Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rosenbauer Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. RLS2000
  6. Mode d'emploi

Rosenbauer RLS2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
RLS2000
User information
(EN, DE, SLO, ES, FR, PL, CZ, HU)

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Rosenbauer RLS2000

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 User information (EN, DE, SLO, ES, FR, PL, CZ, HU)
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer User information Benutzerinformation Informacije za uporabnika Información para el usuario Infos pour l'utilisateur Instrukcja obsługi Návod k použití Használati útmutató...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 RLS2000 Rechargeable LED Worklight QUICK-START GUIDE Intended Use / Industrial applications: SAFETY INFORMATION: Only recharge in a well ventilated area. ▪ Do not stare directly into the light head or LEDs when switched on.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Operation: 1x = Switch on (3 light heads on) ▪ 2x = Light Head 1 only ▪ 3x = Light Head 2 only ▪ 4x = Light Head 3 only ▪...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 Focussing: Spot light Flood light Battery Status: ~100 % - 75 %: LED = Green ▪ ~75 % - 50 %: LED = Amber ▪ ~50 % - 25 %: LED = Red ▪...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Integrated Tripod: HEIGHT = 1.8 m MAX CONFORMANCE ▪ EN 61000-6-3 & 61000-6-4 ▪ The contents of this manual are subject to change without prior notice. We take no responsibility for errors or omissions.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 TECHNICAL DATA Lamp Type 12 x High Power / Flux LED's Colour Temperature 6500 Kelvin Lumens output at 100% setting 8500 Lumens Lumens output at 150% setting 12000 Lumens Nominal life expectancy of LED's...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer RLS2000 AKKU LED-Beleuchtungssystem SCHNELLSTARTANLEITUNG Verwendungszweck: Industrieller Einsatz SICHERHEITSHINWEISE: Bitte stellen Sie beim Aufladen sicher, dass das Gerät ausreichend belüftet ist. ▪ Schauen Sie nie direkt in den Lichtkopf oder die LEDs wenn das Gerät ▪...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 Betrieb: 1x = Einschalten (3 Lichtköpfe an) ▪ 2x = nur Lichtkopf 1 ▪ 3x = nur Lichtkopf 2 ▪ 4x = nur Lichtkopf 3 ▪ 5x = 3 Lichtköpfe an ▪...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Licht-Management: Spotbeleuchtung Flutbeleuchtung Battery Status: ~100 % - 75 %: LED = Grün ▪ ~75 % - 50 %: LED = Gelb ▪ ~50 % - 25 %: LED = Rot ▪...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 Integriertes Dreifuß-System: HÖHE = 1,8 m MAX KONFORMITÄT ▪ EN 61000-6-3 & 61000-6-4 ▪ Der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir übernehmen keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer TECHNISCHE DATEN Leuchtmittel 12 x Hochleistungs Flux LED's Farbtemperatur 6500 Kelvin Lumen bei 100% Helligkeitsstufe 8500 Lumens Lumen bei 150% Helligkeitsstufe 12000 Lumens Lebensdauer Leuchtmittel 50,000 Stunden Akkutyp 12V / 22AH Bleigel - zyklenfest...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 RLS2000 Prenosni akumulatorski LED reflektor VODIČ ZA HITER ZAGON Predvidena uporaba / Uporaba v industriji: VARNOSTNE INFORMACIJE: Polnite samo v dobro prezračenih prostorih. ▪ Ne glejte direktno v glavo reflektorja ali LED diode ob zagonu.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Operation: 1x = Vklop (Vklopljene vse glave) ▪ 2x = Vklopljena 1. glava ▪ 3x = Vklopljena 2. glava ▪ 4x = Vklopljena 3. glava ▪ 5x = Vklopljene vse glave ▪...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 Fokusiranje: Žaromet Reflektor Stanje akumulatorja: ~100 % - 75 %: LED = Zelena ▪ ~75 % - 50 %: LED = Oranžna ▪ ~50 % - 25 %: LED = Rdeča ▪...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Vgrajen stativ: Višina = 1.8 m MAX SKLADNOST ▪ EN 61000-6-3 & 61000-6-4 ▪ Vsebina tega priročnika se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za napake ali opustitve.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 TEHNIČNI PODATKI Tip svetil 12 x High Power / Flux LED's Barva temperature 6500 Kelvinov Svetilnost pri 100% 8500 Lumnov Svetilnost pri 150% 12000 Lumnov Nominalna življenjska doba LED svetil...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer RLS2000 Lámpara de trabajo LED recargable GUIA DE INICIO RÁPIDO Uso previsto / Aplicaciones industriales: INFORMACION DE SEGURIDAD: Recargue la unidad solamente en una zona bien ventilada. ▪ No mire directamente al cabezal de luz ni a los LED mientras estén ▪...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 Funcionamiento 1x = Encender (los 3 cabezales encendidos) ▪ 2x = Cabezal 1 sólo ▪ 3x = Cabezal 2 sólo ▪ 4x = Cabezal 3 sólo ▪ 5x = Los 3 cabezales encendidos ▪...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Enfoque: Haz luminoso Haz luminoso amplio estrecho Estado de la batería: ~100 % - 75 %: LED = verde ▪ ~75 % - 50 %: LED = ámbar ▪ ~50 % - 25 %: LED = rojo ▪...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 Trípode Integrado: Altura = 1.8 m MAX CONFORMIDAD ▪ EN 61000-6-3 & 61000-6-4 ▪ El contenido de este manual puede experimentar cambios sin previo aviso. No asumimos ninguna responsabilidad por posibles errores u omisiones.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer FICHA TÉCNICA Tipo de Lámpara 12 x Alta potencia / Flux LED's Temperatura de Color 6500 Kelvin Lúmenes de salida al 100% 8500 Lúmenes Lúmenes de salida al 150% 12000 Lúmenes...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 RLS2000 Lampe de travail LED rechargeable GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Emploi prévu / Applications industrielles : CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Ne recharger que dans un endroit bien ventilé. ▪ Ne regardez pas directement dans le faisceau des LED lorsque le projecteur ▪...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Emploi: 1x = Allumer on (les 3 luminaires) ▪ 2x = Luminaire N.1 seulement ▪ 3x = Luminaire n.2 seulement ▪ 4x = Luminaire n.3 seulement ▪ 5x = 3 Luminaire n.4 seulement ▪...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 Focalisation : Lumière Projecteur d'inondation État de la batterie : ~100 % - 75 %: LED = Vert ▪ ~75 % - 50 %: LED = Ambre ▪ ~50 % - 25 %: LED = Rouge ▪...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Support intégré: HAUTEUR = 1.8 m MAX CONFORMITÉ ▪ EN 61000-6-3 & 61000-6-4 ▪ Le contenu de ce manuel est sujet á modification sans préavis. Nous n’assumons aucune responsabilité en cas d’erreur ou d’omission.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 DONNÉES TECHNIQUES Type de lampe 12 x haute puissance / flux LED Température de couleur 6500 Kelvin Nombre de Lumens à 100% 8500 Lumens Nombre de Lumens à 150% 12000 Lumens Durée de vie moyenne des LEDs...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer RLS2000 System oświetleniowy LED PRZEWODNIK UŻYTKOWNIKA ZAKRES DZIAŁANIA / ZASTOSOWANIA PRZEMYSŁOWE: INFORMACJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA: Ładować jedynie w obszarach dobrze wentylowanych. ▪ Nie patrzeć bezpośrednio w strumień światła LED ▪ Nie zanurzać urządzenia w wodzie / płynach ▪...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 Działanie: 1x = Włączenie (3 głowice) ▪ 2x = Wł. tylko głowica 1 ▪ 3x = Wł. tylko głowica 2 ▪ 4x = Wł. tylko głowica 3 ▪ 5x = Wł. wszystkie 3 głowice ▪...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Skupianie światła (blendy): Strumień zwarty Strumień rozproszony Status akumulatora: ~100 % - 75 %: LED = Zielony ▪ ~75 % - 50 %: LED = Bursztyn ▪ ~50 % - 25 %: LED = Czerwony ▪...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 ZINTEGROWANY TRÓJNÓG: WYSOKOŚĆ = 1,8 m MAKS ZGODNOŚĆ ▪ EN 61000-6-3 & 61000-6-4 ▪ Zawartość niniejszej instrukcji może podlegać zmianom bez powiadomienia. Rosenbauer nie ponosi odpowiedzialności za błędy lub pominięcia...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer DANE TECHNICZNE Rodzaj oświetlenia 12 wysokowydajnych diód LED Temperatura barwowa 6500 Kelvin Moc świetlna przy 100% 8500 Lumen Moc świetlna przy 150% 12000 Lumen Nominalna żywotność diód LED 50,000 godzin...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 RLS2000 nabíjecí přenosný osvětlovací LED systém NÁVOD K RYCHLÉMU POUŽITÍ Použití / Průmyslové aplikace: BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE: Nabíjejte pouze v dobře odvětraném prostoru. ▪ Nedívejte se přímo do světla pokud je zapnuté.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Obsluha: 1x = Zapnuto (tři světelné hlavice) ▪ 2x = Pouze světelná hlavice 1 ▪ 3x = Pouze světelná hlavice 2 ▪ 4x = Pouze světelná hlavice 3 ▪ 5x = tři světelné hlavice ▪...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 Změna světelného kužele: Bodové světlo Plošný osvit Stav baterie: ~100 % - 75 %: LED = Zelená ▪ ~75 % - 50 %: LED = Žlutá ▪ ~50 % - 25 %: LED = Červená...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Integrovana trojnožka: VYŠKA = 1.8 m MAX. SHODA ▪ EN 61000-6-3 & 61000-6-4 ▪ Obsah tohoto návodu může být bez předchozího oznámení změněn. Neneseme odpovědnost za chybné nebo chybějící části textu.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 TECHNICKÉ ÚDAJE Typ svítidla 12 x vysoce výkonných LED Barva světla odpovídající teplotě 6500 Kelvinů Světelný tok při 100% intenzitě 8500 Lumenů Světelný tok při 150% intenzitě 12000 Lumenů Očekávaná životnost LED...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer RLS2000 Akkumulátoros LED lámpa HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Rendeltetés: ipari használat: BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK: Töltésnél gondoskodjon a készülék megfelelő szellőztetéséről. ▪ Ne nézzen közvetlenül a fényszóró fejbe vagy LED-ekbe, amikor a készülék be ▪...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 Működés: 1x = bekapcsolás (3 fej bekapcsolása) ▪ 2x = csak az 1. fej ▪ 3x = csak a 2. fej ▪ 4x = csak a 3. fej ▪ 5x = 3 fej be ▪...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Fényszabályozás: Spotvilágitás Szórt f é Akkumulátor állapot: ~100 % - 75 %: LED = zöld ▪ ~75 % - 50 %: LED = sárga ▪ ~50 % - 25 %: LED = piros ▪...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 Integrált háromlábú rendszer: Magasság: max. 1,8 m MEGFELELŐSÉG: ▪ EN 61000-6-3 & 61000-6-4 ▪ Fenntartjuk az előzetes értesítés nélküli változtatás jogát. Esetleges hibákért nem vállalunk felelősséget.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer Műszaki adatok Lámpatípus 12 nagy teljesítmény / Flux LED-ek Színhőmérséklet 6.500 kelvin Fénykibocsátás 100% beállításon 8.500 lumen Fénykibocsátás 150% beállításon 12.000 lumen A LED-ek várható élettartama 50.000 óra Akkumulátortípus 12 V/22 Ah nagysebességű zárt savas ólomakkumulátor Áramfelvétel...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000 CONFORMANCE...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Rosenbauer - RLS2000...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com RLS2000 - Rosenbauer...
  • Page 48 Text and illustrations are not binding. The illustrations Tel.: +43 732 6794-0 may show optional extras only available at extra charge. Fax: +43 732 6794 -77 Rosenbauer retains the right to alter specifications and office@rosenbauer.com dimensions given here in without prior notice. www.rosenbauer.com...