EUROPOLE ZEPH 230 Série Mode D'emploi

ZEPH 230V
AVERTISSEMENT : L'installation doit être réalisée par des personnes qualifiées en
FR
respectant les normes et règlementations en vigueur. Il est rappelé que la décision
d'installation des produits dans un environnement compatible et conforme aux normes
et règles de l'art, est de la responsabilité pleine et entière de l'acheteur et de l'installateur.
Lisez et respectez les instructions avant d'installer, de mettre sous tension ou d'utiliser
les produits. Nous déclinons toute responsabilité résultant d'une mise en œuvre ou
d'une installation inappropriée des produits.
Les appareils ne doivent pas être modifiés, même partiellement, faute de quoi la
garantie ne pourra s'appliquer.
IMPORTANT : Toujours couper le courant au niveau du réseau avant chaque
opération d'installation ou de maintenance.
1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Caractéristiques électriques d'entrée : 230 VAC, 50-60 Hz
Températures de fonctionnement : - 20 / + 40°
Installations : encastré de sol, livré avec connectiques IP 68
Matériaux : Corps en aluminium traité anti corrosion (résistant à 1000 H au brouillard salin),
collerette Inox 316L, verre trempé
2. INSTALLATION
1
230VAC
Ø X
Y
30cm
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / INSTALLATION INSTRUCTIONS / MONTAGEVOORSCHRIFTEN
WARNING: The installation must be carried out by qualified persons in accordance with
EN
the standards and regulations in force. It is recalled that the decision to install the products
in an environment compatible and in compliance with the standards and good practices is
the full responsibility of the buyer and the installer. Read and follow the instructions before
installing, powering on or using the products. We do not accept any liability resulting from
improper implementation or installation of the products.
The devices must not be modified, even partially, otherwise the warranty will not apply.
IMPORTANT: Always turn off the power to the network before each installation
or maintenance operation.
1. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Electrical input characteristics: 230 VAC, 50-60 Hz
Operating temperatures: -20°/+40°
Installations: ground flush-mounted, delivered with IP 68 connectors
Materials: Anti-corrosion treated aluminium body (resistant for 1000 h to saline mist), 316L
stainless steel flange, tempered glass
2. INSTALLATION
2
Gamme
Range X Y
Serie
MINI ZEPH Ø 38mm 83mm
ZEPH 1 Ø 55mm 132,5mm
ZEPH 2 Ø 96mm 150mm
ZEPH 3 Ø 150mm 150mm
RÉFÉRENCES CONCERNÉES / CONCERNED REFERENCES / RELEVANTE REFERENTIES
MINI ZEPH 230
544210
544211
544212
544310
544311
544312
EUROPOLE - 19, avenue ZAC de Chassagne - 69360 TERNAY - Fax : +33 (0)4 72 24 73 42 - www.europole.net
connectiques IP 68
IP68 connectors
Connectoren IP68
ZEPH 1 230
544710 55022 55094 55112
544711 55021 55082 55114
544712 55024 55081 55102
544810 55032 55084 55101
544811 55031 55142 55104
544812 55034 55141 55152
55092 55144 55151
55091 55111 55154
WAARSCHUWING: Mag alleen door gekwalificeerde personen worden geïnstalleerd, die
NL
de geldende normen en voorschriften naleven. Wij willen eraan herinneren dat de koper
en de installateur algeheel verantwoordelijk en aansprakelijk zijn wat betreft de beslissing
om producten in een omgeving te installeren die aan de normen en voorschriften voldoet.
Wij verzoeken u de instructies te lezen alvorens met de installatie te beginnen, het product
aan de stroom aan te sluiten of te gebruiken. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld
voor producten die op verkeerde wijze worden gebruikt of niet conform zijn geïnstalleerd.
De apparaten mogen niet worden gewijzigd, ook al betreft het slechts een gedeeltelijke
wijziging: gebeurt dit toch dan vervalt de garantie.
BELANGRIJK: Voor installatie of onderhoud moet de elektriciteit altijd worden
uitgezet.
1. TECHNISCHE SPECIFICATIES
Ingangsspanning: 230 VAC, 50-60 Hz
Bedrijfstemperatuur: - 20 / + 40°
Installatie: ingebouwd in de vloer, geleverd met connectoren IP 68
Materiaal: Body in tegen corrosie behandeld aluminium (bestand tegen 1000 u blootstelling aan
zoute nevel), flens rvs 316L, gehard glas
2. INSTALLATIE
3
ZEPH 2 230
55182 55254 55271 55342
55181 55242 55274 55341
55184 55241 55262 55344
55192 55244 55261 55352
55191 55302 55264 55351
55194 55301 55312 55354
55252 55304 55311 55412
55251 55272 55314 55411
ZEPH 3 230
55414 55431
55402 55434
55401 55422
55404 55421
55462 55424
55461 55472
55464 55471
55432 55474
1