Wolf HT-650 Mode D'emploi

HT-650 Wolf
'Zone 0' Headtorch
All manuals and user guides at all-guides.com
Wolf Safety Lamp Company
ATEX and IECEx certified for explosive gas atmospheres
Wolf HT-650 Headtorch Operation Bedienungs- und Wartungsanleitungen
GB D
and Maintenance Instructions – der Wolf HT-650 Stirnlampe – bitte
please retain. aufbewahren.
EC Declaration of Conformity EG Konformitätserklärung
The Wolf HT-650 Headtorch meets all relevant provisions of the Die Stirnlampe Wolf HT-650 erfüllt jegliche entsprechende Vorschriften
94/9/EC (ATEX Equipment) Directive by virtue of the issued EC Type der ATEX-Produktrichtlinie 94/9/EG, zufolge der ausgegebenen EG-
Examination Certificate, demonstrating compliance with all relevant Baumeisterprüfbescheinigung, so dass ein Nachweis der Einhaltung
Harmonised Standards and Essential Health and Safety Requirements. mit allen relevanten in Übereinstimmung gebrachten Normen und
wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen vorliegt.
The Wolf HT-650 is a self-contained primary cell powered headtorch,
moulded in high impact strength plastic, with an LED light source. Die Kopflampe Wolf HT-650 ist eine in sich abgeschlossene
The HT-650 is approved as Group I, M1 equipment for mining einwegbatteriebetriebene Stirnlampe, mit schlagfestem Kunststoffgehäuse
applications and Group II, Category 1 equipment for use in Zone 0, und einer Leuchtdiode (LED). Die Zulassung der Stirnlampe HT-650 gilt
1 & 2 potentially explosive gases, vapours and mists, and Zone 20, 21 gemäß Gruppe I, M1 Bergbauausrüstungen für Betriebsanwendungen
& 22, dust group IIIA and IIIB potentially explosive dusts, where the und Gruppe II, Kategorie 1 Ausrüstung für Anwendungen in Zone 0, 1 & 2
T4/T3 and T155°C temperature classes permit. explosionsgefährdete Gase, Dämpfe und explosionsgefährdeter Dunst
und in Zone 20, 21 & 22, Staubgruppe IIIA und IIIB explosionsgefährdeter
Approval code:
Staub, dort wo die Temperaturklassen T4/T3 und T155°C erlaubt sind.
HT-650 I M1/II 1GD Ex ia I Ma/IIC T4/T3 Ga IP66
Zulassungskodierung:
Ex ia IIIB T155°C Da
1180
(ambient -20°C to +40°C) HT-650 I M1/II 1GD Ex ia I Ma/IIC T4/T3 Ga IP66
EC Type Examination Certificate: Baseefa10ATEX0067 Ex ia IIIB T155°C Da
(atmosphärisch -20°C bis +40°C)
For battery options, see attached table.
EG-Baumeisterprüfbescheinigung: Baseefa10ATEX0067
Do not open Headtorch in Hazardous Areas.
Do not mix cells, immediately remove used cells to avoid leakage. Für Batterie Optionen, siehe beiliegend Tabelle.
Do not use rechargeable cells.
Die Stirnlampe darf in Gefahrengebieten nicht geöffnet werden.
Damaged equipment should be repaired before further use.
Es dürfen keine unterschiedlichen Marken oder alte
Caution – polycarbonate lens, check atmosphere in Ex area.
und neue Batterien miteinander vermischt werden.
Notified Body: Baseefa Ltd., Rockhead Business Park, Alte, verbrauchte Batterien sind zu entfernen, um ein Auslaufen
Staden Lane, Buxton SK17 9RZ, UK. zu vermeiden.
No. 1180 Wiederaufladbare Batterien dürfen nicht benutzt werden.
Eine beschädigte Ausrüstung muss vor dem Gebrauch repariert werden.
Standards applied:
Vorsicht – Polycarbonat-Glasscheiben, überprüfen Sie die Atmosphäre
EN60079-0:2012, EN60079-11:2012
(Lufthülle) im explosionsgefährdeten Bereich.
Ingress protection level: IP66 to EN60529:1992
Benannte Baseefa Ltd., Rockhead Business Park, Staden Lane,
This product is CE marked showing compliance with
Stelle: Buxton SK17 9RZ, Vereinigtes Königreich. Nr. 1180
all relevant EC Directives.
Angewandte Normen: EN60079-0:2012, EN60079-11:2012
Einschlag Schutzstufe: IP66 bis EN60529:1992
Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen als Nachweis der Einhaltung
jeglicher relevanten EG-Richtlinien.
Alex Jackson – Managing Director
Wolf Safety Lamp Company Ltd.
Risk Group 2
Alex Jackson – Geschäftsführer
CAUTION: Possibly hazardous optical radiation emitted
Wolf Safety Lamp Company Ltd.
from this product. Do not stare at operating lamp.
May be harmful to the eye.
Risikogruppe 2
ACHTUNG: Gefährliche optische Strahlungen werden
möglicherweise von diesem Produkt ausgegeben. Die Lampe nicht
fixieren, wenn in Betrieb. Könnte schädlich für die Augen sein.
Battery Options Table
LR6 to IEC 60086 (AA)
3 x AA
IECEx Scheme Certification
IECEx Scheme Certificate Number:
IECEx BAS 10.0023 LR6 Duracell Industrial,
Duracell Procell,
HT-650: Ex ia I Ma/IIC T4/T3 Ga IP66
Duracell Plus,
(ambient -20°C to +40°C)
Duracell MN1500,
Ex ia IIIB T155°C Da
Energizer Industrial
IEC Standards applied:
/ EN91,
IEC60079-0:2011, IEC60079-11:2011
Energizer Ultra +
Ingress Protection Level:
/ E91
IP66 to IEC60529:2001
R6
For battery options, see attached table.
HT-210 (3 required)
Head band removal
HT-650 Wolf
'Zone 0' Headtorch
Wolf Safety Lamp Company
ATEX Directive Compliant Lightweight, ergonomic design
IECEx Scheme Certified Adjustable, removable headband
Zone 0 approval Tilt adjustment for light direction
T4/T3 temperature class Single handed switching
IIIB 'Ex' Dust Certification Hands free operation
High power Cree XP LED Water and dust tight
light source Supplied with helmet clips
WOLF SAFETY LAMP COMPANY
Saxon Road Works,
Sheffield S8 0YA, England
Tel: +44 114 255 1051
Fax: +44 114 255 7988
E-mail: info@wolf-safety.co.uk
Website: www.wolf-safety.co.uk
OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
1180
1180
Wolf part no. HT-210
(3 required)
T4 T3
Do not unscrew
switch cap
Part number
HT-10 (set of 4)
HT-690 issue 7
DF413
(web version)
MMD/10.14
Made in China
1180