Télécharger
Partager
Imprimer la page
Citizen SDC4310 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Citizen Manuels
  4. Calculatrices
  5. SDC4310
  6. Manuel d'instructions
Citizen SDC4310 Manuel D'instructions

Citizen SDC4310 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D50T SDC-4310 SIZE=250X72mm

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Citizen SDC4310

Sommaire des Matières pour Citizen SDC4310

  • Page 1 D50T SDC-4310 SIZE=250X72mm...
  • Page 2 WEEE MARK If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll.
  • Page 3 * ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Ελληνικά Το CITIZEN SDC-4310 είναι μια αριθμομηχανή με διπλή τροφοδοσία (ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχύος + εφεδρική μπαταρία), η οποία λειτουργεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες φωτισμού. -Λειτουργία αυτόματου κλεισίματος- Η αριθμομηχανή κλείνει αυτόματα εάν δεν έχει υπάρξει καμία πληκτρολόγηση για 10 περίπου λεπτά.
  • Page 4 * 电源 中文 CITIZEN SDC-4310 RESET * 按键索引 中文 [ON/C] : / [CE] : [+ / –] : [M–] : [M+] : [MR] : / [MC] : [MU] : [TAB] : [SET] : 税率设定键 RECALL [SET] [–TAX] − STORE [SET] [+TAX] 显示屏各标志之意义:...
  • Page 5 * Sumber tenaga listerlk Bahasa Indonesia Calculator CITIZEN model SDC-4310 mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar. -Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup secara otomatis- Jikalau dalam kira2 10 menit calculator tidak bekerja maka sumber tenaga akan berhenti bekerja otomatis.
  • Page 6 ‫و ا‬ ‫ا ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ CITIZEN SDC-4310 ‫د‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫وف‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫إ ف ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ث إد ل‬ ‫ً إذا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫م ه ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ء ا‬...
  • Page 7 * ZASILANIE Polish Kalkulator CITIZEN , model SDC-4310 jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna + bateria zwykła) Kalkulator pracuje w każdych warunkach oświetlenia. -Funkcja automatycznego wylączenia- Kalkulator wylącza się automatycznie w przypadku jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnlety w ciągu 10 minut.
  • Page 8 * СНАБЖ ЕНИЕ ЗИЕРИИ Рycckuŭ SDC-4310 Калькулятор CITIZEN модель имеет снабжен двойноеым питанием (солнечные злементы + основная батарея) и способен работать при любом освещении. -Автоматическое отключение питанимя- Зтот Этот калькулятор обладает функцией автоматического отключения электропитания, благодаря чему оно отключается, если в течение...
  • Page 9 * Strømforsyningen Danish CITIZEN SDC-4310 regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys. -Stop stramforsyningen automatisk- Lommeregneren slukker automatisk for strømmen, hvis der ikke har været trykket på en tast i ca. 10 minutter.
  • Page 10 * Stroomvoorziening Nederlands De CITIZEN SDC-4310 calculator krijgt haar energie van twee soorten batterijen: zonne-energie en reserve energie. Zij kan onder alle soorten licht werken. -Automatische verbreking van de stroomvoorziening- Als de calculator gedurende 10 minuten niet gebruikt wordt, zal de Sstroomvoorziening automatisch verbroken worden.
  • Page 11 * Alimentazione Elettrica Italiano II calcolatore CITIZEN model SDC-4310 ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. -Spegnimento automatico- La calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere nessun dato in circa 10 minuti.
  • Page 12 * ALIMENTATION Français CITIZEN modèle SDC-4310 à double alimentation (énergie solaire haute+pile de soutien d’alimentation) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumière. -Arrêt d’alimentation automatique - L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si laissée allumée et non utilisée pendant environ 10 minutes.
  • Page 13 * STROMVERSORGUNG Deutsch Das CITIZEN Modell SDC-4310 wird durch 2 voneinander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke Solarzelle oder durch eine Batterie). Der Rechner arbeitet selbst unter schlechtesten Lichtbedingungen. -Automatische Ausschaltung- Ist der Rechner 10 Minuten nicht in Betrieb, schaltet er sich automatisch -Batteriewechsel- Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Batterieabdeckung.
  • Page 14 * FONTE DE ALIMENTACÃO Português CITIZEN modelo SDC-4310 tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de iluminação. -Função Auto power-off(desligamento automático)- A calculadora desliga automáticamente, caso nenhum a tecla seja utilizada por aproximadamente 10 minutos.
  • Page 15 * ALIMENTACIÓN Español Modelo SDC-4310 funciona gracias a un mecanismo de doble carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condición de iluminación. -Función de desconexión automática- La calculadora se apaga automáticamente si no ha sido utilizada durante10 minutos aproximadamente.
  • Page 16 * POWER SUPPLY English CITIZEN model SDC-4310 is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 10 minutes.