Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony DVP-PR30
Sommaire des Matières pour Sony DVP-PR30
- Page 1 3-874-015-31(1) CD/DVD Player Mode d’emploi DVP-PR30 © 2008 Sony Corporation...
- Page 2 Elimination des piles et la compatibilité électromagnétique accumulateurs usagés (applicable Cet appareil entre dans la catégorie et la sécurité du produit : Sony des produits LASER de CLASSE dans les pays de l’Union Deutschland GmbH, Hedelfinger Européenne et aux autres pays 1.
- Page 3 à consulter votre vaporisateurs antistatiques environ trente minutes, jusqu’à revendeur Sony le plus proche. destinés aux disques vinyles. ce que l’humidité se soit • Si vous avez imprimé l’étiquette complètement évaporée.
- Page 4 Table des matières AVERTISSEMENT..........2 Précautions .
- Page 5 Informations complémentaires ......36 Dépannage ..........36 Fonction d’autodiagnostic (lorsque des chiffres/des lettres s’affichent).
- Page 6 Guide des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages indiqués entre parenthèses. Télécommande TV [/1 (marche/veille) (11) PICTURE Pour mettre le téléviseur sous tension NAVI ou en mode veille. [/1 (marche/veille) (13) Pour mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille.
- Page 7 Utilisation de base ◆ Pendant la lecture d’un DVD VIDEO Exemple : Pour Action Dolby Digital 5.1 canaux Lancer la lecture Appuyez sur Arrière (G/D) Arrêter la lecture Appuyez sur x. Faire une pause de Appuyez sur X. lecture 1 : ANGLAIS DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1 Passer à...
- Page 8 Panneau supérieur A Couvercle du disque (16) D OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture) (16) B Touche/témoin [/1 (marche/veille) E Touche x (arrêt) (16) (13) S’allume lorsque l’appareil est sous tension. F Touche/témoin N (lecture) (16) (capteur de télécommande) (11) S’allume en mode de lecture. Panneau arrière DIGITAL OUT COAXIAL LINE(RGB)-TV...
- Page 9 Raccordements Lors du déballage, vérifiez les accessoires fournis en vous reportant à la page 41. • Enfichez les câbles solidement afin d’éviter les parasites. • Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec les appareils à raccorder. • Veillez à débrancher tous les appareils des prises secteur avant d’effectuer les raccordements. Etape 1 : Raccordement à...
- Page 10 Pour vous connecter à votre composant • Il est impossible d’utiliser l’effet TVS avec ce raccordement. audio • Vous devez utiliser ce raccordement pour écouter Utilisez le schéma suivant. des plages audio DTS. Les plages audio DTS ne sont pas émis par les prise LINE (RGB)-TV Lecteur CD/DVD (SCART), même si vous réglez «...
- Page 11 Vous pouvez régler le volume sonore, commuter la source d’entrée et commander Branchez les cordons d’alimentation du l’alimentation de votre téléviseur Sony avec lecteur et du téléviseur sur des prises secteur. la télécommande fournie. PICTURE NAVI Etape 3 : Préparation de...
- Page 12 Vous pouvez également régler le volume sonore, commuter la source d’entrée et commander l’alimentation de téléviseurs n’appartenant pas à la marque Sony. Si votre téléviseur est repris dans le tableau ci-dessous, réglez le code fabricant approprié. Tout en maintenant la touche TV [/1 enfoncée, appuyez sur les touches...
- Page 13 Etape 4 : Installation rapide Suivez les étapes ci-dessous pour régler uniquement les paramètres de base nécessaires à l’utilisation du lecteur. Pour sauter un réglage, appuyez sur >. Pour revenir au réglage précédent, appuyez sur .. PICTURE NAVI TIME/TEXT CLEAR AUDIO SUBTITLE TOP MENU MENU...
- Page 14 Appuyez sur X/x pour Le lecteur est-il raccordé à un sélectionner le réglage ampli-tuner ? correspondant au type de DIGITAL OUTPUT téléviseur utilisé. ◆ Téléviseur à écran large ou téléviseur standard 4:3 offrant le format Appuyez sur X/x pour d’affichage grand écran •...
- Page 15 Appuyez sur X/x pour décider si vous souhaitez ou non envoyer un signal DTS à votre composant audio. Si votre composant audio est équipé d’un décodeur DTS, sélectionnez « OUI ». Sinon, sélectionnez « NON ». Appuyez sur ENTER. L’installation rapide et les raccordements sont terminés.
- Page 16 Le lecteur démarre la lecture (lecture continue) et le témoin N s’allume. Réglez le volume sur le téléviseur ou le Lecture composant audio. Selon le disque en lecture, un menu peut Lecture de disques apparaître sur l’écran du téléviseur. Pour les DVD VIDEO, reportez-vous à...
- Page 17 • Pour reprendre la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis appuyez sur • Avec des DVD VIDEO et des CD VIDEO, le lecteur enregistre le point d’arrêt du disque pour un maximum de 6 disques et reprend la lecture à partir de ce point lorsque ce disque est à...
- Page 18 Menu de commande (Magic Pad) Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et visionner les informations qui s’y rapportent. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour afficher le menu de commande ou changer de menu de commande, comme suit : Menu de commande 1 Menu de commande 2 (à...
- Page 19 PROGRAMMEE (page 21) Liste des paramètres du menu de Permet de sélectionner le titre, le commande chapitre ou la plage à la plage à lire dans l’ordre de votre choix. Paramètre Nom du paramètre, fonction ALEATOIRE (page 22) Permet de lire le titre, le chapitre TITRE/SCENE/PLAGE ou la plage dans un ordre CHAPITRE/INDEX...
- Page 20 MODE DE L’icône du menu de commande s’allume en vert PERSONNALISATION DE lorsque vous sélectionnez L’IMAGE (page 24) n’importe quel paramètre à l’exception de « NON » Permet d’ajuster le signal vidéo (« PROGRAMMEE », « ALEATOIRE », du lecteur. Vous pouvez «...
- Page 21 PROGRAMMEE Fonctions de mode de SUPP. TOTALE 1. TITRE – – – – lecture 2. TITRE – – 3. TITRE – – 4. TITRE – – 5. TITRE – – Ce lecteur permet la lecture des types de 6. TITRE – – disques suivants : 7.
- Page 22 Pour supprimer tous les titres, chapitres Plage sélectionnée et plages de l’ordre de programmation 0:15:30 PROGRAMMEE Appuyez sur X et sélectionnez « SUPP. SUPP. TOTALE TOTALE » à l’étape 2 de la section – – 1. PLAGE « Création d’un programme personnalisé –...
- Page 23 • Vous pouvez régler la lecture aléatoire lorsque le Vous ne pouvez utiliser cette fonction avec les CD lecteur est arrêté. Après avoir sélectionné l’option VIDEO ou les Super VCD dotés d’une fonction de « ALEATOIRE », appuyez sur N. La lecture lecture PBC.
- Page 24 Personnalisation de la Le réglage « CINEMA 1 » ou « CINEMA 2 » est recommandé lorsque vous regardez un film. configuration de lecture Amélioration de la netteté d’une image (NETTETE) Réglage de l’image en lecture (MODE DE Vous pouvez accentuer les contours de PERSONNALISATION DE L’IMAGE) l’image afin de produire une image plus nette.
- Page 25 • MOT DE PASSE t : Saisissez un mot de Si vous oubliez votre mot de passe, retirez le disque passe à 4 chiffres avec les touches et répétez l’étape 1 de la section « Contrôle parental numériques. Le même mot de passe est (lecture limitée) ».
- Page 26 Appuyez sur les touches X/x pour Lecture de plages audio sélectionner l’album. MP3 et d’images JPEG Appuyez sur N. La lecture démarre à partir de l’album sélectionné. Il est possible de lire des plages audio MP3 et La lecture des images JPEG de l’album des fichiers d’image JPEG sur des disques sélectionné...
- Page 27 Pour afficher les informations sur une Sélection d’un fichier d’image image JPEG JPEG Appuyez sur SUBTITLE lors de la visualisation de fichiers d’image JPEG. Le nom de fichier, la marque et le modèle Appuyez sur MENU. d’appareil photo, la date, l’heure, la La liste des albums du disque s’affiche.
- Page 28 Réglage du rythme de Lecture de fichiers vidéo lecture d’un diaporama DivX (INTERVALLE) ® Permet de définir la durée d’affichage des DivX est une technologie de compression diapositives à l’écran. des fichiers vidéo développée par DivX, Inc. ® Ce produit est officiellement DivX Une fois le mode Certified.
- Page 29 Appuyez sur MENU. Si le nombre de visualisations est prédéfini, vous La liste des albums enregistrés sur le pouvez lire les fichiers vidéo DivX à concurrence disque s’affiche. Seuls les albums qui de ce nombre. Les occurrences suivantes sont contiennent des fichiers vidéo DivX sont comptabilisées : repris dans la liste.
- Page 30 CHOIX DE LA LANGUE ECRANS: FRANÇAIS MENU: FRANÇAIS Installation et réglages AUDIO: ORIGINAL SOUS-TITRE : FRANÇAIS Utilisation du menu d’installation Le menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, par exemple ceux de l’image et du son. Vous pouvez également, entre autres, choisir la langue des sous-titres et du menu d’installation.
- Page 31 CHOIX DE LA LANGUE REGLAGE DE L’ECRAN Le menu « CHOIX DE LA LANGUE » vous Choisissez les réglages en fonction du permet de sélectionner diverses langues pour téléviseur que vous souhaitez raccorder au les menus à l’écran et la plage sonore. lecteur.
- Page 32 ◆ ECONOMISEUR D’ECRAN REGLAGE L’image de l’économiseur d’écran apparaît lorsque vous laissez le lecteur en mode de PERSONNALISE pause ou d’arrêt pendant 15 minutes ou lorsque vous lisez un CD ou un disque DATA Ce menu vous permet de régler entre autres (audio MP3) pendant plus de 15 minutes.
- Page 33 ◆ SELECTION DE PLAGE (DVD VIDEO REGLAGE AUDIO uniquement) Lors de la lecture d’un DVD VIDEO sur lequel plusieurs formats audio sont Le menu « REGLAGE AUDIO » vous enregistrés (PCM, MPEG audio, DTS ou permet de régler le son en fonction des Dolby Digital), permet de sélectionner en conditions de lecture et de raccordement.
- Page 34 D-PCM Sélectionnez ce réglage si le DOLBY Sélectionnez habituellement ce lecteur est raccordé à un SURROUND réglage. Les signaux audio appareil audio sans décodeur multicanaux sont émis vers 2 Dolby Digital intégré. Les canaux permettant l’écoute de réglages du paramètre sons ambiophoniques.
- Page 35 ◆ 48kHz/96kHz PCM (DVD VIDEO uniquement) Permet de sélectionner la fréquence d’échantillonnage du signal audio. 48kHz/16bit Les signaux audio des DVD VIDEO sont toujours convertis en 48kHz/16bit. 96kHz/24bit Tous les types de signaux y compris 96kHz/24bit sont émis dans leur format d’origine. Toutefois, si le signal est codé...
- Page 36 , Le lecteur se trouve en mode de pause ou de demander assistance. Si le problème persiste, lecture au ralenti. consultez votre revendeur Sony le plus , Le lecteur se trouve en mode d’avance proche. rapide ou de retour rapide.
- Page 37 , Le lecteur ne peut pas lire un disque L’indication « Verrouillage copyright » enregistré qui n’a pas été finalisé s’affiche et l’écran devient bleu lors de la correctement (page 40). lecture en mode DVD-VR. , Les images provenant d’émissions Une plage audio MP3 ne peut pas être lue numériques, etc., peuvent contenir des (page 39).
- Page 38 Le lecteur peut lire un support enregistrable Fonction qui a été finalisé correctement. « DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R », d’autodiagnostic (lorsque « DVD+R DL », « DVD-R », « DVD VIDEO » et le logo « CD » sont des marques des chiffres/des lettres s’affichent) commerciales.
- Page 39 • Si vous lisez des données volumineuses d’une Plages audio MP3, fichiers plage audio MP3 et des données d’image JPEG en même temps, le son risque de sauter. Il est d’image JPEG ou fichiers vidéo recommandé de régler le débit binaire MP3 sur DivX pouvant être lus par le 128 kbps ou moins lors de la création du fichier.
- Page 40 Remarque sur les opérations de • Remarques relatives aux supports enregistrables lecture des DVD et CD VIDEO Ce lecteur ne peut pas lire certains supports enregistrables en raison de la qualité Certaines opérations de lecture de DVD et de d’enregistrement ou de l’état physique du disque, CD VIDEO peuvent avoir été...
- Page 41 Spécifications Système Laser : laser semi-conducteur Sorties (Désignation de la prise : type de prise/ niveau de sortie/impédance de charge) DIGITAL OUT (COAXIAL) : prise phono/0,5 Vc-c/75 ohms LINE (RGB)-TV : (AUDIO) : prise SCART/2 Veff./10 kilohms (VIDEO) : prise SCART/1,0 Vc-c/75 ohms (S VIDEO) : prise SCART/Y : 1,0 Vc-c, C : 0,3 Vc-c (PAL), 0,286 Vc-c (NTSC)/ 75 ohms...
- Page 42 Liste des codes de langue Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 6, 31. L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639: 1988 (E/F) standard. Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan 1028 Abkhazian 1186 Scots Gaelic...
- Page 43 Index Chiffres REINITIALISATION 19 REPETEE 19, 23 16:9 31 JPEG 5 Répétition 7 4:3 LETTER BOX 31 Reprise 16, 33 4:3 PAN SCAN 31 REPRISE LECTURE 16, 33 48kHz/96kHz PCM 35 Lecture A-B répétée 23 Lecture aléatoire 22 Lecture au ralenti 7 SCENE 19 A-B REPETEE 19, 23 LECTURE AUTO 32...
- Page 44 Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant : www.sony-europe.com/myproduct. Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).