Fimar MSD/300P Emploi Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fimar Manuels
  4. Économiseurs d'aliments
  5. MSD/300P
  6. Emploi et entretien

Fimar MSD/300P Emploi Et Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 49

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MSD/300P - MSD/300 - MSD/400
MCD/320 - MCD/420 - MCD/520
MCD/420S - MCD/520S
MCD/520CS - MCD/650CS
MCD/750CS - MCD/950CS
FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055
MSD/500
Benutz und Wartungsanleitung
использованиe и техобслуживаниe
uso e manutenzione
use and maintenance
emploi et entretien
uso y mantenimiento
uso e manutenção
MOD012V06
IT
GB
FR
DE
ES
PT
PY
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fimar MSD/300P

  • Page 2 оборудованием на протяжении всего срока его prevista. эксплуатации. Conserve este manual num lugar conhecido para o ter Хранить данное руководство в хорошо известном и sempre à disposição quando for necessário consultá-lo. доступном месте, чтобы обращаться к нему по мере необходимости. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 47 CONDITIONNEUSE A CLOCHE MCD Description générale de l'appareil..14 Caractéristiques techniques....15 Description des commandes....16 Conseils d'utilisation ......17 Nettoyage de l'appareil ......20 nettoyage de la pompe à vide....21 Recherche des pannes ......22 - 1 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 48 ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ - 2 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 49: Informations Generales Et Securite

    La plaque signalétique représentée est appliquée directement sur l'appareil. Elle contient les références et toutes les indications indispensables à la sécurité d'exploitation. Identification du fabricant Marquage CE de conformité Année de construc- Modèle d'appareil tion Numéro de série Données techniques - 3 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 50: Procédure De Demande D'assistance

    – Utiliser l'appareillage uniquement pour les emplois prévus par le fabricant. L'uti- lisation impropre de l'appareil peut entraîner des risques pour la sécurité et la santé des personnes ainsi que des dommages économiques. - 4 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 51 électrique en fonction du milieu environnant. – Température ambiante non inférieure à 5°C. – L'humidité relative doit être comprise entre 50% (relevée à 40°C) et 90% (relevée à 20°C). - 5 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 52: Signaux De Sécurité Et D'information

    – Danger de brûlure: Signale qu'il est nécessaire de prendre garde aux surfaces chaudes. – Danger de choc électrique: Signale qu'il faut couper l'alimentation électrique générale (ou débrancher la prise électrique) avant de tou- cher aux branchements électriques. - 6 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 53: Dispositions Pour Le Déballage, La Manutention Et L'installation

    Pour les appareils de caractéristiques morphologiques particulières (forme, poids, dimen- sions, etc.), les informations de ce paragraphe pourraient ne pas être exhaustives. Les in- formations supplémentaires éventuelles figurent dans le paragraphe « Mode de levage » de chaque appareil. - 7 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 54: Conditionneuse Avec Barre De Soudure Msd Description Générale De L'appareil

    A) Tableau de commandes : Il est équipé des dispositifs de commande nécessaires pour faire fonctionner l'appareil (voir "Description des commandes"). B) Barre de soudure: pour fermer hermétiquement les sachets. - 8 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    F) Touche (MODE): pour sélectionner le mode de travail de l'appareil. Appuyer maintes fois sur la touche , jusqu'à ce que l'afficheur ne visualise le mode sou- haité. – Automatique – Manuel – Exclusivement vide - 9 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 56: Conditionneuse Avec Barre De Soudure Msd

    9. Baisser la barre de soudure et la maintenir sur cette position-là jusqu'à ce que l'afficheur (A) ne visualise la valeur 8. 10. Appuyer sur la touche (G) pour souder le sachet. - 10 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 57: Nettoyage De L'appareil

    1. Nettoyer soigneusement la barre de soudure en éliminant tout résidu éventuel de plas- tique. 2. Nettoyer soigneusement le plan de travail et toutes les zones environnantes. 3. Nettoyer les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide ou une éponge. - 11 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 58: Purge De L'eau De Condensation (Exclusivement Pour Le Modèle Msd/400 - Msd/500)

    NETTOYAGE DU FILTRE À AIR (EXCLUSIVEMENT POUR LE MODÈLE MSD/400 - MSD/500) 1. Enlever la cuvette (N). 2. Enlever et nettoyer le filtre par un jet d'air comprimé. 3. Réinstaller le filtre et resserrer la cuvette (N). - 12 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 59: Réglage Du Pressostat

    Enclencher l'interrupteur Interrupteur général déclenché. général. L'appareil ne se met pas en Contacter le revendeur ou un marche. Absence de tension sur la ligne centre d'assistance après-vente d'alimentation électrique. agréé. - 13 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 60: Conditionneuse A Cloche Mcd

    – Toutes les pièces de l'appareil qui sont en contact avec les aliments sont fabriquées en matériaux adaptés. L'image illustre les pièces principales de l'appareil et la liste contient leur description et leur fonction. MCD - MCD / S MCD / CS - 14 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Dimensions utiles de la 530x530x230 530x530x230 chambre sous vide Dimensions de l'appareil 630x690x500 630x690x500 Dimensions emballage 820x620x680 820x620x680 Poids net Type d'installation Installation au comptoir Niveau de bruit dB (A) < 70 - 15 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 62: Description Des Commandes

    L) Imprimante: pour imprimer un ou plusieurs tickets mentionnant la date d'échéance du produit et, à l'aide du clavier spécifique, pour spécifier sur le ticket les ingrédients conte- nus dans les sachets (Uniquement pour le modèle MCD/S - MCD/CS). - 16 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 63: Conseils D'utilisation

    5. Utiliser les touches (E-F) et la touche (D) pour configurer, de la même façon, la date, l'heure courante et le nom de l'opérateur (Uniquement pour le modèle MCD/S - MCD/CS). - 17 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 64 1. Appuyer sur le commutateur principal (A) (MCD - MCD/S) ou utiliser le sélecteur (N) (MCD/CS) pour brancher l'appareil. 2. Appuyer sur le bouton (B) pour mettre l'appareil en marche. 3. Appuyer sur les touches (E-F) pour sélectionner le programme de travail. - 18 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 65 6. Introduire le sachet à l'intérieur de la chambre de décompression , en plaçant l'ouverture du sachet sur la barre de soudure. MCD - MCD / S MCD / CS - 19 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 66: Nettoyage De L'appareil

    Si on prévoit de ne pas utiliser l'appareil durant une longue période, après l'avoir nettoyé et débranché de l'électricité générale (ou de la prise électrique), le protéger convenablement pour le garder propre. - 20 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 67: Nettoyage De La Pompe À Vide

    L'afficheur (C) visualise le message "NETTOYAGE POMPE 10" et la pompe s'active de façon intermittente pendant 10 minutes environ. Important Effectuer la même opération lorsque l'afficheur (C) visualise le message "HUILE". MCD - MCD / S MCD / CS - 21 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

  • Page 68: Recherche Des Pannes

    Contacter le revendeur ou un marche. Absence de tension sur la ligne centre d'assistance après-vente d'alimentation électrique. agréé. L'afficheur visualise le message Effectuer un cycle de nettoyage Pompe sale. "OIL". de la pompe. - 22 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 157 причинить вред окружающей среде и здоровью людей. Ввиду utilizadores, são objecto de coima por parte das Autoridades этого, в случае полного или частичного несоблюдения правил в Competentes. области утилизации оборудования пользователь несет ответственность в соответствии с законом. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 158 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MSD/300P - MSD/300 IDM-34606201000.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 159 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MSD/400 - MSD/500 IDM-34606201101.pdf 00 df FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 160 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MCD/320 - MCD/420 - MCD/520 IDM-34606201201.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 161 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MCD/420S - MCD/520S IDM-34606201301.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 162 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM MCD/520CS - MCD/650CS - MCD/750CS - MCD/950CS IDM-34606201900.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 163 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG MSD/300P IDM-34606201400.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 164 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG MSD/300 IDM-34606201500.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 165 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG MSD/400 - MSD/500 IDM-34606201600.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 166 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG MCD/320 - MCD/420 - MCD/520 - MCD/420S - MCD/520S Fittings ø8-1/4"M ø8-1/8"M ø8-1/8"F ø8-1/8"M ø8 ø8-1/8"M IDM-34606201702.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 167 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG MCD/520CS - MCD/650CS - MCD/750CS - MCD/950CS Fittings ø8-1/4”M ø8-1/8”M ø8-1/8”F ø8-1/8”M ø8 ø8-1/8”M IDM-34606202000.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 168 ελαττώματα και/ή την έλλειψη αναμενόμενης ποιότητας των προϊόντων που αποκτήθηκαν. - Minden olyan jogvita elismert illetékes bíróság lakóhelye a gyártótól. - Για κάθε νομική διαφορά αναγνωρίζεται αρμόδιο δικαστήριο της κατοικίας του κατασκευαστή. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 170 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 171 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
  • Page 172 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...

Ce manuel est également adapté pour:

Msd/300Msd/400Msd/500Mcd/320Mcd/420Mcd/520 ... Afficher tout

Table des Matières