Manuels Connexes pour Fluke 983
Sommaire des Matières pour Fluke 983
- Page 1 ® Fluke 983 Particle Counter Mode d’emploi January 2005 Rev. 2, 1/07 (French) © 2005-2007 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé par Fluke ou bien si l’acheteur a payé le prix international applicable. Fluke se réserve le droit de facturer à l’acheteur les frais d’importation des pièces de réparation ou de remplacement si le produit acheté...
- Page 3 Table des matières Titre Page Introduction........................1 Applications ........................1 Pour contacter Fluke ...................... 1 Consignes de sécurité ....................2 Conformité........................4 Démarrage rapide ......................4 Contenu de l’emballage....................5 Pavé numérique ......................6 Rétroéclairage ........................ 6 Socle ..........................7 Afficheur .........................
- Page 4 Fluke 983 Mode d’emploi Purge du compteur de particules ................13 Configuration......................13 Définition du mode de numération de particules ............15 Réglage du volume d’échantillon d’air ou de la durée d’échantillonnage ....15 Réglage de la méthode de numération ..............16 Définition du nombre d’échantillons ................
- Page 5 (suite) Contenu Purge du capteur du compteur de particules ............. 25 Dépannage........................26 Caractéristiques ......................28 Pièces de rechange et accessoires ................29...
- Page 6 Fluke 983 Mode d’emploi...
- Page 7 Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles..........................2 Dépannage ..........................25 Pièces et accessoires remplaçables..................29...
- Page 8 Fluke 983 Mode d’emploi...
- Page 9 Ecran de configuration 1......................9 Ecran de configuration 2......................9 Menu de configuration d’horloge ................... 10 Menu des étiquettes ......................12 Utilisation de la tubulure de haute pureté et de la sonde isocinétique cannelée....14 Pièces de rechange du Fluke 983 ..................28...
- Page 10 Fluke 983 Mode d’emploi viii...
- Page 11 Fluke 983. de tester les joints de filtrage, • d’identifier les sources de contamination des Le Fluke 983 Particle Counter (le « compteur de particules, particules ») est un appareil portable qui mesure et • de surveiller les distributions granulométriques.
- Page 12 Risque de danger. Informations importantes. Se reporter au manuel. Tension dangereuse. Risque d’électrocution. Ne pas mettre ce produit au rebut avec les déchets ménagers. Consulter le site Web de Fluke pour des informations sur le recyclage. Conforme aux directives de l’Union européenne.
- Page 13 Ne pas ouvrir l’instrument. L’instrument • Ne pas utiliser de clé de serrage pour doit être envoyé chez Fluke pour tout brancher ou débrancher la sonde service ou changement de batterie. Voir isocinétique ou la buse d’admission. Le «...
- Page 14 Fluke 983 Mode d’emploi Conformité Démarrage rapide Le compteur de particule est conforme aux normes : Le compteur de particules est prêt à l’emploi une fois déballé. Pour utiliser immédiatement le compteur P, JIS B9921 : 1997, 89/336/CEE, 73/23/CEE, de particules : EN61326 : 1997, EN60825-1:2001, norme fédérale...
- Page 15 Le compteur de particules est livré avec les articles présentés dans la figure 1. bak07f.eps I Mode d’emploi (anglais) Compteur de particules Fluke 983 et étui avec dragonne J Consignes de sécurité (multilingues) Capuchon et sonde isocinétique K Capuchon et buse d’admission Adaptateur/chargeur secteur L Cordon d’alimentation...
- Page 16 Chaque touche de fonction correspond à un nom au-dessus de la touche de fonction. Les différents menus ont Touches de des étiquettes spécifiques au- fonction dessus des touches. Figure 2. Pavé numérique du Fluke 983...
- Page 17 Ecran de configuration (Setup pages 1 et 2) • Menu de configuration d’horloge (Clock) • Menu de configuration des étiquettes (Label) La partie du bas de l’affichage fournit des informations sur les touches de fonction correspondantes. bax08f.eps Figure 3. Socle du Fluke 983...
- Page 18 Fluke 983 Mode d’emploi Ecran principal L’écran principal (voir Figure 4) s’affiche après le démarrage du compteur de particules et après l’apparition de l’écran d’ouverture. L’écran principal présente : • six voies granulométriques, • les comptages de particules, • l’humidité relative (%RH), •...
- Page 19 Particle Counter Afficheur Ecrans de configuration (Setup) Pour utiliser les écrans de configuration : Sur l’écran principal, appuyez sur 2 (SETUP). L’écran de configuration Setup Screen 1 apparaît, voir Figure 5. Pour accéder à Setup Screen 2 depuis l’écran Setup Screen 1, appuyez sur 1 (PAGE 2), voir Figure 6.
- Page 20 Fluke 983 Mode d’emploi Menu de configuration d’horloge (Clock Setup Menu) Pour utiliser le menu de configuration d’horloge : Sur l’écran principal, appuyez sur 3 (CLOCK). L’utilisateur peut modifier la date, l’heure et la temporisation du comp- teur de particules sur Clock Setup Menu, voir Figure 7.
- Page 21 Particle Counter Afficheur Appuyez sur (ENTER) pour enregistrer votre choix. Une fois le nom de l’étiquette saisi, appuyez sur SAVE, devenu maintenant pour enregistrer le Appuyez sur (RETURN) pour revenir à l’écran principal. nom de la nouvelle étiquette. Appuyez sur Menu des étiquettes (Label Menu) (ESCAPE)pour quitter Label Menu sans enregistrer le Il est parfois utile d’affecter des étiquettes aux...
- Page 22 Fluke 983 Mode d’emploi Examen du tampon Pour examiner le tampon sur Label Menu, appuyez sur (BUFF) pour rappeler le tampon puis faites défiler les différents échantillons à l’aide de et de bak05f.eps Figure 8. Menu des étiquettes...
- Page 23 Particle Counter Utilisation du compteur de particules Utilisation du compteur de particules après un prélèvement à des concentrations élevées. Si l’appareil tombe en panne, reportez-vous à « Purge du Les sections suivantes décrivent en détail l’utilisation du capteur du compteur de particules ». compteur de particules.
- Page 24 Fluke 983 Mode d’emploi Pour utiliser le compteur de particules dans les endroits difficiles d’accès, procédez comme suit : Dévissez la sonde isocinétique filetée. Remplacez-la par la buse d’admission. Reliez la tubulure de haute pureté à la buse. Branchez la sonde isocinétique cannelée sur l’extrémité...
- Page 25 Particle Counter Utilisation du compteur de particules Définition du mode de numération de particules l’écran précédent était l’écran principal, le mode Cnt doit déjà apparaître en surbrillance. Les modes de numération de particules possibles sont : Utilisez (flèche gauche) et (flèche droite) pour Mode de concentration sélectionner les autres modes.
- Page 26 Fluke 983 Mode d’emploi Réglage de la méthode de numération Si la durée d’échantillonnage Sample Time CF ou Sample Time L est sélectionnée : Le comptage des données peut être de type : Appuyez sur le bouton 1 (EDIT) pour modifier la Cumulatif durée d’échantillonnage.
- Page 27 Particle Counter Utilisation du compteur de particules Définition du nombre d’échantillons Utilisez pour modifier un caractère du mot de passe. Sur l’écran principal, appuyez sur (SETUP). Appuyez sur (flèche gauche) ou (flèche droite) Sur la page 1 de l’écran de configuration, utilisez pour placer le curseur sur le caractère suivant.
- Page 28 Fluke pour recevoir un nouveau nouvelle pression de (STOP) arrête l’échantillon. mot de passe. Reportez-vous à « Pour contacter Fluke ». Réglage d’un délai entre les échantillons L’assistance technique exige les informations suivantes pour émettre un nouveau mot de passe : Si un échantillonnage en continu n’est pas nécessaire, un...
- Page 29 Particle Counter Restauration des paramètres par défaut Réglage du port E/S pour télécharger les Réglage du mode de température données vers un PC Pour régler le mode de température en Fahrenheit ou Celsius : Allez à l’écran de configuration 2 et appuyez sur pour amener le curseur sur «...
- Page 30 Fluke 983 Mode d’emploi ® Installez le logiciel de documentation FlukeView Remarques Forms sur le PC. Reportez-vous au Guide • Les codes suivants apparaissent dans la d’installation. colonne « Indicateurs » du multimètre virtuel, Branchez le convertisseur RJ-45 dans le port de séparément ou sous forme combinée :...
- Page 31 Cliquez sur « Multimètre » puis sur « Modifier la particules. configuration du multimètre » pour accéder aux Le kit d’impression thermique Fluke 983 inclut : étiquettes. • Imprimante thermique Seiko DPU-414 Pour récupérer les étiquettes du compteur de...
- Page 32 Fluke 983 Mode d’emploi Utilisez 2 (flèche gauche) et 3 (flèche droite) pour Pour utiliser l’imprimante thermique Seiko DPU-414 avec sélectionner « Printer ». le compteur de particules, modifiez les paramètres par défaut suivants sur l’imprimante : Appuyez sur 4 (RETURN) pour revenir à l’écran principal.
- Page 33 : La batterie est en « charge lente ». Une fois le L’instrument doit être envoyé chez Fluke palier de 95 % de la charge atteint, le compteur pour tout service ou changement de batterie.
- Page 34 Fluke 983 Mode d’emploi Purge du capteur du compteur de particules Pour connecter l’adaptateur/chargeur secteur : Fixez le cordon d’alimentation à l’extrémité WAttention du chargeur. Pour éviter tout endommagement possible Branchez le chargeur dans la prise de jack 12 V sur du compteur de particules, éviter d’utiliser...
- Page 35 ». touche POWER. Essayez de mettre l’appareil sous tension après avoir connecté l’adaptateur/chargeur secteur. Contactez Fluke si le compteur de particules ne se met pas en marche. « LOW BATTERY » affiche. La tension de batterie est basse. Reportez-vous à « Recharge de la batterie et utilisation de l’adaptateur secteur ».
- Page 36 Fluke 983 Mode d’emploi Tableau 2. Dépannage (suite) Problème Raison possible et actions recommandées Impossible de télécharger les Problème de branchement entre le PC et le compteur de particules. données dans le tampon. Vérifiez ces branchements. Problème logiciel possible. Reportez-vous au fichier Readme.txt sur le logiciel.
- Page 37 Particle Counter Caractéristiques Caractéristiques Délai de temporisation 0 à 24 heures 6 voies granulométriques : Entrée d’échantillonnage 0,3 ; 0,5 ; 1,0 ; 2,0 ; 5,0 ; 10,0 µm Sonde isocinétique Débit Interface 2,83 l/mn (0,1 cfm) RS-232 et RS-485 via RJ-45 Source lumineuse Source de vide Diode laser à...
- Page 38 Fluke 983 Mode d’emploi Pièces de rechange et accessoires Pour commander des pièces et des accessoires du compteur de particules, reportez-vous au tableau 3 et à la figure 10. bak09f.eps Figure 10. Pièces de rechange du Fluke 983...
- Page 39 Tubulure de haute pureté de calibre ¼ (0,6 m) 2421392 Connecteur RJ-45 à DB-9 2421428 Filtre de calibrage du zéro 2414717 CD du Mode d’emploi 983 2414721 Mode d’emploi (anglais) 2414700 Consignes de sécurité (Multilingue) 2421443 Buse d’admission et capuchon 2421361 Cordon d’alimentation américain...
- Page 40 Dragonne (située derrière l’étui) Non représenté 669069 Non représenté 2543469 Kit d’impression 983 USA, version 120 V : Imprimante thermique Seiko DPU-414 Adaptateur secteur Seiko PW-4007-U1 120 V c.a. Bloc-batterie Seiko BP-4005 1 rouleau de papier thermique Adaptateur d’imprimante série RJ-45 à DB-9 Non représenté...