LG 43UT343H0UA Guide De Configuration Rapide
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ENGLISH
Easy Setup Guide
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
ESPAÑOL
Guía Rápida de Configuración
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
FRANÇAIS
Guide de configuration rapide
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
www.lg.com
12
49UT340H0UA / 50UT340H0UA / 55UT340H0UA / 50UT340H9UA
55UT340H9UA / 43UT343H0UA / 50UT343H0UA / 55UT343H0UA
X 2
X 2
X 2
Depending upon model / Según el modelo / Selon le modèle
43UT343H0UA
50UT343H0UA
55UT343H0UA
14
16
20
AAA
AAA
X 8
X 2
(M4 X L20)
Printed in Korea / Imprimé en Corée
LED TV
49UT340H0UA
50UT340H0UA
55UT340H0UA
55UT342H0UC
50UT340H9UA
55UT340H9UA
a
b
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 43UT343H0UA
Sommaire des Matières pour LG 43UT343H0UA
- Page 1 Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 49UT340H0UA / 50UT340H0UA / 55UT340H0UA / 50UT340H9UA 55UT340H9UA / 43UT343H0UA / 50UT343H0UA / 55UT343H0UA (M4 X L20) Depending upon model / Según el modelo / Selon le modèle www.lg.com...
- Page 2 ADVERTENCIA : Para prevenir daños, este aparato debe ser instalado a la mesa/pared de acuerdo a la guía de Seguridad y Consultas. FRANÇAIS Lisez Sécurité et références. AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement fixé au bureau ou au mur, conformément aux directives du manuel Sécurité et références. 49UT340H0UA, 50UT340H0UA, 55UT340H0UA, 50UT340H9UA, 55UT340H9UA 43UT343H0UA, 50UT343H0UA, 55UT343H0UA...
- Page 4 RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
- Page 5 HDMI IN...
- Page 7 85.0 85,0 11.2 11,2 43UT343H0UA 120 W (38.3) (38,3) (24.6) (24,6) (11.9) (11,9) (22.5) (22,5) (3.3) (3,3) (24.6) (24,6) (17.6) (17,6) 1,110 1 110 81.1 81,1 14.3 14,3 11.1 11,1 49UT340H0UA 120 W (43.7) (43,7) (27.7) (27,7) (11.9) (11,9) (25.5) (25,5) (3.1)
-
Page 53: Sécurité Et Références
Sécurité et références TÉLÉVISEUR À DEL* * La mention « Téléviseur à DEL de LG » s’applique à l’ é cran ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. -
Page 54: Directives De Sécurité Importantes
Directives de sécurité importantes • Lisez ces directives. • Conservez ces directives. • Soyez attentif à tous les avertissements. • Suivez toutes les directives. • N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. • Nettoyez uniquement avec un linge sec. • Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les directives du fabricant. •... -
Page 55: Avertissements! Directives De Sécurité
Avertissements! Directives - À proximité d’objets inflammables comme de l’essence ou des bougies, ou en exposition directe de sécurité à un système de climatisation. - Dans un endroit très poussiéreux. Cela pourrait entraîner des risques d’incendie, de décharge électrique, de combustion ou d’explosion, MISE EN GARDE de mauvais fonctionnement ou d’altération du RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE... - Page 56 à la position du dispositif sur cet appareil sans avoir obtenu l’autorisation de décharge de l’antenne, au branchement des écrite de LG Electronics au préalable. Cela pourrait électrodes de masse et aux exigences de mise à entraîner des risques d’incendie ou de décharge la terre de l’électrode.
-
Page 57: Nettoyage
• Déplacement • L’appareil doit être branché près d’une prise - Lorsque vous déplacez le téléviseur, assurez-vous électrique facilement accessible. Certains appareils qu’il est éteint, débranché, et que tous les câbles ne doivent pas être allumés ou éteints au moyen ont été... -
Page 58: Articles Supplémentaires En Option
Assurez-vous de ne pas tenir la partie transparente, le haut-parleur ou la grille du haut- 49UT340H0UA parleur. 43UT640S0UA 55UT340H0UA 50UT340H0UA 49UT640S0UA Modèle 50UT340H9UA 55UT640S0UA 43UT343H0UA 55UT342H0UC 50UT343H0UA 55UT340H9UA 55UT343H0UA VESA (A x B) 200 x 200 300 x 300 Vis standard Nombre de vis Support de... -
Page 59: Installation Sur Une Table
Installation sur une table • Lorsque vous transportez un téléviseur dans vos mains, tenez-le tel qu’il est illustré ci-contre. (Selon le modèle) 1 Soulevez et placez le téléviseur en position verticale sur une table. - Laissez au minimum un espace de 10 cm (4 po) entre le mur et le téléviseur pour assurer une aération adéquate. -
Page 60: Utilisation Du Système De Sécurité Kensington (En Option)
Utilisation du système de sécurité (TYPE A) Kensington (en option) (Selon le modèle) Le connecteur du système de sécurité Kensington se trouve à l’arrière du téléviseur. Pour de plus amples renseignements sur l’installation et l’utilisation de ce système, reportez-vous au manuel fourni avec le système de sécurité... -
Page 61: Fixation Du Téléviseur Au Mur
LG. (Selon le modèle) Le support de fixation murale de LG est facile à ajuster et les câbles s’y branchent aisément. Si vous 1 Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports n’utilisez pas un support de fixation murale de LG,... -
Page 62: Connexions
Connexions • Avant d’installer le téléviseur sur un support de fixation murale, retirez son socle en suivant la procédure inverse de son Vous pouvez connecter différents appareils externes installation. (Selon le modèle) sur le téléviseur. Pour plus d’information sur la •... -
Page 63: Autres Connexions
Autres connexions Dispositifs externes Les dispositifs externes suivants sont pris en Connectez votre téléviseur à des appareils externes. charge : lecteurs Blu-ray, récepteurs HD, lecteurs DVD, Pour obtenir une image et un son de qualité magnétoscopes, systèmes audio, dispositifs de optimale, reliez l’appareil externe et le téléviseur au stockage USB, ordinateurs, consoles de jeu et autres moyen d’un câble HDMI, comme il est indiqué. -
Page 64: Haut-Parleurs Externes
Haut-parleurs externes Méthode du port de réglage du volume (Selon le modèle) (Selon le modèle) • Caractéristiques du câble Chaque broche haut / bas est tirée vers une tension de 3,3 V avec le port EXTERNAL entrée/sortie à usage SPEAKER OUT général (GPIO) du SPEAKER OUT processeur. -
Page 65: Utilisation Du Bouton
Utilisation du bouton Configuration réseau (Selon le modèle) Vous pouvez simplement utiliser les fonctions du téléviseur à l’aide du bouton. Connexion à un réseau filaire Il est possible de raccorder ce téléviseur à un serveur Pro:Centric à l’aide du port . -
Page 66: Utilisation De La Télécommande
Réglage de l’angle du téléviseur afin de trouver le meilleur angle de visionnement (Selon le modèle) Faites pivoter le téléviseur de 20 degrés vers la gauche ou la droite et réglez l’angle du téléviseur selon vos préférences. 20˚ 20˚ • Faites attention à vos doigts lorsque vous réglez l’angle du produit. -
Page 67: Dépannage
LG Electronics. Au besoin, Permet de modifier le mode audio. communiquez avec LG Electronics et mettez à jour les (Paramètres) Permet d’accéder au menu des versions de vos logiciels conformément aux directives paramètres. - Page 68 • Sons produits • Le téléviseur s’éteint brusquement. - Craquement Un craquement survenant pendant - Vérifiez les réglages de l’alimentation. Il y a peut- le fonctionnement ou la mise hors tension être eu une panne de courant. du téléviseur est le résultat d’une contraction - Vérifiez si la fonctionnalité...
-
Page 69: Réglage Des Options D'image Supplémentaires
Réglages Réglage des options d’image supplémentaires (Paramètres) ) [Image] [Paramètres Sélection du mode Image du mode Image] [Options d’image] Ajuste les réglages d’image détaillés. (Paramètres) ) [Image] [Paramètres • [Réduction de bruit] Élimine le bruit de l’image. du mode Image] [Mode photo] •... -
Page 70: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis en raison de la mise à niveau des fonctions du produit. La consommation d’énergie annuelle estimée indiquée sur l’étiquette FTC est mesurée conformément aux procédures de test pour les téléviseurs (États-Unis seulement). La consommation d’énergie réelle dépend de l’environnement d’utilisation (le contenu visionné, les réglages du téléviseur, etc.). -
Page 71: Prise En Charge Du Mode Hdmi
Prise en charge du mode HDMI Prise en charge du mode HDMI (TVN) (ordinateur) • Utilisez HDMI IN 1 pour le mode PC. Fréquence Fréquence (Selon le modèle) Résolution horizontale verticale (Hz) (kHz) Fréquence Fréquence 31,46 59,94 Résolution horizontale verticale (Hz) 640 x 480p (kHz) 31,50... -
Page 72: Information Sur La Connexion À Un Port Composante
Information sur la connexion à un Fichiers de photo pris en charge port composante Format Format Résolution Pour la série UT340H0U, UT342H0U, UT340H9U, fichier UT343H0U Minimum : 64 (L) x 64 (H) Ports composantes du téléviseur Maximum : .jpeg - Type normal : .jpg JPEG 15 360 (L) x 8 640 (H) .jpe... -
Page 73: Fichiers Vidéo Pris En Charge
• Certaines vidéos ULTRA HD encodées au format fichier HEVC autres que le contenu officiellement fourni Profil VC-1 avancé (sauf par LG Electronics peuvent ne pas être lues. Vidéo pour WMVA), les profils VC-1 • Certains codecs peuvent être pris en charge après .asf... -
Page 74: Codes Clés
CODES CLÉS * Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) Bouton R/C Bouton R/C Bouton R/C (Tiret) / Bouton R/C Bouton R/C Bouton R/C Bouton R/C Bouton R/C Bouton R/C Bouton R/C Bouton R/C Bouton R/C... -
Page 75: Configuration Du Dispositif De Commande Externe
• Le téléviseur LG est compatible avec l’adaptateur USB vers le port série à puce PL2303 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (réf. fabricant : 0 x 0557, réf. produit : 0 x 2008) qui n’est ni fabriqué ni fourni par LG. • Vous pourrez l’acquérir auprès de distributeurs spécialisés en informatique professionnelle. (PC) - Page 76 RS-232C avec câble RS-232C Type DE9 (D-Sub à 9 broches) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (ordinateur) (téléviseur) • Achetez le câble RS-232C (type DE9, D-Sub à 9 broches, femelle-femelle) pour le câble RS-232C afin d’établir la connexion entre l’ordinateur et le téléviseur, comme il est indiqué dans le manuel. (PC) (TV) •...
-
Page 77: Identité Télé
Configurations RS-232C Configurations à 7 broches Configurations à 3 broches (Standard pour le câble RS-232C) (Non standard) ORDINATEUR TÉLÉVISEUR ORDINATEUR TÉLÉVISEUR MISE À MISE À MISE À MISE À LA TERRE LA TERRE LA TERRE LA TERRE D-Sub à D-Sub à D-Sub à... -
Page 78: Paramètres De Communication
Paramètres de communication • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Bit d’arrêt : 1 bit • Longueur de données : 8 bits • Code de communication : Code ASCII • Parité : Aucune • Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes * (Selon le modèle) COMMANDE1... -
Page 79: Protocole De Transmission/Réception
PROTOCOLE DE TRANSMISSION/RÉCEPTION * (Selon le modèle) Transmission (Commande1)(Commande2)( )([Identité télé])( )(Données)(Cr) (Commande 1) : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x). (Commande 2) : Deuxième commande du téléviseur. ([Identité télé]) : Vous pouvez régler l’identifiant du téléviseur pour sélectionner le numéro d’identification du moniteur dans le menu Option. -
Page 80: Alimentation
1 Alimentation (commande : k a) Accusé de réception ► Pour mettre l’appareil sous tension ou hors (c)( )([Identité télé])( )(OK/NG)(Données)(x) tension. * À l’aide de l’entrée PC, vous pouvez modifier le Transmission format de l’écran (16:9 ou 4:3). (k)(a)( )([Identité télé])( )(Données)(Cr) * Dans les modes DTV/HDMI/Composante (haute définition), l’option Sur Mesure est disponible. -
Page 81: Réglage Du Volume
5 Réglage du volume (commande : k f) 9 [Teinte] (commande : k j) ► Pour régler le volume. Vous pouvez également ► Pour régler la tonalité de couleur de l’écran. Vous régler le volume à l’aide des boutons de volume de pouvez également régler la tonalité... -
Page 82: 12 Mode Verrouillage De La Télécommande
12 Mode verrouillage de la télécommande 14 Grave (commande : k s) (commande : k m) (Selon le modèle) ► Pour verrouiller la télécommande et les ► Pour régler les graves. Vous pouvez également commandes du panneau avant du téléviseur. régler les graves dans les paramètres audio. Transmission Transmission (k)(m)( )([Identité... -
Page 83: Équaliseur]
17 [Équaliseur] (commande : j v) 19 Commandes de syntonisation (commande : m a) ► Permet de régler l’égalisateur de l’appareil. * Cette commande peut fonctionner de façon différente en fonction du modèle et du signal. Transmission * Modèles vendus en Europe, au Moyen-Orient, en (j)(v)( )([Identité... - Page 84 • Exemples de commandes de syntonisation : Transmission 1 Syntoniser la chaîne analogique par antenne (m)(a)( )(0)( )(Données 00)( )(Données 01)( ) (PAL) 10. (Données 02)( )(Données 03)( )(Données 04)( ) [Identité télé] = Tout = 00 (Données 05)(Cr) Données 00 et 01 = Données de chaîne 10 = 00 0a - Les chaînes numériques possèdent un numéro de chaîne physique, majeur et mineur.
- Page 85 • Antenne numérique/câble • Exemples de commandes de syntonisation : Données 00 : xx (non utilisé) 1 Syntoniser la chaîne analogique par câble (NTSC) 35. (Données 01)(Données 02) : Numéro de chaîne majeur [Identité télé] = Tout = 00 Données 01 : Données de chaîne octet haut Données 00 = Données de chaîne 35 = 23 Données 02 : Données de chaîne octet bas Données 01 et 02 = Pas de majeur = 00 00...
-
Page 86: Commande Du [Rétroéclairage] M G
20 Passer/ajouter une [Chaîne] (commande : m b) • Antenne numérique/satellite ► Pour passer la chaîne actuelle la prochaine fois. Données 00 : xx (non utilisé) (Données 01)(Données 02) : Numéro de chaîne Transmission majeur (m)(b)( )([Identité télé])( )(Données)(Cr) Données 01 : Données de chaîne octet haut Données 00 : Suppr. - Page 87 23 Sélection d’entrée (commande : x b) (Source image principale) ► Pour sélectionner la source d’entrée pour l’image principale. Transmission (x)(b)( )([Identité télé])( )(Données)(Cr) Données 00 : DTV Données 01 : CADTV Données 02 : DTV Satellite ISDB-BS (Japon) Données 03 : ISDB-CS1 (Japon) Données 04 : ISDB-CS2 (Japon) Données 10 : ATV Données 11 : CATV...
-
Page 88: Format De Données Pour Télécommande Recommandé/Non Recommandé
Si la télécommande n’est pas utilisée avec les formats de données recommandés, les signaux de sortie seront automatiquement supprimés par le récepteur IR. Dans ce cas, LG ne garantit pas le bon fonctionnement de la fonction IR. Vous trouverez ci-dessous deux méthodes pour en garantir le bon fonctionnement. -
Page 89: Renseignements Sur L'avis De Logiciel Libre
Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle. Pour obtenir de plus amples renseignements Pour obtenir le code source conformément aux sur les licences, visitez le site www.lg.com. dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant... -
Page 90: Réglementation
Réglementation Exigences de la FCC en matière d’interférences des fréquences radio (pour les appareils UNII) Renseignements relatifs à la (Pour les États-Unis) réglementation de la FCC Les radars à haute puissance sont attribués comme utilisateurs principaux des bandes de fréquences de (Pour les États-Unis) 5,25 à... -
Page 91: Exigences Du Cnr-247
Avis d’Industrie Canada Exigences du CNR-247 (Pour le Canada) (Pour le Canada) [Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)] [Pour les produits ayant la fonction sans fil utilisant des bandes de fréquences de 5 GHz] L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR (1) Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 d’Innovation, Sciences et Développement... - Page 92 REMARQUE À L’INTENTION DE Symboles L’INSTALLATEUR DU TÉLÉVISEUR/ Se rapporte au courant alternatif (c.a.). CÂBLE Se rapporte au courant continu (c.c.). (Pour les États-Unis et le Canada) Se rapporte à un appareil de classe II. Cette remarque a pour but d’attirer l’attention des Se rapporte à...
- Page 96 Building, Englewood Cliffs, NJ 07632 Courriel lg.environmental@lge.com Service à la clientèle LG Les numéros de modèle et de série du produit sont situés à l’arrière et sur l’un de ses côtés. Inscrivez-les Pour toute question ou commentaire, visitez le ci-dessous au cas où vous auriez besoin d’un service www.lg.com ou appelez :...