANDARD** Drama* (Dolby Digital, DTS) Drama 6.1**...

  • Page 167: Réglage Du Signal D'entrée Audio

    RÉGLAGE DU SIGNAL D’ENTRÉE AUDIO Réglage du Signal d’entrée Audio Le réglage usine des entrées audio permet la reproduction de la majeure partie des sources (AUTO). Toutefois, en raison de vos besoins, il se peut qu’une entrée audio exige un signal spécifique et qu’il faille en informer CinemaStation. Par ailleurs, grâce à...

  • Page 168: Vérification Du Type Du Signal D'entrée

    Réglage du Signal d’entrée Audio Vérification du type du signal Appuyez sur d’entrée Les informations relatives au signal audio apparaissent sur l’afficheur de la face avant de Vous pouvez connaître le type du signal appliqué sur CinemaStation. l’entrée de CinemaStation à un nomment donné. Chaque pression sur la touche modifie les informations affichées, lesquelles dépendent de la source.

  • Page 169: Commande Des Appareils Extérieurs

    En ce cas, reprenez cette opération. SET MENU SHIFT SHIFT Les réglages usine sont “299” (YAMAHA TV) pour TV INPUT TV CH A B C D E la touche TV et “399” (YAMAHA VCR) pour la SLEEP touche VCR. PRESET PRESET PTY SEEK FREQ/RDS MODE START Reportez-vous au paragraphe “Opérations...

  • Page 170: Opérations Accessibles

    Commande des Appareils Extérieurs Opérations accessibles Après avoir procédé à l’opération 1 de “Adoption des codes de commande” (page 72), vous pouvez utiliser le boîtier de télécommande de CinemaStation pour accéder aux fonctions suivantes. Fonctions relatives au téléviseur Commande du téléviseur Appuyez sur TV (POWER) pour agir sur le téléviseur.

  • Page 171: Commandes Du Magnétoscope

    Commande des Appareils Extérieurs Commandes du magnétoscope Fonctions relatives au magnétoscope Appuyez sur VCR pour agir sur le magnétoscope. Rebobinage de la bande. STANDBY/ON POWER (CH–/CH+) AUDIO ANGLE SUBTITLE Sélection du canal vidéo. SURROUND SELECT MATRIX 6.1 STEREO REPEAT 3 TV (POWER) NIGHT CENTER SURR...

  • Page 172: Attribution De Valeur À Divers Paramètres (Menu De Configuration)

    Attribution de Valeur à Divers Paramètres (Menu de Configuration) Le menu de configuration vous donne le moyen d’attribuer diverses valeurs aux paramètres de fonctionnement de CinemaStation. Dans la plupart des cas, les réglages par défaut de CinemaStation conviennent aux sources audiovisuelles. Toutefois, en fonction des enceintes et de l’environnement d’écoute, il peut être nécessaire de modifier les valeurs de base.

  • Page 173: Emploi Du Menu De Configuration

    Attribution de Valeur à Divers Paramètres (Menu de Configuration) Emploi du menu de configuration Appuyez sur AMP, puis appuyez sur SET MENU. Procédez de la manière décrite ci-dessous pour employer le menu de configuration afin de définir les valeurs des Appuyez sur ou sur pour...

  • Page 174: Définition De La Taille Des Enceintes (Speaker Set)

    Attribution de Valeur à Divers Paramètres (Menu de Configuration) Définition de la taille des enceintes Menu secondaire: BASS (Speaker Set) Cette option permet de préciser l’enceinte chargée de restituer les signaux et les effets graves (basses fréquences). LFE est l’abréviation de “Low Frequency Menu secondaire: CENTER Effect”;...

  • Page 175: Réglage Du Niveau De Sortie Des Signaux

    Attribution de Valeur à Divers Paramètres (Menu de Configuration) Réglage du niveau de sortie des signaux Réglage de la dynamique pendant la LFE (LFE Level) lecture d’un signal Dolby Digital (D. Range) Vous pouvez régler le niveau de sortie de la voie LFE tandis que vous écoutez un un signal Dolby Digital ou Vous pouvez choisir la dynamique (écart entre les sons les DTS.

  • Page 176: Réglage Du Mode D'entrée À La Mise En Service (Input Mode)

    Attribution de Valeur à Divers Paramètres (Menu de Configuration) Réglage du mode d’entrée à la mise en service (Input Mode) Vous pouvez choisir le mode d’entrée (page 70) adopté à la mise en service, lorsque des appareils de lecture sont reliés aux prises analogiques et aux prises numériques.

  • Page 177: Guide De Dépannage

    En cas d’anomalie de fonctionnement de CinemaStation, vérifiez les points suivants. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez CinemaStation hors service, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente YAMAHA. Généralités...
  • Page 178 Guide de Dépannage Anomalies Causes possibles Solution L’enceinte centrale n’émet Le niveau de sortie de l’enceinte Augmentez le niveau de sortie de aucun son centrale est réglé au minimum. l’enceinte centrale. (page 65) Vous écoutez une source audio Dolby Digital et DTS ne contiennent pas Dolby Digital ou DTS.
  • Page 179 Guide de Dépannage Anomalies Causes possibles Solution Un appareil numérique ou CinemaStation est trop près de cet Éloignez CinemaStation de celui qui est haute fréquence produit des appareil numérique ou haute concerné. bruits fréquence. Les réglages du menu de L’alimentation de CinemaStation a Assurez-vous que la fiche du cordon configuration ont été...

  • Page 180: Boîtier De Télécommande

    Guide de Dépannage Boîtier de télécommande Anomalies Causes possibles Solution Le boîtier de télécommande Vous utilisez le boîtier de Pour de plus amples détails concernant n’agit pas sur télécommande hors de portée de cette question, reportez-vous au CinemaStation fonctionnement. paragraphe “Utilisation du Boîtier de Télécommande”...

  • Page 181: Lecture D'un Disque

    Guide de Dépannage Lecture d’un disque Anomalies Causes possibles Solution Certaines touches Certains disques ne prennent pas en n’agissent pas compte les fonctions de CinemaStation. La lecture ne commence Le disque n’est pas convenablement Placez le disque comme il convient. pas, ou ne cesse pas, déposé...

  • Page 182: Réception De La Radio

    Guide de Dépannage Réception de la radio FM/AM Anomalies Causes possibles Solution L’accord par rappel d’une Le contenu de la mémoire des Reprenez la mise en mémoire des présélection (page 49) ne présélections est effacé. présélections. (page 51) fonctionne pas Anomalies Causes possibles Solution...

  • Page 183: Informations Complémentaires

    INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Informations Complémentaires Informations sur les disques Le tableau qui suit mentionne les disques pris en compte par CinemaStation. Disques vidéo Type de disque Logos des disques DVD Video SVCD (Super Video CD) DIGITAL VIDEO Video CD DIGITAL VIDEO Video CD réalisés par copie d’un film MPEG sur CD-R ou CD-RW Affichage des images fixes JPEG...

  • Page 184: Manipulation Des Disques

    Informations Complémentaires Remarques Manipulation des disques • Les disques suivants ne sont pas compatibles avec • Ne touchez pas la surface des CinemaStation. CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV. (Cet disques. Tenez le disque par le bord appareil peut lire certains DVD-R (format vidéo uniquement), et le centre.

  • Page 185: Glossaire

    GLOSSAIRE Glossaire Matrix 6.1 Formats des gravures sonores CinemaStation possède un décodeur Matrix 6.1 pour les gravures multivoies Dolby Digital et DTS; ce décodeur Dolby Digital permet la reproduction en 6.1 voies d’un signal à 5.1 voies Dolby Digital est un système numérique de correction auquel est ajouté...

  • Page 186: Corrections De Champ Sonore

    Prenant appui sur une très large série de mesures, Exemple 5.1 voies YAMAHA CINEMA DSP fait appel à une technique • Enceintes avant, gauche (1 voie), droite (1 voie) originale YAMAHA de création de champ sonore pour •...

  • Page 187: Informations Relatives Aux Signaux Vidéo

    Composantes vidéo Acoustic Optimizer) Dans le cas d’un système utilisant les composantes vidéo, YPAO est une technique YAMAHA originale qui assure le signal vidéo est séparé en signal de luminance Y et automatiquement les réglages des enceintes tels que signaux de chrominance P et P .

  • Page 188: Pan & Scan Et Letterbox

    “SILENT CINEMA” est une marque de commerce Les signaux du système S-vidéo comprennent un signal de déposée par YAMAHA CORPORATION. luminance Y et un signal de chrominance C transmis sur un câble spécial S-vidéo et non pas, comme c’est le cas habituellement, un signal composite transmis par un câble...

  • Page 189: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Techniques SECTION AUDIO GÉNÉRALITÉS • Avant G/D, Centre, Ambiance G/D • Alimentation Puissance minimum efficace de sortie Modèles pour le Canada et les États-Unis ....120 V, 60 Hz (1 kHz, DHT 0,9%, 6 Ω)..........45 W Modèle pour l’Australie ..........

Table des Matières