Publicité
21
22
Branchement du bandeau
Wire aluminium housing
Profil anschließen
Bornier de raccordement à vis (section max. fils : 1,5 mm²)
Connection screw terminal (cable section: max. 1,5mm²)
Anschlußplatine mit Schraubklemmen (Kabelquerschnitt: max. 1,5mm²)
Schéma de raccordement
Connection diagram
Anschlussbelegung
Adaptation automatique à la
tension
Self adaptation to the voltage
Automatische Anpassung an die
vorhandene Spannung
Attention ! La commande de déver-
rouillage doit être connectée à un
contact sec Normalement Ouvert.
Ne pas mettre de tension sur les
bornes 3 et 4 !
Beware! Unlocking is driven by
Normally Open dry contacts only.
Do not inject any current on terminals
3 and 4 !
3
Achtung! Steuerung der Entriegelung
über potentialfreien Kontakt (Schlies-
4
ser). Anschlussklemmen 3 und 4 nicht
bestromen!
16/24
Glisser l'ensemble platine électronique / câble plat dans l'embout
supérieur en poussant le câble plat dans le segment.
Insert the connected board and flat cable into upper end cap, while
pushing flat cable into upper segment.
Verbundene Steuerplatine und Flachkabel in das obere Endstück
einschieben, gleichzeitig das Flachkabel in den oberen Segment
zurückschieben.
Connecter les câbles d'alimentation, de commande et de signalisation du bandeau.
Connect supply, controle and signalization wires of the aluminium housing
Stromversorgung, Ansteuerung und Türzustandsüberwachungskabel anschließen.
7
6
5
4
3
Attention : dans le cadre d'une installation avec porte soumise
aux règlementations d'évacuation, il est obligatoire d'installer un
déclencheur manuel vert entre l'alimentation et la borne 2 du
bandeau.
Beware: It is mandatory to install a green manual call point
between the power supply and terminal Nr 2 according to the
current regulations in force for escape routes.
Beachten Sie bitte:
Damit Ihre Einrichtung den Vorschriften in Rettungswegen gemäß
bleibt, ist der Einsatz eines grünen Druckknopfmelders zwischen
der Stromversorgung und Klemme Nr.2 erforderlich.
-
1
2
1
+
2
3
4
5
NC
6
NO
7
C
0V DC
12 - 24 - 48V DC
}
Commande de déverrouillage
Unlocking
Entriegelungssteuerung
}
Contacts de signalisation*
Signalisation switchover
Rückmeldekontakte
* Contacts d'état à utiliser hors
NF S 61937
(non exploitables avec un CSMI)
Publicité
