Manuels Connexes pour Sony WEGA KLV-S15G10
Sommaire des Matières pour Sony WEGA KLV-S15G10
- Page 1 2-630-164-21(1) Téléviseur couleur ACL Mode d’emploi KLV-S15G10 KLV-S20G10 © 2005 Sony Corporation Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
- Page 2 Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière du téléviseur. Reportez ces numéros dans les espaces ci-dessous. Mentionnez-les à votre détaillant Sony chaque fois que vous communiquez avec lui au sujet de ce produit. Modèle n° : N°...
- Page 3 Veillez à en confier de récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur un réparateur qualifié avant de le faire l’installation à un détaillant Sony ou à un l’appareil. fonctionner de nouveau. entrepreneur autorisé et portez une attention Si vous comptez ne pas utiliser le particulière à...
- Page 4 9) N’annulez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou avec broche de mise à la terre. Une « PlayStation » est une marque de commerce de Sony Computer fiche polarisée comporte deux broches dont l’une Entertainment, Inc.
- Page 5 Si le cordon d’alimentation CA est endommagé, cessez de l’utiliser et Ne touchez pas le cordon d’alimentation CA ou demandez à votre détaillant ou à un employé du centre après-vente Sony l’appareil avec les mains humides. Si vous de le remplacer.
- Page 6 L’écran et le boîtier chauffent lorsque le téléviseur est en cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Sony pour le modèle de téléviseur concerné. Évitez de vaporiser sur l’écran tout répulsif insecticide contenant Ne posez pas l’appareil sur un chariot, un support, des produits volatils.
- Page 7 Installation Ne bloquez jamais les fentes ni les Installation ouvertures en plaçant le téléviseur sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre Au moment de l’installation du téléviseur au mur ou de son retrait, surface similaire. faites appel à un fournisseur qualifié. L’installation au mur nécessite l’utilisation d’un support de montage mural.
- Page 8 Cordon d’alimentation CA N’installez jamais l’appareil de la manière suivante : Débranchez le cordon d’alimentation CA avant de L’air ne circule pas. L’air ne circule pas. déplacer l’appareil. Ne déplacez pas l’appareil pendant que le cordon d’alimentation CA est branché. Cela pourrait endommager le cordon d’alimentation CA et provoquer un incendie ou l’électrocution.
- Page 9 Réparations Dommages exigeant des réparations Débranchez le téléviseur de la prise murale et confiez sa réparation à un technicien qualifié dans les situations suivantes : Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont usés ou endommagés. Si du liquide a pénétré dans l’appareil. Si l’écran est fêlé, ne le touchez pas avant d’avoir débranché...
- Page 10 Magnétoscope, câble et antenne....27 Dépannage............60 Lecteur DVD ..........30 Symptômes et solutions au problème ...60 Caméscope ou « PlayStation »..... 33 Pour communiquer avec Sony ......62 Réglage de la liste des canaux......34 Caractéristiques techniques......63 Utilisation du réglage initial ......34 Index..............64 Regarder la télévision...
- Page 11 Présentation du téléviseur Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur à cristaux liquides de Sony. Ce mode d’emploi est destiné aux modèles KLV-S15G10 et KLV-S20G10. Contenu de En plus du téléviseur, la boîte d’emballage contient une télécommande, des piles AA, un câble coaxial de 75 ohms (noyau de ferrite joint), un cordon...
- Page 12 Présentation du téléviseur Installation du téléviseur Enlèvement du Avant de brancher le téléviseur, vous devez enlever le couvercle arrière du couvercle arrière téléviseur, tel qu’illustré ci-dessous. KLV-S15G10 Tenez le support du téléviseur. Abaissez lentement le couvercle arrière tout en évitant d’accrocher votre main.
- Page 13 Présentation du téléviseur Fixation du Après avoir raccordé les câbles, fixez le couvercle arrière au téléviseur, de la couvercle arrière manière illustrée ci-dessous. Insérez les deux pattes du côté supérieur du couvercle dans les trous carrés du téléviseur. KLV-S15G10 KLV-S20G10 Poussez sur les deux pattes du côté...
- Page 14 Présentation du téléviseur Fixation de Si des trous de vis sont nécessaires, fixez l’adaptateur VESA fourni (fixation l’adaptateur VESA A et B) au téléviseur lorsque vous fixez le téléviseur au FDMI (Interface de montage d’écran plat) du VESA. (KLV-S15G10 uniquement) Enlevez les quatre vis illustrées ci-dessous et enlevez le support du téléviseur.
- Page 15 Présentation du téléviseur Vissez la fixation B à la fixation A à l’aide de deux vis (fournies). 3 ,4 Fixation B Réglage de l’angle Ce téléviseur peut être réglé selon les angles ci-dessous. de visionnement du téléviseur Ajustement de l’angle selon un Ajustement de l’angle de droite mouvement de va-et-vient à...
- Page 16 Lorsque ce voyant est allumé, la minuterie de veille est réglée. Pour plus de détails, voir la page 45. Un voyant rouge qui clignote sans interruption peut signifier que l’écran doit être réparé (voir « Pour communiquer avec Sony » à la page 2). 8 (IR) Récepteur Reçoit les signaux IR provenant de la télécommande.
- Page 17 Présentation du téléviseur Panneau latéral Côté gauche KLV-S15G10 VIDEO 2 S VIDEO VIDEO L-AUDIO (MONO) R-AUDIO KLV-S20G10 Prise Description 1 VIDEO 2 IN Permet le raccordement à la prise de sortie S VIDEO du caméscope ou d’un autre appareil S VIDEO vidéo muni d’une prise S VIDEO.
- Page 18 Présentation du téléviseur Panneau arrière KLV-S15G10 DC IN VIDEO 3 IN (480p/480i) VIDEO 1 IN AUDIO OUT 16.5V AUDIO VHF/UHF S VIDEO (MONO) AUDIO VIDEO KLV-S20G10 AUDIO OUT VHF/UHF VIDEO 4 IN (480p/480i) VIDEO 3 IN R-AUDIO-L R-AUDIO-L VIDEO (MONO) AC IN R-AUDIO-L (MONO)
- Page 19 Présentation du téléviseur Prise Description 1 DC IN Permet le raccordement de l’adaptateur électrique CA fourni. (KLV-S15G10) 2 VIDEO 3 IN Permet le raccordement aux prises vidéo composantes (YP ) et audio (L, R) de votre lecteur (KLV-S15G10)/ DVD ou de votre décodeur numérique. La connexion vidéo composante offre une image de VIDEO 4 IN meilleure qualité...
- Page 20 Raccordement du téléviseur Pour des images claires et nettes, raccordez d’abord le téléviseur correctement, puis sélectionnez le bon format d’affichage (voir « 16:9 Amélioré » à la rubrique « Utilisation du menu Réglage » à la page 59). Il est fortement recommandé de raccorder l’antenne avec un câble coaxial de 75 ohms fourni afin d’optimiser la qualité...
- Page 21 Raccordement du téléviseur Raccordements de base Système de Câble ou VHF ou VHF/UHF câblodistribution ou Câble coaxial Arrière du téléviseur antenne VHF/UHF de 75 ohms Prise VHF/UHF Dans le menu Canal, sélectionnez Câble Oui ou Câble Non pour le type de signal d’entrée.
- Page 22 Raccordement du téléviseur Remarques concernant l’utilisation de ce raccordement Pour faire ceci… Faire cela … Utiliser le décodeur de Syntonisez le téléviseur au canal auquel le décodeur de câblodistribution est réglé câblodistribution/décodeur de puis utilisez le décodeur de câblodistribution pour changer les canaux. câblodistribution numérique Régler la télécommande pour Programmez la télécommande.
- Page 23 Raccordement du téléviseur KLV-S15G10 Récepteur satellite Câble d’antenne satellite Arrière du téléviseur VIDEO 3 IN (480p/480i) VIDEO 1 IN AUDIO OUT AUDIO VHF/UHF S VIDEO (MONO) AUDIO VIDEO Câble S VIDEO S VIDEO AUDIO-R (rouge) AUDIO-L (blanc) VIDEO (jaune) Câble coaxial de 75 ohms Câble audio-vidéo (Suite)
- Page 24 Raccordement du téléviseur KLV-S20G10 Câble d’antenne satellite Récepteur satellite Arrière du téléviseur VHF/UHF VIDEO 4 IN (480p/480i) VIDEO 3 IN R-AUDIO-L R-AUDIO-L VIDEO (MONO) R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO (MONO) VIDEO 1 IN Câble coaxial de 75 ohms AUDIO-R (rouge) S VIDEO Câble audio-vidéo AUDIO-L (blanc) VIDEO (jaune)
- Page 25 Raccordement du téléviseur Appareil HD Débranchez toutes les sources d’alimentation avant d’effectuer toute connexion. À l’aide d’un câble de composant vidéo, raccordez les prises de sortie de votre appareil aux prises d’entrée YP du téléviseur. Utilisez les connexions VIDEO 3 IN (KLV-S15G10) ou VIDEO 4 IN (KLV-S20G10).
- Page 26 Raccordement du téléviseur KLV-S20G10 Arrière du téléviseur VIDEO 4 IN (480p/480i) VIDEO 3 IN R-AUDIO-L R-AUDIO-L VIDEO (MONO) R-AUDIO-L VIDEO (MONO) S VIDEO VIDEO 1 IN AUDIO-L (blanc) Câble audio AUDIO-R (rouge) Appareil HD avec vidéo composante Câble vidéo composante Le décodeur numérique de câblodistribution, le récepteur satellite numérique et le récepteur de télévision numérique sont quelques uns des appareils HD que vous pouvez...
- Page 27 Raccordement du téléviseur Raccordement d’appareils en option Vous pouvez raccorder divers appareils en option à votre téléviseur. Cette section offre certains des raccordements individuels que vous pouvez effectuer. Dans le cas de connexions multiples, veuillez consulter le Guide d’installation rapide. Magnétoscope, Ce scénario illustre un magnétoscope dont les signaux de câblodistribution câble et antenne...
- Page 28 Raccordement du téléviseur KLV-S15G10 Câble CATV (câblodistribution) magnétoscope Arrière du téléviseur VIDEO 3 IN (480p/480i) VIDEO 1 IN AUDIO OUT AUDIO VHF/UHF S VIDEO (MONO) AUDIO VIDEO Câble S VIDEO S VIDEO AUDIO-R (rouge) AUDIO-L (blanc) VIDEO (jaune) Câble coaxial de 75 ohms Câble audio-vidéo Downloaded from:...
- Page 29 Raccordement du téléviseur KLV-S20G10 Câble CATV (câblodistribution) magnétoscope Arrière du téléviseur VHF/UHF VIDEO 4 IN (480p/480i) VIDEO 3 IN R-AUDIO-L R-AUDIO-L VIDEO (MONO) R-AUDIO-L VIDEO S VIDEO (MONO) VIDEO 1 IN Câble coaxial de 75 ohms AUDIO-R (rouge) S VIDEO Câble audio-vidéo AUDIO-L (blanc) VIDEO (jaune)
- Page 30 Raccordement du téléviseur Lecteur DVD Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez ce raccordement si votre lecteur de DVD possède des prises vidéo composante (YP Pour raccorder un lecteur DVD avec des connecteurs vidéo composants A l’aide d’un câble vidéo composant, raccordez les prises de sortie du lecteur DVD aux prises d’entrée YP du téléviseur (VIDEO 3 IN (KLV-S15G10) ou VIDEO 4 IN (KLV-S20G10)).
- Page 31 Video 4. (Dans le cas du modèle KLV-S15G10, sélectionnez Video 3.) Régler la télécommande pour Si vous possèdez un lecteur DVD d’une marque autre que Sony, vous devez utiliser le lecteur DVD programmer la télécommande. Voir « Programmation de la télécommande » à la page 39.
- Page 32 Raccordement du téléviseur Pour raccorder un lecteur DVD avec des connecteurs S VIDEO et audio Si votre lecteur DVD ne possède pas de prises vidéo composantes (YP ou que les prises d’entrée vidéo composantes sont déjà raccordées à un autre appareil, utilisez ce raccordement.
- Page 33 Raccordement du téléviseur Caméscope ou Pour faciliter le raccordement à un caméscope ou un « PlayStation », des prises « PlayStation » d’entrée audio et vidéo sont situées sur le côté gauche du téléviseur. Si vous préférez, il est aussi possible de raccorder le caméscope ou le « PlayStation » aux prises d’entrée audio et vidéo situées à...
- Page 34 Raccordement du téléviseur Réglage de la liste des canaux Lorsque les raccordements de votre téléviseur sont terminés, vous devez lancer le programme Initial Setup (Réglage initial) pour régler automatiquement les canaux disponibles. L’écran Initial Setup s’affiche lorsque vous mettez le téléviseur sous tension pour la première fois, après le raccordement.
- Page 35 Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
- Page 36 Regarder la télévision Description des touches Touche Description 1 MUTING Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau sur cette touche ou appuyez sur VOL + pour rétablir le son. 2 PICTURE Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en revue les modes image disponibles : Éclatant, Standard, Pro.
- Page 37 0 CODE SET Appuyez sur cette touche pour programmer la télécommande afin de faire fonctionner un appareil vidéo d’une marque autre que Sony. Voir « Programmation de la télécommande » à la page 39. qa RESET Appuyez sur la touche pour réinitialiser les réglages par défaut.
- Page 38 Regarder la télévision Touche Description wa CH +/– Appuyez sur ces touches pour passer les canaux en revue. Pour passer rapidement les canaux en revue, maintenez appuyées l’une ou l’autre des touches CH + ou CH –. ws MTS/SAP Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour passer en revue les options de la fonction de son multicanal (MTS) : Stéréo, Auto SAP (programme audio secondaire) et Mono.
- Page 39 SAT/Câble 801 (Récepteur satellite Sony) Suivez les étapes ci-dessous pour programmer la télécommande du téléviseur pour commander des appareils de marque autre que Sony. L’appareil doit pouvoir être télécommandé par infrarouge (IR) pour pouvoir être utilisé avec cette télécommande. Trouvez le code à trois chiffres de votre appareil dans la liste « Codes de fabricant »...
- Page 40 Regarder la télévision Si vous entrez un nouveau code, le code entré précédemment à ce réglage sera effacé. Si aucun code n’a été entré dans le temps spécifié ou un numéro de code invalide ou incorrect a été saisi, la télécommande retourne au réglage précédent.
- Page 41 Craig 302, 332 Sharp 327, 328 avoir entré le code Aiwa, entrez Criterion Shintom plutôt le code Sony. Curtis Mathes 304, 338, 309 Signature 2000 (M. 338, 327 Daewoo 341, 312, 309 Ward) 314, 336, 337...
- Page 42 Regarder la télévision Utilisation d’autres appareils avec la télécommande Pour commander d’autres appareils raccordés à votre téléviseur, allez d’abord à la page 41 et programmez le code nécessaire. Pour commander un appareil vidéo, appuyez plusieurs fois sur TV/VIDEO jusqu’à ce que vous voyez l’entrée vidéo de l’appareil raccordé...
- Page 43 Regarder la télévision Touches spéciales sur la télécommande Utilisation des La fonction Canaux préférés permet de choisir des émissions sur une liste Canaux préférés que vous avez définie, contenant jusqu’à 8 canaux favoris. Vous pouvez créer une liste en utilisant les options Ajouter aux préférés. Appuyez sur FAVORITES.
- Page 44 Regarder la télévision Utilisation de la Vous pouvez modifier ou sauter entre les deux derniers canaux. fonction Jump JUMP Canal précédent Utilisation de la Vous pouvez utiliser cette fonction pour écrire des informations comme des numéros de téléphone, des recettes, etc. Lorsque vous appuyez une fois sur fonction d’arrêt sur la touche, l’image à...
- Page 45 Regarder la télévision Utilisation de la Vous pouvez régler le téléviseur de sorte qu’il s’éteigne automatiquement fonction Veille après une durée prédéfinie (15, 30, 45, 60 ou 90 minutes). z Si vous mettez le Veille : Non téléviseur hors SLEEP Veille : 15 tension, la minuterie Veille : 30...
- Page 46 Utilisation des Menus Aperçu des Menus Les Menus offrent un accès aux fonctions suivantes : Menu Permet de régler ou modifier Mode image (page 48) Vidéo Réinitialiser (page 48) Vidéo Retour Image (page 48) Mode image: Éclatant Luminosité (page 48) Réinitialiser: Image: Couleur (page 48)
- Page 47 Utilisation des Menus Menu Permet de régler ou modifier Caption Vision (page 57) Réglage Info du canal (page 57) Réglage Retour Entrées d’étiquette vidéo (page 58) Caption Vision: Info du canal: Image du jeu (page 58) Entrées d'étiquette vidéo Image du jeu: Langue (page 58) Langue: Français...
- Page 48 Utilisation des Menus Utilisation du menu Vidéo Vidéo Pour sélectionner le menu Vidéo Retour Mode image: Éclatant Éclatant 1. Appuyez sur 2. Mise en 3. Appuyez pour Réinitialiser: Standard Image: MENU surbrillance sélectionner Luminosité: Couleur: Video Nuance: Netteté: Rétroéclairage: Choisir: Régl.: Préc.: Sortir:...
- Page 49 Utilisation des Menus Utilisation du menu Audio Audio Pour sélectionner le menu Audio Retour Réinitialiser: 1. Appuyez sur 2. Mise en 3. Appuyez pour Aigu: Grave: MENU surbrillance sélectionner Balance: Steady Sound: Audio Effet: SRS WOW MTS: Stéréo Haut-parleur: Sortie audio Choisir: Sortir: Régl.:...
- Page 50 Utilisation des Menus Option Description Stéréo Sélectionnez cette option pour une réception en stéréo d’émissions diffusées en stéréo. Profitez des programmes en Auto SAP Sélectionnez cette option pour que le téléviseur stéréo, bilingues et passe automatiquement au programme audio mono secondaire lorsque ce signal est reçu.
- Page 51 Utilisation des Menus Utilisation du menu Canal Canal Pour sélectionner le menu Canal Retour Canaux préférés 1. Appuyez sur 2. Mettez Canal 3. Appuyez pour Câble: Canal fixe: MENU en surbrillance sélectionner Auto programmation: Mont./cacher can. Étiqueter les canaux Choisir: Régl.: Préc.: Sortir:...
- Page 52 Utilisation des Menus Option Description z Les canaux cachés sont Mont./cacher Permet de montrer ou de cacher les canaux qui s’affichent accessibles uniquement can. lorsque vous utilisez les touches CH +/–. avec les touches de 0 à Appuyez sur V/v pour faire défiler les canaux jusqu’à ce que vous trouviez le canal que vous souhaitez montrer ou cacher.
- Page 53 Utilisation des Menus Utilisation du menu Parent Le menu Parent permet de régler le téléviseur pour bloquer des émissions en fonction de leur contenu et de leur classement. Pour sélectionner le menu Parent Parent 1. Appuyez sur 2. Mise en 3.
- Page 54 Utilisation des Menus Option Description Choisir le pays É.-U. Sélectionnez cette configuration pour utiliser le classement américain (voir la page 55). Canada Sélectionnez cette configuration pour utiliser le classement canadien (voir la page 56). Changer le mot Permet de modifier votre mot de passe. de passe Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
- Page 55 Utilisation des Menus Modèles destinés Pour les modèles destinés aux États-Unis, la configuration Classement aux États-Unis : personnalisé comprend les options suivantes. Pour les modèles destinés au Sélection des Canada, voir la page 56. options de classement Option Description personnalisé Classement de Enfants et tous publics.
- Page 56 Utilisation des Menus Modèles destinés au Pour les modèles destinés au Canada, la configuration Classement Canada : Sélection personnalisé comprend les options suivantes. Pour les modèles destinés aux États-Unis, voir la page 55 des options de classement Option Description personnalisé Classement Tous les enfants.
- Page 57 Utilisation des Menus Utilisation du menu Réglage Réglage Pour sélectionner le menu Réglage Retour Caption Vision: 1. Appuyez sur 2. Mise en 3. Appuyez pour Info du canal: Entrées d'étiquette vidéo MENU surbrillance sélectionner Image du jeu: Réglage Langue: Français 16:9 Amélioré: Auto Text1...
- Page 58 Utilisation des Menus Option Description Entrées Vous permet d’identifier les appareils audio et vidéo que vous raccordez au téléviseur, tels qu’un magnétoscope, un lecteur d’étiquette vidéo DVD, etc. Par exemple, si vous raccordez un lecteur DVD à la prise VIDEO 3, vous pouvez sélectionner l’étiquette DVD pour l’entrée VIDEO 3.
- Page 59 Utilisation des Menus z Le « format d’écran » Option Description est le rapport de la 16:9 Amélioré Offre une résolution d’image améliorée qui vous permet de voir des images en format grand écran qui ont été élargies à la largeur par la hauteur verticale, comme dans le cas de certains titres de DVD, à...
- Page 60 Si votre téléviseur ne s’allume pas et qu’un voyant rouge clignote en aucun son permanence, votre téléviseur peut avoir besoin d’entretien. Appelez votre Centre après-vente Sony. Aucune image. Impossible de recevoir des Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché.
- Page 61 Informations complémentaires Problème Solutions possibles Seuls de la neige et des parasites Vérifiez que l’antenne n’est pas cassée ou tombée. s’affichent à l’écran. Vérifiez que l’antenne est toujours utilisable. (durée de vie de 3 à 5 ans d’utilisation normale et de 1 à 2 ans en bord de mer.) Des lignes pointillées ou des Éloignez le téléviseur des sources d’interférence, telles que les voitures, les barres apparaissent.
- Page 62 Centre d’informations clientèle en composant le 1-800-222-SONY (7669) (États-Unis uniquement) ou 1-877-899-SONY (7669) (Canada uniquement). Avant d’appeler le centre d’informations clientèle Sony, inscrivez les numéros de modèle et de série de votre téléviseur. Vous trouverez ces informations sur la couverture de ce manuel.
- Page 63 Informations complémentaires Caractéristiques techniques Sortie haut-parleur : KLV-S15G10 : 2 W + 2 W Système de télévision : KLV-S20G10 : 3 W + 3 W NTSC standard, télévision américaine Alimentation requise : Plages de canaux : KLV-S15G10 : 16,5 V c.c., avec adaptateur électrique CA VHF : 2-13/UHF : 14-69/Câble : 1-125 KLV-S20G10 : 120 V c.a., 50/60 Hz Adaptateur électrique CA pour KLV-S15G10 :...
- Page 64 Index 16:9 Amélioré 59 lecteur DVD avec connecteurs audio/vidéo, DC IN 19 raccordement 32 décodeur de câblodistribution utilisation avec la AC IN 19 utilisation avec la télécommande 42 Adaptateur VESA 14 télécommande 42 luminosité, configuration 48 dépannage 60–62 Aigu, configuration 49 allumer ou éteindre le téléviseur magnétoscope Économie d’énergie 59...
- Page 65 prise VHF UHF, description 19 36, 37 Touche TV/SAT, Touche TV/VIDEO 16, 37 prises vidéo composante/AUDIO (R/L), description 19 Touche VCR/DVD (POWER) 37 Touches CH 16, 38 prises VIDEO/AUDIO (R/L), description 17, 19 Touches FUNCTION 36 problèmes, dépannage 60–62 Touches SAT/CABLE (FUNCTION) 36 Touches VCR/DVD Récepteur Infrarouge (IR) 16...
- Page 66 Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
- Page 67 Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
- Page 68 Printed in Taiwan Downloaded from: https://www.usersmanualguide.com/...
- Page 69 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...