Sommaire des Matières pour Leuze RFU Serie
- Page 1 Série RFU - UHF Appareils stationnaires de lecture/écriture RFID, transpondeurs, unités de branchement D E S C R I P T I O N T E C H N I Q U E...
- Page 2 © Tous droits réservés, en particulier le droit de polycopie, ainsi que de traduction. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation expresse et écrite de la part de Leuze electronic GmbH + Co. KG est illicite. Sous réserve de modifications favorisant le progrès technique.
- Page 3 Mise en réseau - multiNet plus de Leuze ....... . .
- Page 4 Tableau des caractères ASCII ..........43 Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 5 Les déclarations de conformité des appareils peuvent être téléchargées à l'adresse suivante : www.leuze.com. Le fabricant des produits, Leuze electronic GmbH + Co. KG situé à D-73277 Owen, est titulaire d'un système de contrôle de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001.
- Page 6 La transmission de données est effectuée conformément à la norme ISO/CEI 18000-6:2010 de type C au sein de l'UE, dans la plage 865 … 868MHz. Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 7 RFU 61/81… et permettent le rattachement à différentes interfaces et systèmes de bus de terrain. En particulier, les utilisations suivantes ne sont pas permises : • dans des pièces à environnement explosif • à des fins médicales Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 8 Personnel qualifié Le montage, la mise en service et la maintenance des appareils doivent toujours être effectués par des experts qualifiés. Les travaux électriques ne doivent être réalisés que par des experts en électrotechnique. Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 9 Les multiples possibilités des unités modulaires de branchement MA… permettent de mettre en réseau les appareils et de les coupler aux systèmes de bus de terrain usuels, tels que PROFIBUS DP, PROFINET, Ethernet, DeviceNet, etc. Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 10 2m/s – TFU 08 2101.308 50112913 2m/s 2m/s 2m/s 1,5m/s – – TFU 10 2201.308 50112443 1,5m/s 1,5m/s 2m/s 3,5m/s 3,5m/s 3m/s 1) Sans fonction Tableau 3.1 : Vitesse de transpondeur maximale recommandée Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 11 (milieu de l'appareil = milieu de l'antenne) frontale (RFU 81), latérale (RFU 61) Panneau arrière métallique de l'appareil = environnement défini (aucune interférence par le dos) Figure 3.1 : Exemple de structure d'appareil : RFU 81 Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 12 • systèmes de préparation de commandes dans des centres d'expédition • manutention flexible de matériaux sur les chaînes de montage et cellules d'usinages • saisie de données de fonctionnement Figure 3.2 : Lecture latérale (conteneur) Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 13 Description de l'appareil Série RFU - RFID UHF Figure 3.3 : Lecture par le bas (skid) Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 14 RS 485 des MA 21 100.2 concernés. multiNet plus de Leuze Sur le réseau spécifique de Leuze multiNet plus, chacun des participants au bus transmet ses données à tour de rôle sur invitation du maître réseau MA 31. De plus, chaque participant au bus déclaré...
- Page 15 RS 485 à deux fils commandée par un protocole logiciel, le proto- cole multiNet plus de Leuze. Ainsi, le câblage du réseau est simple et peu coûteux puisque les liaisons sont tout simplement bouclées d'un esclave au suivant.
- Page 16 à l'IMRFU-1. Description Désignation Référence RS232 vers Leuze multiNet (esclave), raccordement de l'appareil avec prise système, MA 21 100.2 50103125 interface maintenance dans unité MA… pour config. appareil Convertisseur RS232 vers RS485,...
- Page 17 Indice de protection IP 65 Normes de référence EN 301489-3 EN 302208-1 EN 50364 1) Suivant le transpondeur utilisé et l'environnement 2) Suivant les puissances autorisées dans le pays (voir Consignes de sécurité et homologations) Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 18 100.000 écritures, conservation min. des données pendant 10 ans Matériau transpondeur autocollant : papier autoadhésif disque transpondeur : Royalplast/PU transpondeur en carte : Couleur transpondeur autocollant : blanc disque transpondeur : gris/noir transpondeur en carte : blanc Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 19 Caractéristiques techniques Encombrement Figure 4.1 : Encombrement de l'appareil de lecture/écriture RFU 61 SL 100-EU Support de mât intégré Figure 4.2 : Encombrement de l'appareil de lecture/écriture RFU 81 SL 100-EU Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 20 5.2) Figure 4.3 : Encombrement du support de mât intégré RFU 81 SL 100-EU DEL rouge DEL verte READ DEL bleue Figure 4.4 : Encombrement de l'unité de branchement IMRFU-1 Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 21 Caractéristiques techniques TFU 05 1101.308 TFU 05 2101.308 TFU 08 2101.308 TFU 03 2201.308 TFU 10 2201.308 Écarteur Spacer 50 HT Figure 4.5 : Encombrement des transpondeurs TFU… Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 22 Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre bureau de distribution Leuze electronic. Lors de l'élimination de l'emballage, respectez les consignes en vigueur dans la région. Montage des appareils de lecture/écriture RFU Il est possible de monter les appareils de lecture/écriture RFID UHF de différentes manières :...
- Page 23 Montage sur mât à l'aide de ou verticale possible serres-câble ou d'un collier de serrage Diamètre de mât recommandé : env. 30 … 80mm Figure 5.2 : Montage sur mât de RFU 81 Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 24 • la distance de lecture est située au milieu du champ de lecture ; • aucune réflexion ne gène la lecture et le lecteur présente un angle de 15° vers le bas ; • le transpondeur passe individuellement devant l'appareil. Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 25 Éliminez tous les restes d'emballage, par exemple les fibres de carton ou les boules de polystyrène. Attention ! Pour le nettoyage des appareils, n'utilisez aucun produit nettoyant agressif tels que des dissolvants ou de l'acétone. Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 26 Pour en savoir plus, voir chapitre 9 « Listes de types et accessoires ». RFU 61 Connecteur M8 RFU 81 Bornes (paroi arrière retirée) Figure 6.1 : Position des branchements électriques à l'arrière du boîtier Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 27 Les unités de branchement IMRFU-1 et MA… sont conçues de classe de protection III pour l'alimentation par TBTP (Très Basse Tension de Protection, PELV). Remarque ! L'indice de protection IP 65 n'est atteint que si les connecteurs ou les borniers sont bien vissés ! Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 28 Raccordements des appareils de lecture/écriture RFU 61/RFU 81 IMRFU 1 - Terminals Signal Signal n.c. RS485 A n.c. RS485 B Signal Signal n.c. n.c. n.c. n.c. Signal n.c. n.c. n.c. n.c. Figure 6.3 : Raccordements de l'unité de branchement IMRFU-1 Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 29 MA… sont disponibles. Une unité de branchement MA… sépa- rée est nécessaire pour chaque station (outre l'IMRFU-1). Chaque message est représenté dans la trame de données Leuze habituelle. La transmission s'effectue en caractères ASCII. Réseau/bus de terrainUnité de branchement MA…...
- Page 30 être adaptée pour les appareils suivants ou l'accès de maintenance. Instructions et messages de l'appareil Le réglage d'usine de l'interface série correspond à celui des autres appareils RFID de Leuze electronic. Les paramètres d'interface sont les suivants : 9 600 bauds, 8 bits de données, aucune parité, 1 bit d'arrêt.
- Page 31 (0x5230) structure de l'instruction <STX>Rx<CR><LF> (x = 0 : IMRFU; x = 1 : RFU) Réponse : <STX>Q2<CR><LF> et ensuite STX>S<CR><LF> Ici, Q2 = action accomplie et S = état prêt au fonctionnement Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 32 = 2 : bloquer la banque TID x = 3 : bloquer la banque d'utilisateur Réponse : <STX>Q2<CR><LF> (voir chapitre 7.4) Attention ! Le blocage d'une banque NE PEUT PAS être annulé. L'opération est irréversible ! Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 33 = 0xFF : sortie activée xx = 0x00 : sortie non activée Réponse : néant Attention ! Cette instruction peut être exécutée uniquement si la sortie de commutation n'est pas ac- tivée automatiquement par la configuration ! Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 34 Mise en service et configuration Configuration du lecteur RFID à l'aide du logiciel RF-Config Le logiciel RF-Config de Leuze electronic permet d'effectuer la configuration des appareils clairement et simplement, en quelques clics de souris. L'ensemble des paramètres et fonctions peuvent être réglés par menu dans l'interface utilisateur.
- Page 35 Mise en service et configuration Grâce à RF-Config, il est possible de configurer et de paramétrer tous les appareils RFID de la gamme de produits de Leuze electronic. Une liste d'appareils permet de sélectionner les différents types d'appareils et leurs jeux de paramètres.
- Page 36 Dans ce cas, les données d'écriture sont transmises à l'appareil de lecture/écriture avant que le transpondeur à décrire ne se trouve dans le champ. Lorsque le transpondeur pénètre dans le champ, il est automatiquement décrit avec les données d'écriture anticipée. Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 37 RF-Config – Onglet Device control Les possibilités de réglages vont de l'activation ou du type d'activation à la fonction de sortie de communication, en passant par le réglage de la puissance de sortie du lecteur (selon l'appareil). Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 38 être actif (adresse 01, bit 4) et l'écriture anticipée ne doit pas être active (adresse 01, bit 6). Si ces dépendances ne sont pas respectées ou en partie seulement, l'appareil renvoie le message « E10 » sans que la configuration d'appareil n'ait été modifiée. Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 39 Tableau 7.2 : Codes d'erreur possibles Remarque ! Si le code d'erreur E08 survient, un contrôle CRC a probablement été activé par erreur. Pour réinitialiser, veuillez envoyer l'instruction R0 et 0xD2 via l'interface. Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 40 Types de puces / organisation de la mémoire de transpondeur UHF L'adresse de début permet de sélectionner et d'appeler la zone de mémoire exacte ; toujours par pas pairs (2, 4, 6, etc.), car la plus petite unité correspond à 2 octets. Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 41 • Influences dues à des perturba- • Vérifier le blindage face RS232 tions électromagnétiques (recouvrement du blindage jusqu'au (CEM). point de serrage !). • Éviter les couplages électromagnétiques dus à des lignes à haute tension posées en parallèle. Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 42 Société : Interlocuteur / Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue / N° : Code postal / Ville : Pays : Télécopie du Service Après-Vente de Leuze : +49 7021 573 - 199 Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 43 Liste des types d'unités de branchement / de mise en réseau Code de désignation Description Référence MA 21 100.2 Unité de branchement multiNet plus de Leuze (esclave) 50103125 MA 21 100 Unité de branchement/convertisseur d'interface RS 232 - RS 485 (isolation galvanique)
- Page 44 Réparation et entretien Les réparations des appareils ne doivent être faites que par le fabricant. Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou réparateur agréé par Leuze. Vous en trouverez les adresses sur la page intérieure ou arrière de la couverture.
- Page 45 EXCLAMATION POINT Point d'exclamation " QUOTATION MARK Guillemet NUMBER SIGN Numéro DOLLAR SIGN Dollar PERCENT SIGN Pourcent & AMPERSAND ET commercial APOSTROPHE Apostrophe OPENING PARENTHESIS Parenthèse gauche Tableau 11.1 : Tableau des caractères ASCII Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 46 COMMERCIAL AT A commercial (arobas) Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Tableau 11.1 : Tableau des caractères ASCII Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 47 Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule OPENING BRACE Accolade gauche VERTICAL LINE Trait vertical CLOSING BRACE Accolade droite TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Caractère d'effacement Tableau 11.1 : Tableau des caractères ASCII Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...
- Page 48 Distances de lecture ....9 Mise en réseau ..... . . 12 Série RFU - RFID UHF Leuze electronic...
- Page 49 RS422 ......14 RS485 ......14 Leuze electronic Série RFU - RFID UHF...